【《粤语流行歌曲歌词隐喻分析概述》3400字】

粤语流行歌曲歌词隐喻分析概述目录TOC\o"1-3"\h\u4353粤语流行歌曲歌词隐喻分析概述 112382（一）粤语流行歌曲歌词隐喻的类型 154031、名词性隐喻 18562、动词隐喻 1298173、形容词隐喻 231228（二）粤语流行歌曲歌词隐喻的特征 3310861、隐喻映射以心理相似性为主 3151252、名词性隐喻较多 498143、始源域所对应的目标域多样化 4（一）粤语流行歌曲歌词隐喻的类型1、名词性隐喻名词型隐喻最为普遍，用作隐喻的本体和喻体间存在某种共性，在使用的过程中直接将本体说成是喻体，常用的喻体有山、水、花、草、风、月等自然物体，比喻词一般很少出现。“游客是你风景是我无法避免让你经过。”——杨千烨《稀客》这句歌词使用隐喻，以“旅途”为始源域，以“爱情”为目标域建立映射。这里，“风景”和“游客”作为“旅途”的次域，分别与爱情中不同的阶段和周期建立映射[9]。旅途中的游客会看到风景不断变化，某处风景对他来说仅仅是经过的风景中的一部分，但不会是终点。在这一例子中，隐喻的使用暗含了爱情，将已经变心的一方比喻为旅途中的一段风景，从而表现出爱情的不确定性。再比如王菲的歌曲《新房客》，将心隐喻为一间房，这是人自我的内心与外界的一个界限，这种界限在人们最初认识外界事物时较为明显，人的皮肤与外界直接接触，心在人体的中心部位一直处于被保护的状态，大时代额作为内外的分界点。将身体作为一个整体，心位于人们身体的内部。在构造上，房间与人类的心存在某种相似性，是很好的本体和喻体，都具备隔绝外界的属性。因此，将心隐喻为房间，显得较为合理，也方便听者来理解歌词大意，歌词还将暗恋对象比作住进房间的房客，从而对其表达尚未表白的感情。“我见过一场海啸，没看过你的微笑。”“我说你好，你说打扰”，这些歌词将少女在爱情面前的小心翼翼表现地淋漓尽致。2、动词隐喻动词型隐喻是指话语中使用的动词与逻辑上的主语或宾语在语义上构成矛盾冲突，从而造成动词词义的转义，而形成的隐喻[10]。（1）明明是危险都要给你踩钢线，和你一起不管要吞剑。(《马戏团之恋》)（2）在黑暗处流着眼泪，总要强得过，在真实生活，咀嚼着空白面对寂寞。(《当玫瑰遇上真爱》)（3）总在咀嚼伤痛后释怀，沉淀下来的只剩无奈。(《放弃也会快乐》)（4）是谁坐在那导演的位子，让人留著眼泪品尝爱情的未知。(《泪光》)（5）一个人能品尝多少寂寞，还能承受多久，没有你的日子里会不会感到心碎。(《没有你的日子》)以上歌词都属于动词方面的隐喻，比如“踩钢线”和“吞剑”、“空白”和“咀嚼”、“伤痛”和“咀嚼”、“爱情的未知”和“品尝”、“寂寞”和“品尝”，这些动在语义上意思相反，看起来较为矛盾，但可以促进语义的转换，在这一转换的过程中促进了隐喻的形成。咀嚼、品尝和消化也被比喻为对青春、爱情和寂寞的理解和领会，这两个动作同样存在相似性，都是消化与理解事物的意思，在隐喻的过程中看起来更加自然。（6）我的心里从此住了一个人。(《小小》)（7）我冰冷地抚摸着你的悲哀，只是交换没有爱。(《黑色契约》)（8）水向东流/时间怎么偷/花开就一次成熟/我却错过。(《东风破》)（9）我最渴望的不是悸动的缠绵，我最期待的不是心跳的冒险，要抚摸你思想，要看着你失眠。(《聊天》)（10）有一种蠢蠢欲动的味道，让我忍不住把你燃烧，把周围的人都赶跑。(《烟》)（11）我像是一颗棋子，来去全不由自己。举手无回你从不犹豫，我却受控在你手里。(《棋子》)拿“思想”、“抚摸”这一个动词来说，在上面的歌词中用来和“寂寞”、“悲哀”、“岁月”、“悲伤”、“死亡”、“希望”等等搭配，从语义上来说，也是矛盾的，但是作为隐喻解释，又是合理的，歌词通过这一人体手部的动作和对人的情感的体会的相似性，来完成这样一个动词性隐喻。3、形容词隐喻形容词型隐喻是由于该形容词在话语中修饰的中心词与其逻辑上应该修饰的中心词在语义上发生矛盾，从而造成了该形容词的语义转义[11]。（12）爱是甜蜜的游戏让人心动的彻底，眼看着天平倾向你打击着我的执迷。