飞利浦搅拌机HR1724​说明书

ENGLISH4Alwayscleanalltheremovablepartsafterusingtheappliance.

TipsComfort

GeneraldescriptionIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII-Ifyouwanttocrushicecubes,putnotmorethan6icecubes(ofapprox.

24x35x25mm)intheblenderjarandturnthecontrolknobtopulsepositionafew

Blender

times.HR1727,HR1724,HR1721,HR1720

A.Motorunit

-Cutmeatorothersolidingredientsintosmallerpiecesbeforeputtingtheminthe

B.On/Off/Pulseknob

blenderjar.

C.Blenderjarwithlevelindication

-Donotprocessalargequantityofsolidingredientsatthesametime.Togetgood

D.Bladeunit

results,weadviseyoutoprocesstheseingredientsinaseriesofsmallbatches.

E.Sealingring

-Tomaketomatojuice,cutthetomatoesinfouranddropthepiecesthroughthe

F.Lid

openinginthelidontotherotatingblades.

G.Measuringcup

FilterOnlytypesHR1724andHR1727

Mill(onlytypesHR1721andHR1727)

H.Jar

I.SealingringWiththisfilteryoucanmakedeliciousfreshfruitjuices,cocktailsorsoymilk.Thefilter

J.Bladeunitpreventspipsandskinsfromendingupinyourdrink.

Filter(onlytypesHR1724andHR1727)

Neveroverloadthefilter.Donotputmorethan50gofunsoakeddriedsoybeansor

K.Fruitfilter

150goffruitinthefilteratthesametime.

ImportantIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Preparingthefilterforuse

Readtheseinstructionsforusecarefullyandlookattheillustrationsbeforeusingthe

appliance.1Mounttheblenderjar,withthebladeunitattachedontothemotorunit(A)and

fixitbyturningitclockwiseuntilyouheara'click'.Theblenderjarcanbe

Keeptheseinstructionsforfuturereference.

mountedintwopositions(fig.3andfig.4).

General

2Putthefilter(K)intheblenderjar(fig.6).

Makesurethatthegroovesofthefilterfitexactlyontotheribsinsidetheblenderjar.

◗Checkifthevoltageindicatedontheappliancecorrespondstothelocalmains

voltagebeforeyouconnecttheappliance.3Makesurethattheapplianceispluggedin.

◗Ifthemainscordofthisapplianceisdamaged,itmustalwaysbereplacedby

PhilipsoraservicecentreauthorisedbyPhilipsinordertoavoidhazardousHowtousethefilter

situations.

1Placethelid(F)ontheblenderjar.

◗Alwaysunplugtheappliancefromthemainsbeforeassembling,disassemblingor

Cutfruitsintosmallerpiecesorpre-soakdryhardbeans,suchassoybeans,before

makingadjustmentstoanyoftheaccessories.

puttingintofilter.

◗Neverswitchtheapplianceonandoffbyturningtheaccessories.

◗Neverimmersethemotorunitinwateroranyotherfluid,norrinseitunder2Puttheingredientsinthefilter(fig.7).Donotfillthefilterbeyondthetopofthe

thetap.Useonlyamoistclothtocleanthemotorunit.sievemesh.

◗Neverlettheappliancerununattended.

3Pourwateroranotherliquid(milk,juice,etc.)intotheblenderjar.

◗Keeptheapplianceoutofthereachofchildren.

◗Avoidtouchingtheblades,especiallywhentheapplianceispluggedin.Theblades4Insertthemeasuringcup(G)intotheholeinthelid.

areverysharp!Lettheappliancerunforapprox.40seconds.

◗Neverreachintotheblenderjarwithyourfingersoranobjectwhilethe

5Switchtheapplianceoffandremovetheblenderjarfromthemotorunit.

applianceisrunning.

◗Neverplacethebladeunitontothemotorunitwithouthavingthe(blenderor6Pourthedrinkoutviathepouringlipoftheblenderjar(fig.8).

mill)jarproperlyattached.Donotremovethelid,themeasuringcupandthefilter.

