横河AQ1200 中文操作手册

User’sAQ1200OTDR

Manual多应用现场测试仪

简易操作手册

IMAQ1200-02C

第2版

感谢您购买AQ1200OTDR(光时域反射仪)多应用现场测试仪。本操作手册主要介绍操作安全须知、基本操作和AQ1200规格等内容。

另外，在随机CD光盘中还提供2本操作手册：介绍AQ1200所有功能和使用方法的IMAQ1200-01EN和介绍通信接口功能和使用方法的IM

AQ1200-17EN，请与本操作手册一起使用。

•本手册的内容将随仪器性能及功能的提升而改变，恕不提前通知。另外，本手册中的图片可能与仪器实际显示图片有差异。

•我们努力将本手册的内容做到完善。如果您有任何疑问或发现任何错误，请与YOKOGAWA或YOKOGAWA的经销商联系。

•严禁在未经横河电机株式会社允许的情况下，拷贝、转载本手册的全部或部分内容。

商标

•Microsoft、Windows、WindowsXP和WindowsVista是微软公司在美国和/或其它国家的商标或注册商标。

•Adobe、Acrobat和PostScript是AdobeSystemsIncorporated的商标。

•本手册中出现的各公司的注册商标或商标，将不使用TM和®标记。

•本手册中出现的其它公司名和产品名均属于各自公司的商标或注册商标。

版本

2010年2月第1版

2011年4月第2版

第2版：2011年4月(YK)

版权所有，Copyright©2011横河电机株式会社

IMAQ1200-02C1

产品注册

感谢您购买YOKOGAWA产品。

YOKOGAWA将为注册客户提供各种产品信息和服务。

请从横河公司首页完成产品注册，让我们为您提供最完善的服务。

/

2IMAQ1200-02C

确认包装内容

在打开包装使用仪器之前，请先检查箱内物品。如有不符、缺失或外观磨损等情况，请速与YOKOGAWA经销商联系。

AQ1200

请确认到货物品与您定购的产品是否一致。产品的型号、后缀代码和规格如下所示。

型号后缀代码说明

AQ1200A光源波长SM1310nmSM1550nm

动态范围32dB30dB

AQ1200B光源波长SM1625nm

动态范围30dB

AQ1200C光源波长SM1650nm

动态范围30dB

语言-HE英文

-HC中文/英文

-HK韩文/英文

-HR俄文/英文

IMAQ1200-02C3

型号后缀代码说明

电源线符合标准最大额定电压部件编号

-DUL,CSA125VA1068WD

-FVDE250VA1071WD

-RAS250VA1070WD

-P韩国认证(eK标记)250VA1078WD

-QBS,SS250VA1069WD

-HGB(CCC认证)250VA1076WD

-TBSMI125VA1083WD

光连接器*-USC光功率计测量(OPM)端口+SC连接器，OTDR端口+SC通用适配器

-UFC光功率计测量(OPM)端口+FC连接器，OTDR端口+FC通用适配器

-ASC光功率计测量(OPM)端口+SC连接器，OTDR端口+SC/APC连接器(SCAngledPhysicalContact)

选件

损耗测试光输出功率光功率计测量量程

/SLT损耗测试–3dBm–70dBm~+10dBm(CW)

/HLT高功率损耗测试–3dBm–50dBm~+27dBm(CW)

PONpowermeter4/PPMPowerrange–70dBm~+10dBm(1310nm,1490nm)

–50dBm~+27dBm(1550nm)

损耗测试/VLS2.5mm金属环状连接器

以太网接口/LAN100BASE-TX/10BASE-T

以太网接口/SB—

PONOTDR(用于AQ1200A/PN动态范围223dB(1.31μm),21dB(1.55μm)

上的选件)4事件盲区0.75m(Typical)3

*发货前，您选择的连接器已安装到AQ1200的OPM和OTDR端口。

No.(仪器序列号)

与仪器经销商联系时，请告知仪器序列号。

4IMAQ1200-02C

标准附件

仪器提供的标准附件如下所示。请确定所有附件是否都在，并且完好无损。

电源线(包含一根与后缀代码相符的电源线)

DFRPQHT

AC适配器电池组手提带肩带

739871-D/F/R/P/Q/H(lithium-ion)B8070CXB8070CY1

739882

操作手册

1如果后缀代码为/SB，则包括。

•简易操作手册•操作手册

2可以单独购买印刷版操作手册IMAQ1200-01EN和IM

(本手册)B8078VB(CD-ROM)2

AQ1200-17EN。需要时，请与YOKOGAWA经销商联系。

铁氧体磁芯•其它手册

A1190MN

IMAQ1200-02C5

可选附件(单独销售)

