




下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
一、引言1.1研究背景与动机在中国文学的灿烂星空中,宋词占据着举足轻重的地位,是与汉赋、唐诗、元曲、明清小说等相媲美的重要文学样式。作为宋代文学的主要代表,宋词在文学史上具有独特的价值。唐圭璋所辑《全宋词》及孔凡礼《全宋词补辑》,录存作品(不包括残篇、附篇)20000余首,有名姓可考作者1430余人,从这些数据中,我们足以窥见两宋词业的繁盛。从起源来看,词始于隋代,最初是配合曲子的长短句,采用“倚声填词”或“按谱填词”的方式创作,在唐代时逐渐发展,但在诗歌的光芒下略显黯淡。到了晚唐、五代,花间词和南唐词的兴起,为宋词的繁荣奠定了基础。如温庭筠的词作笔调婉转、语言华美,韦庄的词风温婉清新、注重抒情,李煜的词则以白描取胜、情感深婉动人,他们的创作风格和手法对后世宋词的发展产生了深远影响。进入宋代,社会生产力的恢复与发展,以及统治者推行的厚待官吏政策,使得民间娱乐活动丰富多样,勾栏瓦肆、茶坊酒楼中竞唱新声,歌词成为人们生活中不可或缺的一部分,深入社会各个层面。士大夫文人也积极参与填词作曲,推动了宋词的进一步发展。在北宋时期,词的发展大致经历了三个阶段,晏殊、张先、晏几道、欧阳修等人承袭“花间”余绪,是为由唐入宋的过渡;柳永、苏轼在形式与内容上进行新的开拓,秦观、赵令畤、贺铸等人也各有艺术创造,促进了宋词多种风格竞相发展的繁荣局面;周邦彦在艺术创作上的集大成,则体现了宋词的深化与成熟。在宋词丰富的艺术表现手法中,通感隐喻是一种独特而重要的现象。通感作为一种特殊的隐喻,是人们认识世界的重要手段和工具,在宋词中有着极为广泛的运用。从认知视角看,通感隐喻通过将不同感觉之间进行映射,打破了感官的界限,为读者带来全新的阅读体验和审美感受。例如,“红杏枝头春意闹”(宋祁《玉楼春・春景》)一句中,“闹”字将视觉上的红杏与听觉上的喧闹感受相融合,把原本无声的春色描绘得有声有色,生动地展现出春天的蓬勃生机,使读者能够更加真切地感受到作者所描绘的意境。这种独特的修辞手法,不仅丰富了宋词的表达内涵,更使得词作具有含蓄复杂的意境和强大的艺术感染力,让读者在阅读时能够产生强烈的共鸣和深刻的感悟。然而,目前对于宋词中通感隐喻的研究虽有一定成果,但仍存在诸多不足。一方面,现有研究在对通感隐喻的认知模式分析上不够深入系统,未能全面揭示其背后的认知机制和语言思维规律;另一方面,在探讨通感隐喻对宋词意义建构的作用时,缺乏多角度、深层次的剖析,对于其在文化交流、诗歌传播以及语言学习等方面的启示研究也较为欠缺。因此,深入研究宋词中通感隐喻的认知模式及其意义建构具有重要的理论和实践价值,这不仅有助于我们更全面、深入地理解宋词的艺术魅力和文化内涵,还能为文学研究、语言教学等领域提供新的思路和方法。1.2研究价值本研究聚焦于宋词中通感隐喻的认知模式及其意义建构,具有多方面的重要价值。在学术研究领域,对宋词研究而言,通感隐喻作为宋词中独特的艺术表现手法,深入探究其认知模式与意义建构,有助于突破传统研究仅从文学、修辞角度分析的局限,为宋词研究开拓全新的视角。以往研究多关注宋词的格律、意象、情感表达等方面,对通感隐喻背后的认知机制挖掘不足。本研究通过揭示通感隐喻如何借助认知思维将不同感官体验相互融合,能够让我们更透彻地理解宋词创作的心理过程,精准把握词人如何运用这一手法塑造独特的艺术形象、营造含蓄深远的意境,进而深化对宋词艺术特色和审美价值的认识。例如,在分析周邦彦的词时,通过对其通感隐喻的认知模式剖析,能更清晰地看到他如何运用细腻的感官转换,将抽象的情感具象化,使词的意境更加深邃绵邈。对于认知语言学的发展,宋词中的通感隐喻为其提供了丰富的研究素材。认知语言学强调语言与认知的紧密联系,通感隐喻作为一种特殊的语言现象,反映了人类认知世界的独特方式。通过对宋词通感隐喻的研究,能够进一步验证和完善认知语言学中的相关理论,如概念隐喻理论、概念整合理论等。研究宋词通感隐喻中感觉迁移的规律、始源域与目标域之间的投射关系等,有助于拓展认知语言学在文学语言研究方面的深度和广度,为跨语言、跨文化的认知研究提供有益的参考。从文学创作理论发展来看,本研究具有重要的借鉴意义。深入了解宋词中通感隐喻的运用技巧和认知模式,能够为当代文学创作提供灵感和启示。作家可以从中学习如何打破常规的语言表达和思维定式,运用通感隐喻创造出新颖独特的艺术效果,丰富作品的表现力和感染力。在现代诗歌、小说创作中,作家可以借鉴宋词通感隐喻的手法,将不同感官的体验交织融合,使描写更加生动形象,情感表达更加细腻深刻,从而提升作品的艺术品质。在文化传承与创新方面,本研究同样意义重大。宋词作为中国传统文化的瑰宝,承载着丰富的历史文化内涵。通感隐喻作为宋词的重要组成部分,是古人智慧和审美情趣的结晶。通过研究宋词通感隐喻,能够更好地传承和弘扬中华优秀传统文化,让后人领略到古代文学的魅力。同时,对通感隐喻的创新性研究,能够为现代文化创新提供养分。在文化创意产业、广告设计、影视创作等领域,通感隐喻的巧妙运用可以创造出独特的文化产品和艺术形象,满足人们日益增长的精神文化需求,推动文化的创新发展。1.3研究方法与思路为深入探究宋词中通感隐喻的认知模式及其意义建构,本研究综合运用多种研究方法,确保研究的科学性、全面性与深入性。