(《糖》)（13）前面的路，也许真的并不太清楚，放心地走了以后，也许觉得辛苦，也许会想停也停不住。(《誓言》)（14）明明知道相思苦，偏偏对你牵肠挂肚，经过几许细思量，宁愿承受这痛苦。(《明明知道相思苦》)（15）冷风过境吹动记忆心无法痊愈，等待多么苦多么难你忘了约定。(《冷锋过境》)（16）请你拨弄琴弦，我来唱出和弦，故乡好远，想念好甜。(《快乐在一起》)以上歌词都是形容词类的隐喻，不管是“爱”还是“想念”，都是甜蜜的，都可以让人们唤起味觉上的甜味感受，但是“相思”和“苦涩”却都可以唤起人味觉上的苦感，因此将“爱”和“想念”比喻为甜蜜，将“相思”和“苦涩”比喻为“苦涩”，显得非常清楚，通过这种形容词隐喻，让看到歌词的人充分感受到了爱情的苦与甜，甚至感同身受，更容易引发听者的共鸣。在创作的过程中，也有作词者借助旅程来表达对爱情的感受，相比这种抽象的感受，具体的旅途喻体显得更加具体，方便将爱情的感受与经历传达给歌词的听众。如歌曲《乘客》这首歌就将爱情比作为旅途，爱情的开始、发展、结束这整个过程与旅途有着异曲同工之妙，在“爱情是一场旅程”这一结构隐喻中，陷入爱情中的人则被隐喻为车上的“乘客”。将沿途的经历，“高架桥过去了，路口还有好几个”隐喻为爱情中的种种经历和陪伴。以旅程经历类为始源域的属于创作心理相似性建构的表达。（二）粤语流行歌曲歌词隐喻的特征1、隐喻映射以心理相似性为主隐喻映射实现的基础是始源域和目标域需要具备相似性，粤语流行歌曲歌词中有很多隐喻，这些隐喻的始源域和目标域都具备相似性，这种相似性在形状或功能等方面中，让人可以更好地展开联想[12]。当初始源为军事对抗、人体器官、天气状况、旅行经历等时，在心理方面的相似性较为明显。如果初始源为动物植物等具体事物，其在物理属性上具备相似性，在映射的过程中，很容易让听众对填词人的心理产生共鸣，这本质上也是心理相似性的表现。如歌曲《红豆》以红豆为始源域，映射恋人之间的思念。红豆又名相思豆，果实坚硬，色泽鲜红，红豆一般被隐喻为相思，因为其在名称和物理属性上与相思有很大的相似性，这是古往今来的用词传统，而且成了大众公认的具备相似性的本体和喻体，古诗词有很多将红豆比喻相思的例子，这在受众的心理上已经形成了非常稳固的心理联系。2、名词性隐喻较多按照句法构成的不同，隐喻可分为名词性隐喻、动词性隐喻、副词性隐喻和介词性隐喻等多种类型大，不同的隐喻可以表达不同的思想情感，但是相对其他几种隐喻来说，名词性隐喻在粤语流行歌曲歌词中出现的概率是最高的，而动词性隐喻、副词性及介词性等隐喻出现的概率较低[13]。在粤语歌曲的歌词中，作词人习惯将目标域比作是动物植物、具体事物、人体器官、天气状况等，从而表达某种思想和情感等。在女性歌手的歌词种，这种现象更为普遍，其中，水仙、茶靡、红豆等植物类始源域应用更加频繁。作词人选择名词性隐喻的原因是，是因为在创作的过程中，词人认为抽象的情感体验、行为方式、心理特征等与这些植物存在相似性。如王菲歌曲《红豆》采用了中国古典意象红豆来表达陷入爱情之中的男女难舍难分的情感。红豆颜色鲜红，且果实坚硬，与爱情的炽热如火、真挚恒久具有一定的相关性。红豆又名相思豆本身就代表了相思之意，因而歌曲以红豆为曲名，奠定了歌曲爱情、思念的基调，从而将深挚哀婉的相思之情娓娓道来。3、始源域所对应的目标域多样化粤语流行歌曲词作中隐喻运用得比较丰富，但也可以看出粤语流行歌曲在词作过程中对某些特殊始源域存在偏好。有一些始源域已经用过很多次了，但是作者仔细地分析歌词文本后发现，同一首始源域不同歌甚至是同一首歌对应的目标域有很大区别，也就是说始源域对应目标域呈现多样化。例如“火”就出现在《扑火》、《忘掉你像忘掉我》、《有时爱情徒有虚名》这首歌里，尽管它们都是指爱，但爱的程度与分类是十分明显不同的。《扑火》以“飞蛾扑火”比喻热恋时不顾一切的感情，《忘掉你像忘掉我》把爱界定为过去的爱，虽曾伤心却已在现在释怀，已忘记彼此与过去。《有时爱情徒有虚名》把爱情定义为失恋，所以这里的“