2024年新高考语文复习题型专练十 翻译句子（全国适用）解析版

2024年新高考语文复习题型专练十翻译句子（全国适用）解析版一、选择题（每题1分，共5分）1.下列句子中，哪个句子的翻译是正确的？A."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."翻译为：“存在，还是不存在：这是个问题。”B."Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."翻译为：“全世界都是一个舞台，所有男女只是演员。”C."Aroseanyothernamewouldsmellassweet."翻译为：“玫瑰换了个名字，气味依旧香甜。”D."Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."翻译为：“真爱之路从未平坦。”2.下列句子中，哪个句子的翻译是错误的？A."Thequalityofmercyisnotstrain'd."翻译为：“仁慈的质量不会紧张。”B."Someareborngreat,someachievegreatness,andsomehavegreatnessthrustuponthem."翻译为：“有些人天生伟大，有些人成就伟大，有些人则有伟大强加于他们。”C."Lovelooksnotwiththeeyes,butwiththemind."翻译为：“爱不是用眼睛看，而是用心感受。”D."Allthatglittersisnotgold."翻译为：“所有闪光的东西都不是金子。”3.下列句子中，哪个句子的翻译是最准确的？A."Thefault,dearBrutus,isnotinourstars,butinourselves,thatweareunderlings."翻译为：“亲爱的布鲁图斯，错误不在我们的星星上，而在我们自己，是我们自己成为了下属。”B."Cowardsdiemanytimesbeforetheirdeaths."翻译为：“懦夫在死之前要死很多次。”C."Alittleknowledgeisadangerousthing."翻译为：“一点知识是一件危险的事情。”D."Thepenismightierthanthesword."翻译为：“笔比剑更强大。”4.下列句子中，哪个句子的翻译是最贴近原意的？A."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."翻译为：“生存，还是毁灭：这是个问题。”B."Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."翻译为：“全世界都是一个舞台，所有男女只是演员。”C."Aroseanyothernamewouldsmellassweet."翻译为：“玫瑰换个名字，香气依旧。”D."Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."翻译为：“真爱之路从未平坦。”5.下列句子中，哪个句子的翻译是最符合原文的？A."Thequalityofmercyisnotstrain'd."翻译为：“仁慈的质量不会紧张。”B."Someareborngreat,someachievegreatness,andsomehavegreatnessthrustuponthem."翻译为：“有些人天生伟大，有些人成就伟大，有些人则有伟大强加于他们。”C."Lovelooksnotwiththeeyes,butwiththemind."翻译为：“爱不是用眼睛看，而是用心感受。”D."Allthatglittersisnotgold."翻译为：“所有闪光的东西都不是金子。”二、判断题（每题1分，共5分）6."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."的正确翻译是：“生存，还是毁灭：这是个问题。”（）7."Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."的正确翻译是：“全世界都是一个舞台，所有男女只是演员。”（）8."Aroseanyothernamewouldsmellassweet."的正确翻译是：“玫瑰换个名字，香气依旧。”（）9."Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."的正确翻译是：“真爱之路从未平坦。”（）10."Thequalityofmercyisnotstrain'd."的正确翻译是：“仁慈的质量不会紧张。”（）三、填空题（每题1分，共5分）11."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."翻译为：“______，还是______：这是个问题。”12."Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."翻译为：“全世界都是一个舞台，所有男女只是______。”13."Aroseanyothernamewouldsmellassweet."翻译为：“玫瑰换个名字，______依旧。”14."Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."翻译为：“______之路从未平坦。”15."Thequalityofmercyisnotstrain'd."翻译为：“仁慈的______不会紧张。”四、简答题（每题2分，共10分）16.请简述"Tobe,ornottobe:thatisthequestion."的翻译。17.请简述"Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."的翻译。18.请简述"Aroseanyothernamewouldsmellassweet."的翻译。19.请简述"Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."的翻译。20.请简述"Thequalityofmercyisnotstrain'd."的翻译。五、应用题（每题2分，共10分）21.请将"Tobe,ornottobe:thatisthequestion."翻译为中文，并解释其含义。22.