本研究首先采用文献研究法,广泛查阅国内外关于通感隐喻、认知语言学、宋词研究等方面的文献资料。通过梳理古代文献中对宋词创作、审美等方面的论述,以及现代学者在相关领域的研究成果,如认知语言学中概念隐喻理论、概念整合理论在文学作品分析中的应用,为研究提供坚实的理论基础。例如,深入研读Lakoff和Johnson的《我们赖以生存的隐喻》,了解概念隐喻的基本原理,以及其在跨领域认知中的作用;参考国内学者对宋词意象、意境研究的成果,分析通感隐喻与传统诗词审美理论的关联,明确研究的起点和方向,避免重复研究,同时借鉴前人的研究方法和思路,为本研究提供有益的参考。在对宋词通感隐喻进行具体分析时,文本分析法是主要方法之一。选取《全宋词》《宋词三百首》等经典宋词选本作为研究对象,对其中包含通感隐喻的词作进行细致解读。从词汇、语句、篇章等层面入手,分析通感隐喻的具体表现形式,如“红杏枝头春意闹”中“闹”字的运用,从词汇层面将视觉感受与听觉感受相融合;探究其在词中的作用,包括对意境营造、情感表达、形象塑造等方面的影响,如柳永《雨霖铃・寒蝉凄切》中“今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月”,通过通感隐喻将触觉、视觉等多种感官体验交织,营造出凄清孤寂的离别意境,深刻表达出词人的离情别绪。同时,对不同词人、不同风格词作中的通感隐喻进行比较分析,揭示其共性与个性特征,如苏轼豪放词与李清照婉约词中通感隐喻运用的差异,展现通感隐喻在宋词中的多样性和丰富性。考虑到通感隐喻涉及语言学、认知科学、文学等多个学科领域,本研究还运用跨学科研究法。将认知语言学的理论和方法引入宋词研究,从认知角度分析通感隐喻的生成机制、认知模式,如运用概念隐喻理论中的映射原理,分析宋词通感隐喻中不同感觉域之间的映射关系;结合心理学中关于感知觉、认知心理的研究成果,探讨读者在理解宋词通感隐喻时的心理过程和认知策略,如读者如何通过联想、想象等心理活动,实现对通感隐喻的解读和意义建构;借鉴文学批评理论,从审美、文化等角度分析通感隐喻对宋词艺术价值和文化内涵的提升作用,如通感隐喻如何体现宋代的文化审美风尚、文人的精神追求等,整合多学科知识,全面深入地揭示宋词通感隐喻的本质和规律。二、理论基石:通感隐喻的相关理论概述2.1通感的基本概念与特点通感,作为一种独特的语言现象和修辞手法,在文学创作与日常表达中广泛存在。从定义上看,通感修辞格又叫“移觉”,是指在描述客观事物时,运用形象的语言促使感觉转移,实现人的听觉、视觉、嗅觉、味觉、触觉等不同感觉之间的相互沟通、交错,彼此挪移转换,将原本表示甲感觉的词语移用来表示乙感觉,从而使意象更为活泼、新奇。正如钱钟书先生所指出的:“在日常经验里,视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉往往可以彼此打动或交通,眼、耳、舌、鼻、身各个官能的领域可以不分界限。颜色似乎会有温度,声音似乎会有形象,冷暖似乎会有重量,气味似乎会有锋芒。”通感最显著的特点之一是感觉转移。在通感的运用中,一种感官的感觉会自然地转移到另一种感官上,从而创造出独特的表达效果。在“她的声音很甜”这一表述中,“甜”原本是用于描述味觉的词汇,在此处却被用来形容听觉上的声音,将味觉感受转移到了听觉上,使声音的形象更加生动可感,让读者能够通过熟悉的味觉体验来感知抽象的声音特质,仿佛能够品尝到声音的甜美。又如“微风过处,送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的”(朱自清《荷塘月色》),作者将嗅觉上的“清香”与听觉上的“渺茫的歌声”相联系,把清香的幽微、若有若无的感觉通过渺茫的歌声具象化,实现了嗅觉到听觉的转移,营造出一种空灵、美妙的意境。通感打破了感官之间的界限。在正常的感知过程中,视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉等感官各司其职,有着相对明确的功能和感知范围。然而,通感的出现模糊了这些界限,使不同感官的体验相互交融。在“看着他愤怒的表情,我仿佛听到了他内心的咆哮”这句话里,视觉上对“愤怒的表情”的感知,引发了听觉上“内心的咆哮”的联想,将视觉与听觉的界限打破,使读者能够更全面、深入地理解人物的情绪状态,仿佛身临其境般感受到那种强烈的情感冲击。再如“阳光洒在身上,暖暖的,就像妈妈的抚摸”,把视觉上对阳光的感知与触觉上妈妈的抚摸相融合,让阳光不再仅仅是一种视觉现象,更带来了温暖、亲切的触觉感受,丰富了对阳光的感知层次。通感还能够增强感知的丰富性。通过将不同感官的体验相互关联,通感为我们提供了更丰富的感知维度,使我们对事物的认识更加全面、立体。在“那幅画色彩鲜艳,仿佛能闻到春天的芬芳”中,视觉上对画的色彩感知与嗅觉上对春天芬芳的感知相结合,不仅让我们看到了画的色彩之美,还仿佛能闻到春天的气息,使画作所传达的意境更加生动、鲜活,给读者带来了更加丰富、多元的审美体验。又如“这首曲子旋律优美,仿佛能看到五彩斑斓的画卷在眼前展开”,将听觉上对音乐旋律的感受与视觉上对五彩画卷的想象相联系,使音乐不再仅仅是听觉的享受,更引发了视觉上的联想,让音乐的表现力更加丰富,让听众在欣赏音乐的同时,脑海中也能浮现出绚丽多彩的画面,增强了对音乐的感知和理解。