集装箱术语编制说明

国家标准

集装箱术语

（征求意见稿）

编制说明

标准起草组

2020年11月

一、工作简况

(一)任务来源

国家标准《集装箱术语》是根据国家标准化管理委员会2018年标准制修订

计划（计划编号20182065-T-469）的安排，由交通运输部水运科学研究院、中

国国际海运集装箱（集团）股份有限公司等负责修订。

(二)起草单位

标准编写主要由交通运输部水运科学研究院负责、协作单位主要为中国国

际海运集装箱（集团）股份有限公司。

(三)主要起草人及其所做的工作

标准主要起草人为赵洁婷、李继春、曹文胜、金菁、王婧。

起草人任务分工见表1.1。

表1.1标准主要起草人任务分工

姓名单位职务、职称项目职务分工

标准第一执笔人，标准修

交通运输部水运科

赵洁婷副研究员组长订总负责，标准全文编

学研究院

写，相关技术审核。

标准结构、框架、要素审

交通运输部水运科核及相关技术审核。参与

李继春副研究员组员

学研究院了第4章，第5章节的编

写

文献资料检索、编写的调

交通运输部水运科

曹文胜副研究员组员研，参与了第6章，第8

学研究所

章节的编写。

中国国际海运集装文献资料检索、编写的调

金菁箱（集团）股份有高级工程师组员研，参与了第7章节的编

限公司写。

1

文献资料检索、编写的调

交通运输部水运科

王婧副研究员组员研，参与了第3章节的编

学研究所

写。

(四)主要工作过程

在接到标准修订计划任务后，立即着手进行标准制定工作，主要工作过程

如下：

2018年9月，阅读了本国家标准等同采用的国际标准，并与本国家标准的

GB/T1992－2006版进行对照，初步了解其变化情况。

2018年10月～2019年5月，对国际标准进行了初译。广泛收集了与集装

箱术语相关的政策法规、标准及有关技术资料。在资料的收集、整理、外文转

化和分析基础上，结合国内外发展情况进行了系统研究，提出了标准制定的原

则、主要依据、基本内容及采用的编制方法。

2019年6月～9月，在初译稿的基础上进行了复译，对初译稿翻译不妥之处

提出修正意见，结合集装箱术语相关的新变化，形成标准草案。

2019年10月～2020年2月，征求行业专家意见，根据修正意见，进行校

核，形成了初稿。

2020年3月～8月，召开研讨会，根据会议讨论修改标准文本和编制说明，

形成征求意见稿。

2020年9月～11月，完善征求意见稿，申请交通运输部挂网征求意见。

二、标准编制原则和确定标准主要内容的依据

(一)标准编制原则和依据

本标准根据《中华人民共和国标准化法》及相关法律、规章，按照GB/T1.1-

2020《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》、GB/T20000.2-2009

《标准化工作指南第2部分：采用国际标准》、JT/T18-2020中的原则要求进

行的。

本标准制定的目的是有利于合理利用国家资源，推广科学技术进步，有利于

规范、完善、统一集装箱及其部件名词术语的使用。

2

本标准的制定工作按下列原则和要求进行：

1.尽可能考虑全面，满足集装箱生产和使用以及其他相关领域的需求。

2.规定的术语必须与相应国家、国际标准的规定相一致，不容许出现任何

矛盾；

3.标准技术内容必须与国家、国际相关标准兼容，不能引起不同标准出现

冲突。

(二)确定标准主要内容的论据

根据以上原则，本标准规定了集装箱及其部件术语。主要的依据包括如下标

准：

ISO830集装箱术语

GB/T1413系列1集装箱分类、尺寸和额定质量

GB/T1836集装箱代码、识别和标记