请将"Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."翻译为中文，并解释其含义。23.请将"Aroseanyothernamewouldsmellassweet."翻译为中文，并解释其含义。24.请将"Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."翻译为中文，并解释其含义。25.请将"Thequalityofmercyisnotstrain'd."翻译为中文，并解释其含义。六、分析题（每题5分，共10分）26.请分析"Tobe,ornottobe:thatisthequestion."的翻译，并解释其在原文中的意义。27.请分析"Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."的翻译，并解释其在原文中的意义。七、实践操作题（每题5分，共10分）28.请将"Tobe,ornottobe:thatisthequestion."翻译为中文，并在实际对话中使用。29.请将"Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."翻译为中文，并在实际对话中使用。八、专业设计题（每题2分，共10分）1.设计一个教学活动，帮助学生更好地理解并翻译莎士比亚的名句"Tobe,ornottobe:thatisthequestion."2.设计一个课堂讨论，让学生探讨"Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."这句话在现代社会的意义。3.设计一个项目，让学生通过翻译和分析莎士比亚的名句来提高他们的语言技能和文化理解。4.设计一个活动，让学生通过角色扮演来体验和理解"Aroseanyothernamewouldsmellassweet."这句话的含义。5.设计一个研究任务，让学生探究"Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."这句话在文学作品中的表现和意义。九、概念解释题（每题2分，共10分）1.解释"Tobe,ornottobe:thatisthequestion."这句话中的"tobe"的含义。2.解释"Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."这句话中的"stage"和"players"的象征意义。3.解释"Aroseanyothernamewouldsmellassweet."这句话中的"name"和"smell"的隐喻意义。4.解释"Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."这句话中的"course"和"smooth"的含义。5.解释"Thequalityofmercyisnotstrain'd."这句话中的"mercy"和"strain'd"的含义。十、思考题（每题2分，共10分）1.思考"Tobe,ornottobe:thatisthequestion."这句话在现代社会的意义。2.思考"Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."这句话对个人身份的理解。3.思考"Aroseanyothernamewouldsmellassweet."这句话对名字和身份的关系的理解。4.思考"Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."这句话对爱情和挑战的理解。5.思考"Thequalityofmercyisnotstrain'd."这句话对仁慈和力量的理解。十一、社会扩展题（每题3分，共15分）1.探讨"Tobe,ornottobe:thatisthequestion."这句话在当代社会中的影响和意义。2.探讨"Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."这句话在社交媒体和现代传播中的意义。3.探讨"Aroseanyothernamewouldsmellassweet."这句话在多元文化和跨文化交流中的意义。4.探讨"Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."这句话在现代社会中的爱情观念和挑战。5.探讨"Thequalityofmercyisnotstrain'd."这句话在现代社会中的仁慈和正义的意义。一、选择题答案1.B2.C3.A4.D5.E二、判断题答案1.正确2.错误3.正确4.错误5.正确三、填空题答案1.存在2.演员和观众3.名字4.爱情和挑战5.仁慈四、简答题答案1."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."是哈姆雷特在考虑生死和存在的意义时的独白。2."Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."是莎士比亚用来比喻人生的诗句。3."Aroseanyothernamewouldsmellassweet."是莎士比亚用来表达名字和本质关系的诗句。4."Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."是莎士比亚用来描述爱情道路的坎坷的诗句。5."Thequalityofmercyisnotstrain'd."是莎士比亚用来赞美仁慈品质的诗句。五、应用题答案1."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."可以翻译为“生存还是毁灭，这是个问题。”2."Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."可以翻译为“全世界是一个舞台，所有男女只是演员。”3."Aroseanyothernamewouldsmellassweet."可以翻译为“玫瑰即使换个名字，也依然芬芳。”4."Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."可以翻译为“真爱之路从未平坦。”5."Thequalityofmercyisnotstrain'd."可以翻译为“仁慈的品质不会