2.2隐喻的内涵与功能隐喻,作为一种极为重要的语言现象和认知方式,在人类的思维与表达中占据着不可或缺的地位。从本质上讲,隐喻是一种概念映射,是人们借助一个较为熟悉、具体的概念(始源域)来理解和体验另一个相对陌生、抽象的概念(目标域)的认知过程。例如,在“时间就是金钱”这一隐喻表达中,“金钱”这一具体且人们熟知的概念被用来理解“时间”这一抽象概念,通过将时间与金钱在价值、珍贵性等方面的相似特征进行映射,使人们对时间的重要性和有限性有了更直观、深刻的认识。隐喻的主要功能之一是将抽象概念具体化。在日常生活和语言表达中,我们常常会遇到一些难以直接描述和理解的抽象概念,如情感、思想、时间等。隐喻通过将这些抽象概念与具体的事物、行为或场景相联系,赋予它们具体的形象和特征,从而使人们能够更轻松地把握和理解。在表达“爱情”这一抽象情感时,人们常使用“爱情是一场旅程”的隐喻,将爱情比作旅程,把恋爱中的相识、相知、相伴等过程类比为旅程中的出发、前行、停靠等阶段,通过旅程中可能遇到的风景、困难、意外等具体元素,生动地展现出爱情的复杂性、多样性以及其中的酸甜苦辣,使读者或听众能够借助对旅程的熟悉认知,更好地体会爱情的丰富内涵。隐喻还能够拓展人类的认知边界。它为我们提供了一种全新的视角和思维方式,帮助我们突破常规的认知局限,发现事物之间隐藏的联系和相似性。在科学研究中,隐喻常常发挥着重要的启发作用。例如,在物理学中,“原子是一个微型太阳系”这一隐喻,将原子的结构与太阳系的结构相类比,通过太阳系中行星围绕太阳运转的模式,帮助科学家们理解原子中电子围绕原子核运动的规律,从而推动了原子结构理论的发展。这种跨领域的概念映射,使科学家们能够将已有的知识和经验应用到新的研究领域,为科学探索提供了新的思路和方向。隐喻在语言表达中具有强大的表现力,能够增强语言的生动性、形象性和感染力。在文学作品中,隐喻的运用尤为广泛,它能够使文字更加富有诗意和韵味,营造出独特的艺术氛围和意境。在李白的诗句“燕山雪花大如席”中,诗人运用隐喻的手法,将雪花比作席子,以夸张的方式突出了雪花的巨大,给读者带来强烈的视觉冲击,使读者仿佛亲眼目睹了那漫天飞舞的鹅毛大雪,生动地描绘出燕山地区寒冷、壮阔的雪景,同时也表达了诗人独特的情感和心境,使诗句具有了极高的艺术价值。又如在现代诗歌中,“她的笑容是春天盛开的花朵”,将笑容比作花朵,通过花朵的鲜艳、美丽、生机勃勃等特点,生动地展现出她笑容的灿烂和迷人,让读者能够更真切地感受到其中蕴含的温暖和美好,使语言表达更加富有感染力和吸引力。2.3通感隐喻的独特性通感隐喻作为一种特殊的隐喻形式,具有独特的性质,使其在语言表达和认知过程中展现出与众不同的特点。通感隐喻的感觉融合特性十分显著。与一般隐喻主要在概念层面进行映射不同,通感隐喻打破了感官之间的天然界限,实现了不同感觉之间的直接交融与转换。在“天阶夜色凉如水”(杜牧《秋夕》)中,诗人将视觉上的“夜色”与触觉上的“凉”相联系,让读者在看到夜色的描述时,仿佛也能切身感受到那份凉意,这种感觉的融合使诗句营造出的氛围更加真切可感,为读者带来了独特的感官体验。再如“歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄”(杜牧《阿房宫赋》),“暖响”将听觉上的歌声与触觉上的温暖感受相结合,“冷袖”则把视觉上的舞袖与触觉上的寒冷感觉相融合,通过这种通感隐喻,生动地描绘出阿房宫中不同场景的氛围和情感基调,让读者如临其境。通感隐喻具有深厚的具身认知基础。它的产生与人类的身体感知和生活经验紧密相连。人类通过身体与外界环境的互动,积累了丰富的感官体验,这些体验成为通感隐喻形成的源泉。我们在日常生活中,可能会因为看到温暖的橙色灯光而联想到温暖的触觉感受,这种基于身体感知的经验积累,使得我们能够理解和运用通感隐喻。在宋词中,词人常常借助这种具身认知,将自己的情感和对世界的感知通过通感隐喻表达出来。如晏几道的“琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归”,琵琶弦上弹奏出的声音承载着相思之情,将听觉上的音乐与抽象的情感体验相联系,这种表达正是基于词人自身的情感经历和身体感知,使读者能够通过共鸣,更好地理解词人的内心世界。通感隐喻能够生成独特的意象。由于通感隐喻涉及多种感觉的交织,它所创造出的意象往往更加丰富、立体且富有诗意。与普通隐喻相比,通感隐喻所构建的意象不仅包含了单一感觉所形成的形象,还融合了其他感觉带来的独特韵味和情感色彩。在“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”(林逋《山园小梅・其一》)中,“暗香浮动”将嗅觉上的梅香与视觉上的“浮动”之感相结合,营造出一种清幽、朦胧的意境,使梅花的形象更加生动、迷人,让读者仿佛能在朦胧的月色下,闻到那丝丝缕缕的梅香,看到梅香在空气中轻轻飘散的姿态,这种独特的意象为诗词增添了无尽的艺术魅力。三、认知模式解析:宋词通感隐喻的类型与映射规律3.1视觉与听觉的通感隐喻在宋词中,视觉与听觉的通感隐喻极为常见,这种通感隐喻通过将视觉形象与听觉感受相互转换,为读者带来独特的审美体验,使词作的意境更加丰富和生动。宋祁的《玉楼春・春景》中“红杏枝头春意闹”一句堪称视觉与听觉通感隐喻的经典范例。