◗Ifthebladesgetstuck,unplugtheappliancebeforeremovingtheingredientsthat

7Foroptimalresults,putthejarwiththeremainingingredientsbackontothe

areblockingtheblades.

applianceandletitrunforafewmoreseconds.

Ifnecessaryuseaspatulatoremovefoodfromthewallofthejarafteryouhave

switchedofftheappliance.Note:whenyouareprocessingalargequantity,weadviseyounottoputalltheu

422200229902

ingredientsinthefilteratthesametime.Startprocessingasmallquantityandletthe

◗Alwaysmakesurethatthebladeunitiscorrectlyassembledbeforeyouplugthe

appliancerunforafewseconds.Thenswitchtheapplianceoffandaddanothersmall

applianceinandswitchiton.

quantity,butdonotexceedthetopofthesievemesh.Repeatthisprocedureuntilyou

◗Neveruseanyaccessoriesorpartsfromothermanufacturersthathavenot

haveprocessedalltheingredients.Alwayskeepthelidontheblenderjarduring

beenspecificallyadvisedbyPhilips.Yourguaranteewillbecomeinvalidifsuch

processing.

accessoriesorpartshavebeenused.

BlenderSoymilk

Canonlybepreparedwiththefilter.

◗Neverfilltheblenderjarwithingredientsthatarehotterthan80cC.

◗Topreventspillage,donotputmorethan1litreofliquidintheblenderjar,Donotprocessmorethantwobatcheswithoutinterruption.Lettheappliancecool

especiallywhenyouareprocessingatahighspeed.Donotputmorethan1litredowntoroomtemperaturebeforecontinueprocessing.

intheblenderjarwhenyouareprocessinghotliquidsorrecipesthatcreatea

greatdealoffoam.Ingredients

◗Neverforgettoplacethesealingringonthebladeunitbeforeassemblingthe-50gdrysoybeans

blenderjar,otherwiseleakagewilloccur.-500mlwater

◗Alwaysmakesurethelidisproperlyclosedandthemeasuringcuphasbeen

Soakthesoybeansfor4hoursbeforeprocessingthem.Setasidetodrain.Putthe

insertedproperlybeforeyouswitchtheapplianceon.

soakedsoybeansinthefilter.Pour500mlofwaterintheblenderjarandblendfor40

seconds.

Mill

Pourthemilkintoapan.Bringthesoymilktotheboil,thenaddsugarandleaveto

simmeruntilallthesugarhasmelted.Servehotorcold.

◗Neverusethemillformorethan30secondswithoutinterruption.Allowthe

milltocooldownforatleast1minutebetweentheprocessingcycles.

MillOnlytypesHR1721andHR1727

◗Neverforgettoplacethesealingringinthebladeunitbeforeyouassemblethe

milljar,otherwiseleakagewilloccur.

Howtousethemill

◗Neverusethemilltogrindveryhardingredientssuchasnutmeg,Chineserock

sugarandicecubes.1Puttheingredientsinthejar(H)(fig.9).

◗Alwaysprocesscloves,staraniseandaniseedtogetherwithotheringredients.IfYoucanprocesswetanddryingredients.

processedseparately,theseingredientsmayattacktheplasticmaterialsofthe

2Donotfillthejarbeyondthe"MAX"indication.

appliance.

◗Themillbeakermaybecomediscolouredwhenthemillisusedtoprocess3Putthelargersealingring(I)onthebladeunitofthemill(J)(fig.10).

ingredientssuchascloves,aniseandcinnamon.Makesurethattherubbersealingringhasbeenplacedcorrectly.

◗Themillisnotsuitableforchoppingrawmeat.Usetheblenderinstead.

4Screwthebladeunitonthejarbyturningitclockwise(fig.11).

◗Donotusethemilltoprocessliquidmixturessuchasfruitjuice.

5Holdtheassembledmillupsidedownandscrewitontothemotorunit(A)by

Filterturningitclockwiseuntilyouheara'click'(fig.12).

◗c6Makesurethattheapplianceispluggedin.

