跨境电商平台运营 课件 任务三 有道翻译VIP

项目三跨境交流翻译工具《跨境电商平台运营》CONTENTS任务一跨境贸易翻译基础任务二搜狗翻译任务三有道翻译任务四百度翻译项目概述在跨境贸易沟通过程中，由于买卖双方所处的国家或地区不同及其使用的语言不同，因此在本项目中，选取三款国内最常使用的翻译软件，即搜狗翻译、有道翻译和百度翻译作为跨境贸易沟通中的辅助工具，引导学生利用翻译工具阅读并理解外语材料、进行基本的书面沟通和对话交流，从而培养学生理解跨境贸易的语言特点、翻译技巧和语法特点。学习目标1.能够掌握跨境语言翻译技巧2.能够掌握单词、词组、句子和文档的翻译方法；3.能够掌握翻译工具中屏幕取词与划词；4.能够掌握拍照翻译的方法；5.能够利用翻译工具对撰写的英文内容进行修改；6.能够利用翻译工具进行语法学习与分析。技能目标1.培养学生具有中国情怀，真实传达本国文化价值与灵魂；2.提升学生文化自觉，建立文化自信；3.培养学生具有国际视野，真正做到不同文化间的有效交流。素养目标1.了解搜狗翻译、有道翻译和百度翻译的概况和功能；2.知悉跨境贸易语言特点；3.熟悉跨境语言语法特点。知识目标任务三有道翻译有道词典是全球第一个基于搜索引擎技术推出的全能免费语言翻译软件完整收录新牛津、牛津、柯林斯、韦氏、新世纪日汉、龙朝中朝等多种权威词典、网络最新词汇、原声音频及视频等，可以实现109种语言互译一、软件概况知识速递有道翻译提供语种免费在线翻译服务。支持中英、中日、中韩、中法、中俄、中西互译，支持网页翻译。同时，提供的人工翻译服务，帮助有更精细翻译需要的用户。知识速递知识速递有道网络释义基于有道的搜索引擎、实时网页抓取数据和信息存储技术，形成的一套没有上限、自动扩充、实时更新的词典数据库。

用户在使用时，可以检索到目前网络的流行词汇、影视作品名称、名人姓名、品牌名称、地名、菜名、专业术语等新词、热词。（一）网络释义二、主要功能知识速递用户在查询某一单词的释义后，还会查看该单词的使用例句。

传统的词典展示的例句比较简单，而有道词典收录了国际名校公开课、欧美经典影视作品的视频、来自VOA、BBC等权威英语广播，向用户还原真实纯正的使用场景。（二）原声音频视频例句知识速递“划词”是指用户阅读中英文档时，用鼠标选中一段文字，随后点击右上角出现的“查询”图标，可以将选中的文字自动翻译为中文或英文。（三）智能划词取词“取词”是指有道词典可以自动识别出大多数中、英文词组和常用短语。当用户把鼠标光标停留在屏幕的一段文本（中文或英文）上，有道词典会自动取词、自动翻译所指的单词或词组。知识速递有道词典融入了百度百科、维基百科等百科网站内容，涵盖各领域信息，帮助用户在查询单词时，一站式了解对应参考知识，满足用户对信息的需求。（四）丰富百科某品牌是一家专注于吸尘器研发、生产和销售的外贸企业，海外市场主要集中在北美、欧洲、南美等地区。刚刚入职该品牌的运营人员需要快速了解商品信息，但是品牌提供的商品资料都是英文资料，很多专业名词该运营人员不清楚，因此需要借助翻译工具来学习。【任务背景】任务实操一、任务目标本任务的实操演练活动要求根据提供的活动背景，结合所学知识，利用有道翻译，完成词组查询、取词与划词翻译、文档翻译等训练任务。步骤一：打开“有道网易词典”电脑客户端，在“词典”选项卡中的搜索框中输入要查询的单词“HEPAFilter”步骤二：单击按钮“查询”或按回车键查询其中文意思。查询到结果后，还可以通过单击“百科”、“网络释义”下的词条或“专业释义”，了解该词组的具体含义（一）词组查询二、任务内容任务实操任务实操（二）取词与划词的翻译打开“有道网易词典”电脑客户端，在主窗口的左下角，打开“取词”和“划词”，按钮为深色即为打开状态，按钮浅色即为关闭状态。在互联网上浏览关于2022年海外热门的吸尘器商品的英文网页时，遇到不熟悉的单词和语句可以使用有道翻译的取词和划词功能，帮助快速理解其意思，具体操作如下：步骤一:任务实操打开需要阅读的英文文档，将鼠标光标悬停在需要解释的单词上，如“surfaces”，此时将自动显示该单词的释义。步骤二:任务实操在文档中，拖曳鼠标光标选择需要翻译的句子，鼠标停止选取后，点击右上方红色的“查询”

图标，有道词典将显示该句的释义。点击右下角“进入翻译页面”，可以选择翻译为除中文以外的其他语种，或查看在不同专业领域的释义。步骤三:任务实操步骤一：打开“有道网易词典”电脑客户端，点击左侧“翻译”选项卡，选择“文档”，将需要翻译的文档《Designandsimulationofcomponentsofvacuumformingmachineusinghouseholdvacuumcleaner》直接拖拽至空白区域，并选择“英文-中文”以及知识领域，一般默认知识领域为“通用领域”。之后，点击右下角“立即翻译”即可。（三）文档翻译任务实操根据文档大小不同，翻译所需要的时间也有所差异，待文档全部翻译完成后，将以两个文档左右对照的形式展现。步骤二:任务实操三、任务评价完成演练活动后，根据活动过程的表现进行三方评价与打分。活动名称有道翻译的实施完成方式独立完成演练内容评价点教师评价小组评价自我评价实训活动（100分）能够进行活动背景解读与梳理。（10分）

能够实施完成单词或词组的含义查询。（20分）

能够实施完成屏幕取词翻译。（20分）

能够实施完成屏幕划