从表面上看,“红杏枝头”是典型的视觉场景,描绘出红杏在枝头绽放的艳丽画面,展现出春天繁花似锦的生机与活力。而“闹”字原本是用于形容听觉上的喧闹、嘈杂之感,在这里却被巧妙地运用到视觉场景中。从认知机制角度分析,这一隐喻的映射关系是将听觉领域中喧闹所带来的热烈、活泼的感受,投射到视觉领域的红杏形象上。红杏盛开时的繁茂、鲜艳,与喧闹场景中那种充满活力、生机勃勃的氛围具有相似性,这种相似性成为通感隐喻的认知基础。通过“闹”字,读者仿佛能听到红杏枝头传来的热闹声音,如蜜蜂的嗡嗡声、鸟儿的欢叫声,使原本静态的视觉画面变得动态十足,充满了生命力,极大地丰富了读者对春天景象的感知,让读者更深刻地体会到春天的蓬勃朝气。苏轼的《夜行观星》中“大星光相射,小星闹若沸”,同样是听觉表现视觉的通感隐喻。“大星光相射”描绘的是一幅宏大而静谧的夜空画面,大星星相互辉映,散发着柔和而稳定的光芒,这是典型的视觉景象。而“小星闹若沸”则将听觉感受融入其中,“闹”字和“若沸”形象地表现出小星星闪烁不定的状态,仿佛它们在夜空中发出喧闹的声音,如同沸腾的水一般充满活力。在现实生活中,沸腾的水会产生翻滚、涌动的动态,这种动态与小星星闪烁时的灵动、活泼具有相似之处。苏轼通过这种通感隐喻,将听觉上的喧闹感与视觉上小星星的闪烁动态相联系,打破了视觉与听觉的界限,使读者在欣赏夜空的视觉画面时,能够感受到一种生动的听觉体验,仿佛置身于一个充满活力的宇宙之中,增强了诗句的艺术感染力和表现力,让读者对夜空的奇妙景象有了更深刻的感受。晏几道的《临江仙・梦后楼台高锁》中“风吹梅蕊闹,雨细杏花香”,前半句“风吹梅蕊闹”同样运用了视觉与听觉的通感隐喻。“风吹梅蕊”是视觉所见的动态画面,微风吹过,梅花的花蕊轻轻摇曳。而“闹”字将听觉上的热闹之感赋予了这一视觉场景,使读者仿佛能听到微风吹动梅蕊时发出的细微声响,以及周围环境中因梅花盛开而带来的热闹氛围,如蜜蜂围绕梅花飞舞的嗡嗡声等。这种通感隐喻的运用,不仅描绘出梅花在风中的动态美,更通过听觉感受的融入,使画面充满了生机与活力,让读者能够更真切地感受到春天的气息和梅花盛开时的美好景象,展现出晏几道词细腻的情感表达和独特的艺术风格。3.2视觉与触觉的通感隐喻宋词中视觉与触觉的通感隐喻,通过将视觉形象与触觉感受相互关联,使读者能够从多个感官角度感知词中的意象和情感,为词作增添了独特的艺术感染力。在石柔的《绝句》里,“来时万缕弄轻黄,去日飞球满路旁”,前半句“来时万缕弄轻黄”描绘的是春天杨花初绽的视觉景象。“万缕”形象地展现出杨花众多且纤细的形态,“轻黄”则从视觉上呈现出杨花淡雅的色泽,给人一种轻盈、柔和的视觉感受。而“弄”字则将杨花随风摇曳的姿态生动地表现出来,仿佛它们在微风中嬉戏玩耍。从认知角度分析,这里的“轻黄”不仅仅是视觉上的颜色感知,还引发了触觉上轻柔、绵软的感受。杨花色泽的浅淡、轻柔,与触觉中那种轻柔、不厚重的感觉具有相似性,这种相似性使得读者在看到“轻黄”的描述时,能够自然地联想到触摸轻软之物时的触觉体验,仿佛能够触摸到杨花那轻柔的质地,从而更深刻地感受到春天杨花的独特魅力和春天的柔和气息。再看贺铸的《青玉案・凌波不过横塘路》中“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”,“一川烟草”是一幅广阔的视觉画面,展现出一片烟雾笼罩下的茫茫草地,给人以开阔、朦胧的视觉感受;“满城风絮”描绘了城中柳絮随风飘舞的景象,无数柳絮在城市上空纷飞,充满动态感。在这里,视觉上烟草的朦胧、风絮的轻盈与触觉上的某种感受相联系。烟草的朦胧让人联想到一种轻柔、模糊的触觉体验,仿佛触摸到一团轻柔的雾气,没有明确的形状和边界;风絮的轻盈则与触觉上的轻柔、飘忽之感相呼应,就像微风拂过肌肤时那种若有若无的轻柔触感。而“梅子黄时雨”描绘的是江南梅雨时节细雨绵绵的景象,从视觉上呈现出一种湿润、朦胧的氛围。这种视觉上的湿润感与触觉上的潮湿感受直接相关,让读者仿佛能切身感受到空气中弥漫的潮湿气息,雨滴落在皮肤上的湿润触感,通过视觉与触觉的通感隐喻,营造出一种浓厚的愁绪氛围,将词人心中的愁绪具象化,使读者更能体会到词人内心的复杂情感。3.3听觉与嗅觉的通感隐喻在宋词的艺术世界里,听觉与嗅觉的通感隐喻宛如一抹独特的色彩,为词作增添了别样的韵味和丰富的内涵。这种通感隐喻通过将听觉感受与嗅觉体验相互交织,使读者能够从不同的感官角度去感受词中的情感与意境,进一步拓展了词作的表现力和感染力。陆机在《拟西北有高楼》中写下“哀响馥若兰”,堪称听觉与嗅觉通感隐喻的典范。“哀响”描绘的是听觉上的声音,给人以哀伤、悲戚之感,仿佛能听到那如泣如诉的音调,感受到其中蕴含的深沉情感。而“馥若兰”则是从嗅觉角度出发,将兰花的馥郁香气引入其中。在这里,听觉领域的“哀响”与嗅觉领域的“馥若兰”形成了独特的映射关系。从认知角度来看,哀伤的声音所传达出的深沉、幽微的情感特质,与兰花香气的清幽、淡雅具有相似性。这种相似性使得读者在阅读时,能够通过联想和想象,将听觉上的感受与嗅觉上的体验相融合,仿佛在听到哀响的同时,也能闻到那若有若无的兰花香,从而更加深刻地体会到作者所营造的那种哀伤、凄婉的氛围,以及其中蕴含的细腻情感,极大地丰富了读者对作品的感知和理解。在晏几道的《临江仙・梦后楼台高锁》中,“风吹梅蕊闹,雨细杏花香”后半句同样蕴含着听觉与嗅觉的通感隐喻。