Neverusethefiltertoprocessingredientshotterthan80C.HR1727_printpagina

◗Neveroverloadthefilter.Donotputmorethan50gofdriedsoybeansor150g7Switchtheapplianceonandletitrununtiltheingredientsarefineenough.This

offruitinthefilteratthesametime.willtakeapprox.10-30seconds.

◗Alwaysmakesurethelidisproperlyclosedandthemeasuringcuphasbeen

insertedproperlybeforeyouswitchtheapplianceon.Disassemblethemill

◗Cutthefruitintosmallerpiecesbeforeputtingitinthefilter.

1Unplugtheappliance.

◗Soakdriedpulses,suchassoybeans,beforeputtingtheminthefilter.

2Ifthemillisstillattachedtothemotorunit,turnthemillupsidedownand

BeforefirstuseIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIremovethemillfromthemotorunitbyturningitanticlockwise.

Thoroughlycleanthepartswhichwillcomeincontactwithfoodbeforeyouusethe3Removethebladeunitfromthejarbyturningitanticlockwise.

applianceforthefirsttime(see'Cleaning').

4Alwayscleantheremovablepartsimmediatelyafteruse.

UsingtheapplianceIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

MeasuringcupCleaningIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Youcanusethemeasuringcuptomeasureingredientsortopreparemayonnaise.

BWeadviseyoutocleanalltheremovablepartsimmediatelyafteruse.

Theoilshouldbeaddedveryslowlytoobtaintherightconsistency.Runtheblenderata

lowspeedwhenpreparingmayonnaise.Alwaysunplugtheappliancebeforecleaning.

Blender◗Nevercleanthemotorunit,thebladeunits,thefilterandthesealingringsinthe

Theblendercanbeusedforpureeingveryfinelyandforblending.Itcanbeusedfordishwasher.

preparingsoups,sauces,milkshakes,vegetables,fruits,thinbattersetc.◗Alwaysdisassembleallremovablepartsbeforecleaningthem.Donotforgetto

removethesealingringsfromthebladeunits(blenderandmill).

◗Avoidtouchingtheblades.Thebladesareverysharp.

Preparingtheblenderforuse

Theblenderandmilljar(withoutbladeunit),lidandmeasuringcuparedishwasher-

1Assemblethesealingring(E)onthebladeunit(D)(fig.1).

proof.

2Screwthebladeunitanticlockwiseontothebottomoftheblenderjar(C)until

thebladeunitisfixedproperly(fig.2).Motorunit

3Mounttheblenderjar,withthebladeunitattachedontothemotorunit(A)and1Cleanthemotorunitwithamoistcloth.Donotrinsethemotorunitunderthe

fixitbyturningitclockwiseuntilyouheara'click'.Theblenderjarcanbetap.Donotuseabrasives,scourers,alcohol,etc.

mountedintwopositions(fig.3andfig.4).

4Makesurethattheapplianceispluggedin.StorageIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Windexcessmainscordroundthebaseoftheappliance.

Howtousetheblender

1Puttheingredientsintotheblenderjar.Information&serviceIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipsWebsiteat

2Placethelidontheblenderjar.

orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(youwill

3Closethelidbypushingitdownandturningthelidclockwiseuntilyouhearafinditsphonenumberintheworldwideguaranteeleaflet).IfthereisnoCustomerCare

'click'(fig.5).Centreinyourcountry,turntoyourlocalPhilipsdealerorcontacttheService

DepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.

4Insertthemeasuringcupintotheopeninginthelid.

5Turnthecontrolknobtospeed1or2.

Turnthecontrolknobto'pulse'positionifyouwanttoprocessingredientsverybriefly.

6Donotlettheappliancerunformorethan3minutesatatime.

Disassembletheblender

1Unplugtheappliance.

2Removethelidandthemeasuringcupfromtheblenderjar.

3Removetheblenderjarwiththebladeunitattachedtoitfromthemotorunit.

6

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

7

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

B1

2

3

4

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1

2◗

◗

3

◗

4

◗

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1

2

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

3

4

5IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

◗HR1727_printpagina

6

◗

1

◗2

3

◗4

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗1

◗2

3

1

2

◗

◗3

4