GB/T7392系列1：集装箱的技术要求和试验方法保温集装箱

GB/T16563系列1：液体、气体及加压干散货罐式集装箱技术要求和试

验方法

GB/T17894集装箱自动识别

ISO1496（所有部分）系列1集装箱技术要求和试验方法（Series1

freightcontainers–Specificationandtesting）

ISO6346集装箱代码、识别和标记（Freightcontainers–Coding,

identificationandmarking）

本标准适用GB/T1413所列各类型的集装箱。

本标准主要内容：第一章范围；第二章规范性引用文件；第三章集装箱

的定义；第四章集装箱类型；第五章集装箱的特征；第六章集装箱零件和

结构件的有关术语；第七章与箱型有关的定义；第八章集装箱搬运、紧固以

及自动识别。

1.主要修订内容

本标准为修订标准，与2006年版标准相比，标准的章条及主要内容变化见表

2.1。

表2.1标准主要章节修订内容说明

3

2006年版本标准

修订变化

章条号标题章条号标题

第1章范围第1章范围——删除了注；

规范性引用规范性引用——删除了规范性引用文件，符合GB/T

第2章第2章

文件文件1.1-2020的要求

——更改了“集装箱”术语内容，增加了不

包括运输工具和包装的说明（见3.1,2006版

集装箱的定集装箱的定

第3章第3章3.1）；

义义

——增加了“载荷”和“装载”术语（见

3.5,3.6）

——更改了“带有不完整的上部结构和端部

结构可以折叠的台架式集装箱”术语的注，

按照修正案的内容修改（见4.2.1.2.4.3,2006

版4.2.1.2.4.3）

——更改了“保温集装箱”、“隔热集装箱”

术语内容，按照ISO1496-2新要求修改（见

第4章集装箱类型第4章集装箱类型4.2.2.1,2006版4.2.2.1,4.2.2.1.1）；

——删除了“机械式制冷集装箱”、“冷藏和

加热集装箱”术语（见2006版4.2.2.1.2，

4.2.2.1.3）；

——增加了“冷藏集装箱”、“内置机械式制

冷/加热集装箱”、“加热式集装箱”术语（见

4.2.2.1.1，4.2.2.1.2，4.2.2.1.3）；

集装箱的特集装箱的特——更改了表2的内容，增加了1EEE、1EE

第5章第5章

征征型集装箱（见表2,2006版表2）；

——更改了“内置式”、“外置式”术语内容

与箱型有关与箱型有关（见7.2.1.1,7.2.1.2,2006版7.2.1.1,7.2.1.2）；

第7章第7章

的定义的定义——更改了“隔条”术语为“凸条”（见

7.2.2,2006版7.2.2）；

4

2006年版本标准

修订变化

章条号标题章条号标题

——删除了“顶部风道”、“地板风道”、“调

气接口”、“控制气体接口”术语（2006版

7.2.4,7.2.5,7.2.8,7.2.9）；

——增加了“挂装框”、“装载线”、“T-地板”、

“新风装置”、“疏水器”、“真空阀”、“除霜

排水器”、“新保温集装箱”、“高温环境”、

“老化保温集装箱”术语（见

7.2.6,7.2.7,7.2.8,7.2.9,7.2.10,

7.2.11,7.2.12,7.2.13,7.2.14,7.2.15）；

——更改了“干散货密度”术语内容（见

7.4.5,2006版7.4.5）；

——更改了“载货空间”术语为“货仓”，

并修改了其内容（见7.4.6,2006版7.4.6）；

——更改了“码板”术语为“标签”，并将本

集装箱搬集装箱搬

文中涉及“码板”的描述统一更改为“标签”