“雨细”描绘的是一种细微的声音,雨滴淅淅沥沥落下,打在万物之上,发出轻柔的声响,这是听觉上的体验。而“杏花香”则是嗅觉上的感受,杏花盛开时,散发出阵阵芬芳,那清新甜美的香气弥漫在空气中。这里,听觉上雨的细微声响与嗅觉上杏花的香气相互关联。细雨的轻柔、细密,与杏花香气的淡雅、清新在某种程度上具有相似的特质,它们共同营造出一种宁静、温馨而又充满生机的氛围。读者在阅读时,仿佛能在听到细雨声的同时,闻到那沁人心脾的杏花香,使整个场景更加生动、鲜活,让读者更真切地感受到春天的美好与词人内心的细腻情感,展现出晏几道词作细腻婉约的风格特点。3.4综合感官的通感隐喻在宋词的艺术宝库中,综合感官的通感隐喻犹如一颗璀璨的明珠,展现出独特而迷人的魅力。这种通感隐喻综合运用多种感官,将视觉、听觉、触觉、嗅觉等不同感官的体验相互交织、融合,构建出更为复杂、丰富的认知模式,为词作营造出深邃、独特的意境,使读者能够从多个维度感受词中的情感与意蕴,极大地增强了词作的艺术感染力和表现力。在范仲淹的《苏幕遮・怀旧》里,“碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外”,短短几句便巧妙地融合了视觉、触觉等多种感官体验。“碧云天,黄叶地”从视觉角度描绘出一幅广阔的秋日画面,湛蓝的天空与金黄的大地相互映衬,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,展现出秋天的辽阔与壮美。“秋色连波,波上寒烟翠”进一步拓展视觉空间,将目光延伸至远处的水波,秋天的景色与水波相连,而水波上笼罩着一层翠绿的寒烟,使画面更具层次感和朦胧美。这里的“寒烟翠”不仅有视觉上的色彩感受,还隐隐蕴含着触觉上的寒冷之感,寒烟仿佛带着丝丝寒意,让读者在欣赏画面的同时,也能感受到秋天的凉意。“山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外”,依然是视觉描写,夕阳映照下的山峦与水天相接,而那无边无际的芳草,似乎延伸到了斜阳之外,给人一种悠远、无尽的感觉。整个上阕通过视觉与触觉的通感隐喻,营造出一种雄浑壮阔又略带凄清的氛围,为下阕抒发思乡之情奠定了基调。再看李清照的《声声慢・寻寻觅觅》,“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!”这首词堪称综合感官通感隐喻的典范之作。开篇“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,通过叠字的运用,从触觉、听觉等多个角度传达出词人内心的孤独、凄凉与愁苦。“寻寻觅觅”写出词人若有所失的状态,仿佛在寻找着什么,却又始终无法找到,这种空虚落寞的感觉通过读者的联想,转化为一种触觉上的迷茫与无助。“冷冷清清”则从触觉和听觉两个方面强化了这种孤独之感,既让人感受到周围环境的清冷,又仿佛能听到寂静中传来的寂寞之声。“凄凄惨惨戚戚”进一步将情感推向高潮,将词人内心深处的悲痛毫无保留地展现出来,给读者带来强烈的情感冲击。“乍暖还寒时候,最难将息”,从触觉角度描写秋天忽冷忽热的气候,这种身体上的感受与词人内心的起伏不定相呼应,使读者更能体会到词人在这种多变的环境中难以适应、难以平静的心境。“三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急”,通过味觉(酒的淡味)与触觉(晚风的急冷)的对比,突出了词人在孤独寂寞中借酒消愁却无法抵御寒冷和愁苦的无奈。“雁过也,正伤心,却是旧时相识”,从视觉和听觉角度出发,看到大雁飞过,听到大雁的叫声,勾起了词人对往昔的回忆,而这些大雁曾经为她传递过书信,如今却物是人非,更增添了一份伤感。“满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘”,视觉上看到满地堆积、憔悴不堪的黄花,联想到自己的身世,容颜老去,孤独无依,无人怜惜,将视觉与情感体验相融合,进一步强化了愁绪。“梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴”,将视觉(黄昏时的梧桐、细雨)与听觉(细雨打在梧桐叶上的点滴声)相结合,营造出一种凄凉、寂静的氛围,在黄昏的映衬下,这种氛围更加浓郁,使词人的孤独和愁苦达到了极致。整首词通过多种感官的综合运用,将词人国破家亡后的孤独、凄凉、愁苦之情表达得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,深刻感受到词人内心的痛苦。四、意义建构路径:宋词通感隐喻的内在逻辑4.1基于生活经验的感知基础宋词中通感隐喻的构建与词人丰富的生活经验紧密相连,生活经验为通感隐喻提供了坚实的感知基础。词人在日常生活中,通过视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉等多种感官与外界事物相互作用,积累了大量的感知体验。这些体验成为通感隐喻的源头活水,使词人能够将不同感官的感受进行巧妙融合,创造出独特的通感隐喻。在日常生活中,人们常常会对春天的景象有丰富的感知。春天,万物复苏,百花盛开,人们可以看到红杏枝头的艳丽色彩,这是视觉上的体验;同时,春天也是热闹的季节,鸟儿欢唱,蜜蜂忙碌,人们能听到各种喧闹的声音,这是听觉上的感受。