中英文对照出口贸易合同范本

出口贸易合同EXPORTTRADECONTRACT1.合同主体信息（ContractingParties）合同编号（ContractNo.）：__________签订日期（Date）：__________卖方（Seller）：名称（Name）：_______________________地址（Address）：_____________________联系人（ContactPerson）：_____________电话（Tel）：+86-XXX-XXXXXXX邮箱（Email）：________________________买方（Buyer）：名称（Name）：_______________________地址（Address）：_____________________联系人（ContactPerson）：_____________电话（Tel）：+1-XXX-XXXXXXX邮箱（Email）：________________________1[产品名称][型号/材质/参数][数量][件/台/吨]USD[X]/[单位]USD[X]备注（Remarks）：货币单位（Currency）：美元（USD）贸易术语（Incoterms）：CIF洛杉矶港（LosAngelesPort,USA），适用《2020年国际贸易术语解释通则》（Incoterms2020）总价大写（AmountinWords）：美元__________整（U.S.Dollars__________Only）3.支付方式（PaymentTerms）3.1买方应在合同签订后10个日历日内，通过卖方认可的银行开立以卖方为受益人的不可撤销即期信用证（IrrevocableLetterofCreditatSight），覆盖合同总金额的100%。3.2信用证有效期（Validity）：自装运日期起15日内，在中国境内议付有效。3.3议付单据（NegotiationDocuments）：(1)清洁已装船海运提单（CleanonBoardOceanBillofLading），抬头为“凭指示”（ToOrder），空白背书；(3)装箱单（PackingList）一式三份；(4)保险单（InsurancePolicy）一式两份；(5)质量证书（CertificateofQuality），由[双方约定机构，如SGS/CCIC]出具；(6)装运通知副本（ShipmentAdviceCopy）。4.交货条款（DeliveryTerms）4.1装运港（PortofShipment）：中国上海港（ShanghaiPort,China）4.2目的港（PortofDestination）：美国洛杉矶港（LosAngelesPort,USA）4.3装运时间（TimeofShipment）：不晚于__________（日期）4.4运输方式（ModeofTransportation）：海运（OceanTransportation）4.5装运通知（ShipmentAdvice）：卖方应在装运后3个日历日内，通过email向买方发送装运详情（包括提单号、装运日期、数量、金额）。5.质量保证与检验（QualityAssuranceandInspection）5.1卖方保证：货物自交货之日起12个月内，材质、工艺无缺陷，符合本合同约定的规格和质量标准。5.2检验流程（InspectionProcess）：(1)出厂前检验（Pre-shipmentInspection）：卖方应委托[双方约定机构]对货物进行检验，出具质量证书；(2)到港后检验（Post-arrivalInspection）：买方有权在货物到达目的港后30日内进行复检。若发现质量问题，应书面通知卖方并提供复检证书（由双方认可的机构出具）。6.保险条款（InsuranceTerms）6.1投保方（Insurer）：卖方（Seller）6.2投保金额（InsuredAmount）：发票金额的110%（110%ofInvoiceValue）6.3险别（Coverage）：一切险（AllRisks）+战争险（WarRisks）（按中国人民保险公司条款）6.4保险期限（PeriodofInsurance）：自装运港起至目的港止（WarehousetoWarehouseClause适用）。7.索赔条款（ClaimTerms）7.1索赔期限（TimeLimitforClaim）：(1)数量/包装不符：货到目的港后15日内提出；(2)质量不符：货到目的港后30日内提出；(3)延迟交货：交货日期届满后10日内提出。7.2索赔依据（BasisforClaim）：买方需提供书面索赔通知及相关证据（如检验证书、照片、提单副本）。(1)质量不符：卖方应在收到索赔通知后15日内，选择更换货物或退还货款（由买方决定）；(2)延迟交货：每延迟1日，卖方支付延迟部分金额的0.5%作为违约金，最高不超过合同总金额的5%。8.仲裁条款（ArbitrationClause）8.1本合同项下的争议，双方应首先通过友好协商解决（AmicableNegotiation）。8.2若协商不成，争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC），按其现行仲裁规则在北京进行仲裁。8.3仲裁裁决是终局的（FinalandBinding），对双方均有约束力。9.不可抗力（ForceMajeure）9.1定义（Definition）：因不可预见、不可避免且无法克服的事件（如自然灾害、战争、政府禁令、罢工），导致一方无法履行合同义务的，视为不可抗力。9.2后果（Consequences）：受影响方无需承担违约责任，履行期限相应延长。9.3通知义务（NoticeObligation）：受影响方应在事件发生后15日内，书面通知对方并提供证明（如政府公告、新闻报道）。10.通知条款（NoticeClause）10.1所有通知应以书面形式（Email、传真、挂号信）发送至本合同约定的地址。10.2送达确认（AcknowledgmentofReceipt）：(1)Email：发送成功即视为收到；(2)传真：收到传输确认即视为收到；(3)挂号信：邮寄后第7日视为收到。11.合同生效与终止（EffectivenessandTermination）11.1生效条件（EffectiveCondition）：本合同自双方签字盖章（SignatureandSeal）之日起生效。11.2终止情形（Termination）：(1)双方协商一致；(2)一方根本违约（如逾期交货超过30日、拒绝支付货款），另一方有权书面通知终止合同。12.附加条款（AdditionalClauses）12.1保密（Confidentiality）：双方应对本合同内容及履行过程中获知的信息保密，未经对方书面同意，不得向第三方披露。12.2合同修改（Modification）：任何修改需经双方书面签字确认。12.3适用法律（GoverningLaw）：本合同受中华人民共和国法律管辖（GovernedbytheLawsofthePeople'sRepublicofChina）。13.签字页（Signatures）卖方（Seller）：_______________________授权代表（AuthorizedSignatory）：_________签字（Signature）：________________________日期（Date）：____________________________买方（Buyer）：_______________________授权代表（AuthorizedSignatory）：_________签字（Signature）：________________________日期（Date）：____________________________备注（Notes）：1.本合同一式两份（InDuplicate），双方各执一份，具有同等法律效力（EqualLegalEffect）；2.未尽事宜（Unsettled