以下是单独销售的可选附件。关于定购信息，请与YOKOGAWA经销商联系。

名称型号或部件编号提示

软包SU2006A—

AC适配器739871-D/F/R/P/Q/H/T包括铁氧体磁芯

电池组739882—

肩带B8070CY—

SC通用适配器SU2005A-SCC后缀代码为-USC或-ASC时提供

FC通用适配器SU2005A-FCC后缀代码为-UFC时提供

SC连接器的适配器735480-SCC

功率计测量(OPM)端口用

FC连接器的适配器735480-FCC

这些附件可与带损耗测量选件(/SLT或/HLT)的机型一起使用

金属环状适配器(1.25f)735481-LMC

圆环适配器(2.5f)735481-SFC

如何使用CD-ROM(操作手册)

CD光盘中包含以下操作手册的PDF文件。阅读时需要安装AdobeReader5.0或更新版本。

•操作手册：IMAQ1200-01EN

•通信接口操作手册：IMAQ1200-17EN

警告

请勿将此CD光盘放入音频CD播放机。否则，由此产生的巨大声音可能造成听觉失灵或者损坏扬声器。

6IMAQ1200-02C

安全须知

仪器操作的全过程必须遵守此处给出的一般安全须知。如果未遵守本手册指定的方法操作本仪器，可能会损坏本仪器的保护功能。因违反

以下注意事项操作仪器所引起的损伤，横河电机株式会社概不承担责任。

本仪器使用以下标记：

警告：谨慎操作。参照操作手册或服务手册。在需要按

照特殊说明正确操作或使用仪器的地方使用该标记。同直流

样的标记也出现在手册中的相应位置，用于标记那些特

别说明。

待机

危险(激光辐射设备)

设备通过二次绝缘或强化绝缘

违反以下警告事项可能导致人员伤亡。

警告

供电电源

在连接电源线之前，请确认供电电压是AC适配器的额定电压，电压的最大值要小于电源线能够承受的额定电压。

电源线和AC适配器

请使用AQ1200随机电源线和AC适配器，不要使用其他仪器的电源线和AC适配器。

电池

只能使用AQ1200特制的电池。不要使用其他类型的电池。请用AQ1200给电池充电。如果5小时后还没完成电池充电，

请立刻停止充电。如果电池发生漏液或破裂，与它有过接触的衣物或皮肤会受到损伤。如果电解液不小心进入眼睛，有

可能导致眼睛失明，遇到此类事故，请立即用清水彻底清洗眼睛并马上去医院就医。给电池充电时，请关闭AQ1200电

源，拔掉AQ1200上的AC适配器电源。否则，可能会引起触电或其它安全事故。不要将电池投入火中或者进行加热。这

种行为是危险的，因为可能会导致爆炸或出现电解雾。请遵守电池操作手册中的安全须知内容。

IMAQ1200-02C7

激光束

不要肉眼接触激光器直接发射的光、镜子反射回来的光或没有通过特定护眼罩入射的光。另外，请避免直接暴露激

光，它会导致眼睛损伤和致盲，最好用盖子把没使用光接口盖上。

请勿在含易燃易爆气体的环境里使用仪器

不要在含有易燃气体或蒸气的环境里操作仪器，这样做是非常危险的。

请勿拆卸外壳

只有横河公司的维修人员可拆卸仪器外壳。

以下是对操作环境的限制

注意

这是A类(工业环境用)产品。如果在住宅区使用可能会产生无线电干扰，如果发生这种情况，请注意消除这种干扰。

激光产品的安全须知

本仪器使用激光光源，属于IEC60825-01激光产品安全-第1部分：设备分类、要求所规定的1M类和3R类激光产品。此外，除与2007

年6月24日的LaserNoticeNo.50背离的项目外，本仪器还符合21CFR1040.10标准。

激光1M类标签激光3R类标签

使用小型放大镜、放大镜或显微镜等光设备时，如果从小于100mm的距离内观察激请避免肉眼直视。

光束，可能损伤眼睛。

8IMAQ1200-02C

型号激光类型类别中心波长最大输出功率1模场直径

AQ1200ALD1M1310nm,1550nmCW:10mW9μm

PULSE:200mW

脉宽：10ms,占空比：≤1.5%

LD23R650nm5mW9μm

AQ1200BLD1M1625nmCW:10mW9μm

PULSE:200mW

脉宽：10ms,占空比：≤1.5%

LD23R650nm5mW9μm

AQ1200CLD1M1650nmCW:10mW9μm

PULSE:200mW

脉宽：10ms,占空比：≤1.5%

LD23R650nm5mW9μm

1在单一故障情况下。

2适用于带/VLS选件的机型。

废弃电子电器设备指令(WEEE)：2002/96/EC

(该指令仅适用于欧盟各国。)