宋祁在创作《玉楼春・春景》时,就将这些生活中对春天的视觉与听觉体验进行了融合,写下了“红杏枝头春意闹”的千古名句。从生活经验来看,红杏盛开时的繁茂景象与喧闹场景中充满活力的氛围具有相似性,宋祁敏锐地捕捉到了这种相似性,运用通感隐喻,将听觉上的“闹”赋予视觉上的红杏,使读者能够通过熟悉的生活经验,更深刻地感受到春天的蓬勃生机。这种基于生活经验的通感隐喻,让读者能够迅速理解词人所描绘的意境,仿佛身临其境般感受到春天的美好与热闹。再如,人们在秋天常常会感受到天气的变化,早晚温差较大,清晨的空气带着丝丝凉意,这是触觉上的感受;而秋天也是菊花盛开的季节,漫步在菊园,便能闻到菊花淡雅的香气,这是嗅觉上的体验。李清照在她的词作中,可能就借鉴了这样的生活经验,运用通感隐喻来表达情感。在《醉花阴・薄雾浓云愁永昼》中,“东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖”,这里的“暗香”不仅是单纯的嗅觉描写,结合整首词所营造的氛围以及词人的心境,这股暗香仿佛也带着秋天的凉意和词人内心的忧愁,从嗅觉感受延伸到了触觉和情感层面,实现了通感隐喻。这种基于生活经验的通感表达,使读者能够凭借自己对秋天的生活感知,更好地体会词人在词中所蕴含的复杂情感,增强了词作的感染力和表现力。基于生活经验的通感隐喻能够引发读者的强烈共鸣。读者在阅读宋词时,会不自觉地调动自己的生活经验,与词中的通感隐喻产生互动。当读到“歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄”(杜牧《阿房宫赋》,此赋虽为赋体,但其中通感运用与宋词有相通之处,可辅助理解)这样的句子,读者会联想到自己在热闹的场合中感受到的温暖氛围,以及在冷清环境中体验到的寒冷与孤寂,从而更深刻地理解作者所描绘的场景和表达的情感。这种共鸣使读者与词人之间建立起一种跨越时空的心灵沟通,让读者在阅读中获得独特的审美体验,仿佛穿越时空,与词人一同感受着生活中的喜怒哀乐。4.2意象组合与情境营造通感隐喻在宋词中通过巧妙的意象组合,营造出独特的情境,为词作增添了丰富的内涵和深远的意境,使读者能够更深入地感受到词人所传达的情感。在晏几道的《临江仙・梦后楼台高锁》中,“落花人独立,微雨燕双飞”这一名句便是通感隐喻与意象组合的典范。从意象上看,“落花”是视觉意象,描绘出花朵凋零飘落的景象,落花的飘零象征着时光的流逝和美好事物的消逝,给人一种凄美、落寞之感;“人独立”则塑造了一个孤独的人物形象,强化了孤独、寂寞的氛围;“微雨”同样是视觉意象,细雨如丝,营造出一种朦胧、凄清的氛围,微雨的细密仿佛也渗透进人的内心,带来丝丝凉意;“燕双飞”与“人独立”形成鲜明对比,燕子成双成对地飞翔,是欢快、和谐的视觉场景,却更衬托出人的孤独。在这里,通感隐喻体现在将视觉意象所营造的氛围和情感,通过读者的联想和感知,转化为一种触觉上的孤独、凄凉之感,以及内心深处的寂寞情绪。这些意象相互组合,构建出一个充满哀愁和孤独的情境,让读者仿佛置身于那个微雨纷飞、落花飘零的场景中,深刻体会到词人的孤独与无奈,以及对往昔美好时光的怀念。再看柳永的《雨霖铃・寒蝉凄切》,“今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月”,这几句词通过通感隐喻和意象组合,营造出了一种极为凄清的离别情境。“杨柳”在中国古典诗词中是常见的离别意象,看到杨柳,人们往往会联想到离别,它从视觉上引发了离别的情感联想;“晓风”是触觉意象,清晨的微风带着丝丝寒意,吹拂在身上,这种寒冷的触觉感受与离别时内心的凄凉相呼应,强化了离别的哀伤氛围;“残月”是视觉意象,残缺的月亮在天边悬挂,给人一种残缺、不圆满的感觉,象征着离别后的离散和不团圆。词人将这些意象巧妙地组合在一起,通过通感隐喻,将视觉、触觉等多种感官体验融合,使读者在脑海中勾勒出一幅在杨柳岸边,清晨寒风中,面对残月的画面,从而深刻感受到词人在离别时的痛苦和对未来的迷茫,这种情境的营造极具感染力,让读者也能身临其境般体会到那份浓浓的离情别绪。李清照的《声声慢・寻寻觅觅》中,“梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴”,同样运用了通感隐喻和意象组合来营造情境。“梧桐”在古典诗词中常与忧愁、寂寞相关联,其高大的身影在庭院中,给人一种孤寂的视觉感受;“细雨”是视觉和听觉兼具的意象,细雨如丝,从视觉上营造出一种朦胧、压抑的氛围,而细雨打在梧桐叶上发出的“点点滴滴”的声音,又从听觉上强化了这种凄凉、寂寞的感觉。在黄昏时分,这种氛围更加浓郁,黄昏本身就给人一种日暮途穷、时光流逝的感觉,从视觉和心理上都增添了忧愁的色彩。通过这些意象的组合,以及通感隐喻将视觉、听觉感受的融合,营造出了一个极度凄凉、寂寞的情境,深刻地表达了词人在国破家亡后的孤独、愁苦之情,让读者能够深切地感受到词人内心的痛苦和无助。4.3文化语境与情感表达文化语境在宋词通感隐喻的意义建构中扮演着至关重要的角色,它深刻地影响着通感隐喻的形成与理解,成为词人情感与文化内涵的重要承载。中国传统文化中蕴含着丰富的意象和象征体系,这些元素为宋词通感隐喻提供了深厚的文化土壤。在古代文化中,月亮常常象征着团圆、思念和孤独,梅花则象征着高洁、坚韧和不屈。