第8章运、紧固以第8章运、紧固以

（见8.3.4,8.3.5,8.3.6,2006版8.3.4,8.3.5，

及自动识别及自动识别

8.3.6）

2.第3章集装箱的定义

更改了3.1“集装箱”术语内容，按照国际标准原文增加了不包括运输工具

和包装的说明；

按照修正案ISO830:1999/COR1:2001的内容，增加了3.5“载荷”和3.6

“装载”术语及其内容。

3.第4章集装箱类型

按照修正案ISO830:1999/COR1:2001的内容，更改了4.2.1.2.4.3“带

有不完整的上部结构和端部结构可以折叠的台架式集装箱”术语的注；

因ISO1496-2：2018系列1集装箱技术要求和试验方法第2部分：保温

集装箱已经更新了涉及保温集装箱的相关术语，因此，按照其最新修订，更改了

5

4.2.2.1“保温集装箱”、“隔热集装箱”术语内容，删除了“机械式制冷集装箱”、

“冷藏和加热集装箱”术语，增加了4.2.2.1.1“冷藏集装箱”、4.2.2.1.2“内

置机械式制冷/加热集装箱”、4.2.2.1.3“加热式集装箱”术语；

4.第5章集装箱的特征

按照ISO668：2020的内容，更改了表2的内容，增加了1EEE、1EE型集装箱。

5.第7章与箱型有关的定义

按照ISO1496-2：2018系列1集装箱技术要求和试验方法第2部分：保

温集装箱的最新修订，更改了7.2.1.1“内置式”、7.2.1.2“外置式”术语内

容，更改了7.2.2“隔条”术语为“凸条”，删除了“顶部风道”、“地板风道”、

“调气接口”、“控制气体接口”术语，增加了7.2.6“挂装框”、7.2.7“装载

线”、7.2.8“T-地板”、7.2.9“新风装置”、7.2.10“疏水器”、7.2.11“真

空阀”、7.2.12“除霜排水器”、7.2.13“新保温集装箱”、7.2.14“高温环

境”、,7.2.15“老化保温集装箱”术语；

在重新核准原文翻译和实际应用的基础上，更改了7.4.5“干散货密度”术

语内容，更改了7.4.6“载货空间”术语为“货仓”，并修改了其内容。

6.第8章集装箱搬运、紧固以及自动识别

在重新核准原文翻译和实际应用的基础上，更改了8.3.4“码板”术语为“标

签”，并将本文中涉及“码板”的描述统一更改为“标签”。

三、主要试验（或验证）的分析、综述报告，技术经济论证，预期的经济

效果

本标准为术语标准，不涉及需要试验验证的条款。

本标准是对集装箱及其相关部件名词术语进行定义的基础类标准。

本标准是在GB/T1992－2006版的基础上，参考了GB/T1413系列1集装箱

分类、尺寸和额定质量、GB/T1836集装箱代码、识别和标记、GB/T7392系列

1：集装箱的技术要求和试验方法保温集装箱、GB/T16563系列1：液体、气

体及加压干散货罐式集装箱技术要求和试验方法、GB/T17894集装箱自动识别、

ISO1496（所有部分）系列1集装箱技术要求和试验方法（Series1freight

containers–Specificationandtesting）等相关标准，充分考虑集装箱发

6

展现状，对各类名词术语进行了定义。本标准的更新发布，对于集装箱名词术语

的规范使用将起极大的推动作用。

本标准具有科学性、可操作性和先进性，对于集装箱术语将产生积极作用。

通过本标准的制订，规范集装箱相关术语和定义，为集装箱运输领域提供基础性

支撑。

四、采用国际标准和国外先进标准的程度，以及与国际、国外同类标准水平

的对比情况，或与测试的国外样品、样机的有关数据对比情况

本文件使用重新起草法修改采用ISO830:1999《集装箱术语》及其修正

案ISO830:1999/COR1:2001《集装箱术语-技术修正案1》。本文件与ISO

830:1999及其修正案ISO830:1999/COR1:2001的主要技术差异为：

——“集装箱”的定义中增加了关于智能、安全方面的要求（见3.1f）；

——增加了有关非标准集装箱、航空集装箱和中间件等术语和定义（见3.4，

4.2.3，6.1.1.2）；

——表1中增加了“参考的箱型代码”一栏；

——表2中增加了“外部高度”一栏，将注释内容放在表格中。增加了1EEE、

1EE型集装箱。

——考虑到新技术新材料发展的要求，按照ISO1496最新版本，删除了“机

械式制冷集装箱”、“冷藏和加热集装箱”、“顶部风道”、“地板风道”、“调气接

口”、“控制气体接口”术语，增加了“挂装框”、“装载线”、“T-地板”、“新风装

置”、“疏水器”、“真空阀”、“除霜排水器”、“新保温集装箱