本产品符合WEEE指令(2002/96/EC)的标记要求。此标记表示不能将电子电器设备当作一般家庭废弃物处理。

产品类别

按照WEEE指令附录1的设备类别，本仪器属于“监控类”产品。请勿当作家庭一般废弃物处理。在欧盟各国境内废弃设备时，请

联络您当地的横河公司欧洲办事处。

回收标识

请勿与普通垃圾一起做废弃处理。为了保护环境，请遵守当地回收条例进行废弃。

IMAQ1200-02C9

本手册使用的标记

注意

本书册中的提示和注意用下列标记进行区分。

不当处理或操作可能导致操作人员受伤或损坏仪器。此标记出现在仪器需要按指定方法正确操作或使用的危险地方。同

样的标记也将出现在手册中的相应位置，并介绍操作方法。在本手册中，此标记与“警告”或“注意”一起出现。

警告提醒操作人员注意可能导致严重伤害或致命的行为或条件，并注明了防止此类事故发生的注意事项。

注意提醒操作人员注意可能导致轻度伤害或损坏仪器/数据的行为或条件，注明了防止此类事故发生的注意事项。

提示提醒操作人员注意正确操作仪器的重要信息。

参考

参考操作手册。

10IMAQ1200-02C

目录

产品注册..................................................................................2执行实时测量.........................................................................31

确认包装内容...........................................................................3执行平均测量.........................................................................32

安全须知..................................................................................7

规格...........................................................................................35

废弃电子电器设备指令(WEEE)：2002/96/EC.........................9

显示.......................................................................................35

回收标识..................................................................................9

光脉冲测量(OTDR)................................................................35

本手册使用的标记.................................................................10

损耗测量(/SLT和/HLT选件)....................................................36

部件名称与功能....................................................................13可见光源(/VLS选件)..............................................................37

PON光功率计(/PPM选件).......................................................37

测量前准备.............................................................................14

光源(/PPM选件)......................................................................38

操作须知................................................................................14

功能........................................................................................39

安装带子................................................................................15

功能........................................................................................41

连接电源................................................................................16

PC接口...................................................................................41

连接光纤................................................................................19

一般规格.................................................................................42

连接外围设备.........................................................................21

外部尺寸.................................................................................44

一般操作..................................................................................22

主屏幕...................................................................................22

按键操作................................................................................24

旋钮和箭头键操作.................................................................26

设置日期和时间.....................................................................28

光脉冲测量条件....................................................................29

设置简易模式条件.................................................................29

设置手动测量模式条件和多波长模式条件.............................30

执行光脉冲测量....................................................................31

IMAQ1200-02C11

部件名称与功能

前面板

可见光源端口(光端口4)

USB端口(A型)

连接USB存储设备或USB打印机OTDR/光源端口(光端口2)

DC电源接口光功率计端口(光端口1)