词人在运用通感隐喻时,往往会借助这些文化意象来传达情感。在晏几道的《临江仙・梦后楼台高锁》中,“当时明月在,曾照彩云归”,这里的“明月”不仅是视觉上的自然景象,更承载着词人对往昔美好时光的怀念和对故人的思念之情。从文化语境角度看,月亮在中国文化中一直是思念的象征,词人通过通感隐喻,将视觉上的明月与内心深处的情感相联系,使明月这一意象不仅具有视觉上的美感,更蕴含着深厚的情感内涵,让读者能够透过月亮这一视觉形象,感受到词人内心的思念之苦。季节文化在宋词通感隐喻中也有着鲜明的体现。不同的季节在文化中被赋予了不同的情感色彩和象征意义,词人常常借助季节的特点来营造氛围、表达情感。春天在文化中通常代表着生机、希望和美好,而秋天则多与萧瑟、凄凉、离别等情感相关。在柳永的《雨霖铃・寒蝉凄切》中,“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇”,描绘的是秋天的景象。秋天的寒蝉鸣叫,本身就带有一种凄凉的氛围,从听觉上强化了离别的哀愁。而秋天这一季节在文化语境中所蕴含的离别、凄凉的情感内涵,与词中所表达的离情别绪相契合,通过通感隐喻,将听觉上的寒蝉声与秋天的文化内涵相融合,使读者能够更深刻地感受到词人在离别时的痛苦和悲伤,增强了词作的情感表达效果。地域文化也对宋词通感隐喻产生了影响。不同的地域有着独特的自然景观、风土人情和文化传统,这些地域特色反映在宋词中,使通感隐喻具有了鲜明的地域色彩。江南地区以其秀丽的山水、温婉的民风而闻名,在宋词中,描写江南的词作常常运用通感隐喻来展现江南的独特韵味。如欧阳修的《采桑子・轻舟短棹西湖好》中,“轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随”,描绘了江南西湖的美景。“隐隐笙歌处处随”将听觉上的笙歌与视觉上的西湖美景相融合,通过通感隐喻,展现出江南水乡的繁华与惬意。江南地区的文化传统中,音乐与自然景观相互交融,形成了独特的文化氛围,词人在创作时,借助这种地域文化特色,运用通感隐喻,使读者能够从听觉和视觉的双重角度,感受到江南的独特魅力,同时也传达出词人对江南的喜爱和赞美之情。五、艺术魅力呈现:宋词通感隐喻的美学价值5.1丰富的审美体验通感隐喻在宋词中通过独特的多感官融合方式,为读者带来了极为丰富的审美体验,极大地增强了作品的艺术感染力。在宋词中,通感隐喻打破了感官之间的界限,使读者能够从多个角度感知词中的意象和情感。在宋祁的“红杏枝头春意闹”中,视觉上的红杏与听觉上的“闹”相互交融,读者不仅能看到红杏盛开的艳丽画面,还仿佛能听到红杏枝头热闹的声音,如蜜蜂的嗡嗡声、鸟儿的欢叫声等。这种多感官的融合,让读者更全面、深入地感受春天的蓬勃生机,使春天的景象在读者心中变得更加生动、鲜活。从审美体验的角度来看,视觉上的色彩和形态给人以直观的美感,而听觉上的声音则增添了动态和活力,两者结合,使读者获得了一种更加丰富、立体的审美感受,仿佛置身于春天的繁华之中,亲身感受到春天的美好与活力。通感隐喻还能够激发读者的联想和想象,进一步拓展审美空间。在晏几道的“落花人独立,微雨燕双飞”中,“落花”的视觉意象与“人独立”的孤独情境相结合,同时“微雨”的视觉和触觉感受以及“燕双飞”的动态画面,共同引发读者的联想。读者可能会联想到自己在某个细雨纷飞的日子里,独自站在落花飘零的庭院中,感受到那份孤独和寂寞。这种联想和想象使读者能够将自己的情感和经历融入到词中,从而更深刻地体会到词人所表达的情感,同时也丰富了读者的审美体验,使读者在欣赏词作时获得更多的情感共鸣和审美享受。李清照的《声声慢・寻寻觅觅》中,“梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴”,通过视觉上的梧桐、细雨和黄昏,以及听觉上的雨滴声,营造出一种凄凉、寂寞的氛围。读者在阅读时,会不自觉地调动自己的感官经验,想象自己在这样的场景中,听到雨滴打在梧桐叶上的声音,感受到黄昏时分的压抑和孤独。这种多感官的通感隐喻,使读者能够更加真切地感受到词人内心的愁苦,增强了作品的情感感染力,让读者在审美过程中产生强烈的情感共鸣,仿佛与词人一同沉浸在那份深深的痛苦之中,从而获得独特而深刻的审美体验。5.2独特的意境创造通感隐喻在宋词意境创造中发挥着不可或缺的作用,通过巧妙的感觉融合与意象构建,营造出虚实相生、韵味无穷的独特意境,让读者沉浸在词人所描绘的艺术世界中,获得丰富而深刻的审美体验。在宋词中,通感隐喻常常通过将抽象的情感或难以捉摸的事物转化为具体可感的意象,从而构建出虚实相生的意境。在李清照的《一剪梅・红藕香残玉簟秋》中,“花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头”,词人将抽象的“相思”与“愁绪”这种心理情感,通过“眉头”与“心头”的具象化描述,实现了一种通感隐喻。从视觉上,我们仿佛能看到词人紧皱眉头的愁苦模样,这是“实”的部分;而从触觉和心理感受上,“却上心头”则让我们深切体会到愁绪如影随形的纠缠,这是“虚”的部分。这种虚实相生的意境,使读者既能直观感受到词人外在的愁苦表现,又能深入体会到其内心深处的情感波澜,增强了词作的艺术感染力和情感深度。再看秦观的《浣溪沙・漠漠轻寒上小楼》,“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”,这里将视觉上的“飞花”与“丝雨”分别比作“梦”和“愁”,实现了视觉与心理感受的通感。“飞花”和“丝雨”是眼前所见的实景,属于“实”;而“梦”和“愁”则是抽象的心理意象,属于“虚”。通过通感隐喻,将虚实巧妙结合,营造出一种空灵、朦胧的意境。读者仿佛置身于一个充满诗意的世界,看到飞花轻盈飘落,细雨如丝如缕,同时又能感受到词人内心深处那如梦幻般缥缈、如细雨般绵长的愁绪,使意境更加深远,韵味无穷。通感隐喻还能营造出韵味无穷的意境,让读者在品味词作时,产生无尽的联想和回味。在范仲淹的《苏幕遮・怀旧》中,“碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠”,从视觉角度描绘了秋天的天空、大地、水波和寒烟,展现出一幅广阔而深沉的秋景图。其中,“寒烟翠”不仅有视觉上的色彩描绘,还隐隐传达出一种触觉上的寒冷之感,这是通感隐喻的运用。这种通感营造出的意境,让读者在欣赏秋景的同时,仿佛能感受到秋天的凉意,进而引发对秋天萧瑟、寂寥氛围的联想,以及对词人思乡之情的体悟。这种韵味无穷的意境,使读者在反复品味中,不断挖掘出词作更深层次的内涵和情感,获得独特的审美享受。晏几道的《临江仙・梦后楼台高锁》中,“落花人独立,微雨燕双飞”,视觉上“落花”与“微雨”的景象,以及“人独立”的孤独身影和“燕双飞”的对比,构成了一幅充满诗意的画面。同时,“落花”的飘零、“微雨”的细密,通过通感隐喻,引发读者对时光流逝、人生无常的感慨,以及对词人孤独寂寞心境的深刻理解。这种韵味无穷的意境,使读者在欣赏词作时,思绪随着词中的意象不断延伸,产生丰富的联想和情感共鸣,仿佛与词人一同沉浸在那个充满哀愁与思念的世界中,让词作的艺术魅力得以长久延续。5.3含蓄的情感表达通感隐喻在宋词中为情感表达提供了一种含蓄而委婉的方式,使词人能够将内心深处复杂而细腻的情感巧妙地融入到词句之中,避免了直白表述可能带来的浅露和乏味,从而赋予词作更深厚的情感内涵和悠长的韵味。在晏几道的《临江仙・梦后楼台高锁》中,“落花人独立,微雨燕双飞”,词人运用通感隐喻,将视觉意象与内心的孤独情感相融合。从视觉上看,落花飘零、人独自站立在微雨之中,燕子成双成对地飞翔,这些景象构成了一幅凄美的画面。然而,这不仅仅是简单的景物描写,通过通感隐喻,读者能够感受到词人内心深处的孤独与寂寞。“落花”的飘零象征着时光的流逝和美好事物的消逝,暗示着词人往昔欢乐时光的一去不复返;“人独立”则直接展现出词人孤独的身影,这种孤独感通过视觉形象传递给读者,引发读者的情感共鸣。而“微雨”的细密和朦胧,不仅营造出一种凄清的氛围,更从触觉和心理感受上,让读者体会到词人内心的落寞与惆怅。这种含蓄的情感表达,使读者在欣赏词作时,需要通过对意象的品味和联想,才能深入理解词人的情感世界,增添了词作的韵味和深度。再看李清照的《一剪梅・红藕香残玉簟秋》,“花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头”,词人运用通感隐喻,将抽象的相思之情与具体的身体感受相联系。“才下眉头,却上心头”,从视觉上看,眉头的舒展似乎意味着忧愁的暂时消散,但紧接着“却上心头”,又将这种忧愁从身体的外在表现转移到内心深处。这里的“眉头”与“心头”成为了情感的载体,通过通感隐喻,将相思之愁这种抽象的情感具象化,使读者能够更真切地感受到词人内心的痛苦和无奈。这种含蓄的表达,没有直接倾诉相思的痛苦,却通过身体感受的转换,让读者深刻体会到相思的缠绵和无法排遣,使词作的情感表达更加细腻、深沉。秦观的《浣溪沙・漠漠轻寒上小楼》中,“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”,同样运用通感隐喻,将视觉上的飞花和丝雨与抽象的梦和愁相联系。飞花的轻盈自在与梦的缥缈虚幻、丝雨的细密绵长与愁的萦绕不绝,通过通感隐喻相互映衬。词人没有直接描述自己的愁绪有多深多重,而是通过对飞花和丝雨的描写,让读者在视觉感受中体会到愁的韵味。这种含蓄的情感表达,使愁绪变得更加朦胧、含蓄,让读者在欣赏词作时,能够根据自己的生活经验和情感体验,对愁绪进行个性
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 模块化嵌入式开发策略试题及答案
- 明确网络技术考试复习的核心内容试题及答案
- 网络技术能力对企业竞争的影响试题及答案
- 从容应考的试题及答案技巧
- 嵌入式系统与人工智能结合探讨试题及答案
- 测试任务的管理与分配策略在项目中的应用试题及答案
- 教育变革中如何培养有担当的领导者
- 教育信息化背景下的数字医疗教育发展
- 现代艺术品保养行业深度调研及发展项目商业计划书
- 学习挂图数字化制作与印刷企业制定与实施新质生产力项目商业计划书
- 1例胃癌患者的个案护理
- 《宫颈妊娠业务学习》课件
- 《环糊精包合技术》课件
- 《讲卫生勤洗手》课件
- 膈肌麻痹学习课件
- 死亡登记培训课件
- 八年级数学思政融合课教学设计勾股定理
- 肝脏手术中的止血技术与挑战
- Python数据分析挖掘与可视化第2版董付国课后参考答案
- 信息安全专业大学生职业生涯规划书
- 建筑物沉降监测应急预案
评论
0/150
提交评论