连接AC适配器

MENU键

顶部面板返回主菜单

护板

保护AQ1200受到外部REALTIME键

撞击开始或结束实时光脉冲测量

REAL

TIMEAVGAVG键

以太网端口MENU开始或结束平均光脉冲测量

LCD

(选件)F1

通过此端口将

AQ1200F2旋钮键

连接到网络软键旋转选择功能、更改设置值、移动光标

选择显示在屏幕右边与各F3

ENTER

按键对应的功能F4

USB端口(B型)ENTER键

(Mini-B)F5确定操作或设置

通过通信命令从PC控制SETUP箭头键

ESC

AQ1200，或从PC访问更改数值、移动位数和光标

AQ1200内部存储器。

SETUP键

显示测量条件、系统配置和文件操作菜单

底部面板

ESC键ONLED

返回上一菜单或取消操作AQ1200运行时亮绿灯，电量低时亮红灯。

CHARGELED

电池充电时亮红灯，完成充电后亮绿灯。电源开关

打开或关闭AQ1200。

12IMAQ1200-02C

测量前准备

操作须知

安全须知

第一次使用本仪器前，请仔细通读第7、8页的“安全须知”。

请勿拆卸外壳

请勿拆卸仪器外壳，非常危险。如需内部检查或调整，请与横河公司联系。

发生异常时

如果发现仪器冒烟或发出异常气味，请立刻关闭电源，拔下电源线并与横河公司联系。

使用正确的AC适配器和电源线

请勿将AC适配器或电源线放在其他物体上，保持远离热源。从电源插座中拔出插头时，请勿拉扯电线，直接拔插头。如果AC适配器或电源线

已损坏，请与横河公司联系。如需订货，请参考第3页的部件编号。

安置须知

请勿在仪器顶部放置物体

请勿将其他仪器或盛有水的物体放在仪器上面，否则可能损坏仪器。

请勿让I/O接口受到机械冲击

I/O接口如果受到机械冲击，则有可能被损坏。肉眼看不到的损坏或变形可能导致仪器不能正确执行测量。

请勿刮擦LCD

LCD很容易被刮擦，请勿靠近任何尖锐物体。此外，请勿使其受到震动或冲击。

长时间不使用仪器时

从插座中拔出电源线，取出电池。

搬运仪器时

搬运仪器前应拔出电源线和连接线。搬运仪器时，请牢牢抓住保护带或肩带。

IMAQ1200-02C13

测量前准备

安装带子

安装手提带

21.让带子穿过AQ1200左下方的挂

扣。

34

2.穿过手提带护套。

1带扣

3.让带子穿过AQ1200左上方的挂

扣。

挂扣

带扣4.让带子穿过带扣，扣紧护套的纽

扣。

安装肩带

让带子反穿过带扣并拉紧

将肩带分别穿过位于AQ1200左上方和右上方的挂扣。这两个挂扣也可以用来挂

手提带，但不能同时将手提带和肩带穿过挂扣。

带扣如图所示，将肩带穿过AQ1200的挂扣和带扣并扣紧，另一侧的操作步骤亦同。

挂扣

14IMAQ1200-02C

测量前准备

连接电源

使用AC适配器

警告

•连接AC适配器前，请关闭AQ1200。

•连接电源线前，请确保电源电压与AC适配器的额定电压相匹配，并且电压最大值应小于电源线的最大额定电压。

•请使用AQ1200附带的AC适配器。

•AQ1200处于开机状态时，请勿插拔AC适配器。

•如果要用AC适配器长时间使用AQ1200，请取出电池。

•如果没有与AC插座相匹配的电源线，请不要使用仪器。

铁氧体磁芯

1.将电源线连接到AC适配器。

(电源线绕两圈)

2.将AC适配器的插头插入AQ1200的DC电源接口。

3.将电源插头插入电源插座。

约40mm

AC适配器如果DC电源接口的盖板没盖好，请弯曲盖轴并重新盖上。

电源线

DC电源接口

IMAQ1200-02C15

测量前准备

使用电池

警告

•使用AC适配器充电时，请勿取出或插入电池。

•为防止电池出问题，请定期检查外观是否有裂痕、变形或漏液。

•请用AQ1200给电池充电。充电时请注意环境条件。否则，可能会发生漏电、过热、冒烟、爆炸或着火等现象。

•请参考电池操作手册中的安置须知。

1.开锁并打开电池盖板。4.关上电池盖板。

将硬币或螺丝刀等不会损坏锁槽的物体插入锁槽，开锁。从底部面板位置开始安装电池盖板，确保盖板上的挂钩与电池

槽内的挂钩孔相吻合。

2.朝顶部面板方向将电池插入电池槽。

插入电池，电池电极面向底部面板。确保整个电池安全插入电池槽。5.锁上电池盖板。

3.安装电池时，边往电池槽里推边向底部面板方向拉。

电池

电池盖板

顶部面板

电极

开锁锁上盖板

挂钩孔

电池槽

挂钩

底部面板底部面板

16IMAQ1200-02C

测量前准备

提示

过放电和长期存放

•如果长期不使用AQ1200却不取出电池，电池可能会过放电，这将缩短电池寿命。如果AQ1200闲置时间超过1周，为避免过放电，请

先给电池充电，然后取出电池并将其保存在远离阳光直射的场所，保持该场所环境温度在10℃~30℃之间。

•如果电池闲置时间超过6个月，自我放电将导致电量损失，应每半年用AQ1200给电池充电一次。

•已充满电(刚充满电)或没电(AQ1200无法开机)时，不应让电池闲置过长时间。此时如果闲置电池，其性能将会降低且寿命缩短。最好

在电池充电到40%~50%时再将电池存放起来。这相当于在常温状态下关闭AQ1200的电源并在电池没电时给电池充电一小时。

•第一次使用电池或长时间不用电池时，请事先用AQ1200给电池充电。

开启电源

按下AQ1200前面板上的电源开关，ONLED亮灯。

•如果是AC适配器而不是电池供电，CHARGELED不会亮灯。

•电池电量低时，会出现警告信息。

•电池电量低时，用AC适配器将AQ1200连到电源插座上并进行充电。剩余电量显示在屏幕顶端。

剩余电池电量指示灯

SETUPONLED绿:电量充足

绿: