转租香港短期酒店协议书

转租香港短期酒店协议书协议编号：[具体编号]本转租香港短期酒店协议书（以下简称“本协议”）由以下双方于[签约日期]在[签约地点]签订：一、合同双方身份（一）转租方（甲方）姓名/名称：[甲方姓名或公司全称]法定代表人（如有）：[甲方法人姓名]身份证号码/商业登记证号码：[甲方证件号码]联系地址：[甲方联系地址]联系电话：[甲方电话号码]电子邮箱：[甲方邮箱地址]（二）承转方（乙方）姓名/名称：[乙方姓名或公司全称]法定代表人（如有）：[乙方法人姓名]身份证号码/商业登记证号码：[乙方证件号码]联系地址：[乙方联系地址]联系电话：[乙方电话号码]电子邮箱：[乙方邮箱地址]二、标的物或服务具体描述（一）酒店基本信息1.酒店名称：[酒店全称]2.酒店地址：[酒店具体地址]3.酒店房间信息：甲方将位于上述酒店的[房间数量]间客房转租给乙方使用，房间号分别为[具体房间号]。每间客房的面积约为[X]平方米，房间内配备有[列举房间内主要设施设备，如床、衣柜、电视、空调等]。（二）转租期限转租期限自[起始日期]起至[结束日期]止，共计[X]天。（三）使用用途乙方承诺仅将转租的酒店客房用于[具体使用用途，如商务出差住宿、旅游度假等]，不得用于任何违法违规或违反酒店规定的活动。三、权利义务（一）甲方权利义务1.权利（1）按照本协议的约定收取转租费用。（2）在乙方违反本协议约定或酒店规定时，有权要求乙方改正；若乙方拒不改正，甲方有权解除本协议。（3）在转租期限届满后，有权收回酒店客房的使用权。2.义务（1）确保其对转租的酒店客房拥有合法的转租权，并向乙方提供相关证明文件。（2）在转租期限开始前，按照酒店的正常标准将酒店客房交付给乙方使用，确保客房设施设备完好、清洁卫生。（3）协助乙方办理入住手续，提供必要的协助和支持。（4）向乙方如实告知酒店的相关规定和注意事项。（二）乙方权利义务1.权利（1）在转租期限内，按照本协议约定的用途合法使用酒店客房。（2）享受酒店提供的各项配套服务，如早餐、免费无线网络等（具体服务内容以酒店规定为准）。2.义务（1）按照本协议的约定向甲方支付转租费用。（2）遵守酒店的各项规定，爱护客房内的设施设备，如有损坏，应按照酒店的规定进行赔偿。（3）不得擅自将转租的酒店客房再转租给第三方。（4）在转租期限届满后，按照酒店的正常退房程序办理退房手续，并将客房恢复至交付时的状态。四、转租费用及支付方式（一）转租费用乙方应向甲方支付的转租费用为每间客房每天[X]港元，共计[房间数量×转租天数×每间每天费用]港元。（二）支付方式乙方应按照以下方式向甲方支付转租费用：1.定金：在本协议签订后的[X]个工作日内，乙方应向甲方支付定金[定金金额]港元。若乙方按照本协议约定履行全部义务，定金在转租期限届满后无息退还；若乙方违约，定金不予退还。2.剩余费用：在乙方入住酒店前[X]个工作日内，乙方应将剩余的转租费用一次性支付给甲方。甲方应在收到款项后[X]个工作日内向乙方提供收款凭证。五、违约责任（一）甲方违约责任1.若甲方未能按照本协议的约定将酒店客房交付给乙方使用，每逾期一天，应按照转租费用总额的[X%]向乙方支付违约金；逾期超过[X]天的，乙方有权解除本协议，并要求甲方退还已支付的全部费用及定金，同时按照转租费用总额的[X%]向乙方支付违约金。2.若甲方提供的客房设施设备存在严重质量问题，影响乙方正常使用，甲方应负责及时维修或更换；若因此给乙方造成损失的，甲方应承担相应的赔偿责任。3.若甲方不具备合法的转租权，导致乙方无法正常使用酒店客房，甲方应退还乙方已支付的全部费用及定金，并按照转租费用总额的[X%]向乙方支付违约金。（二）乙方违约责任1.若乙方未能按照本协议的约定支付转租费用，每逾期一天，应按照未支付金额的[X%]向甲方支付违约金；逾期超过[X]天的，甲方有权解除本协议，没收定金，并要求乙方支付全部转租费用及违约金。2.若乙方违反酒店的规定或本协议的约定，给酒店或甲方造成损失的，乙方应承担相应的赔偿责任。3.若乙方擅自将转租的酒店客房再转租给第三方，甲方有权解除本协议，没收定金，并要求乙方按照转租费用总额的[X%]向甲方支付违约金。六、争议解决（一）协商解决双方在履行本协议过程中如发生争议，应首先通过友好协商解决。（二）法律途径若协商不成，任何一方均有权向有管辖权的香港特别行政区法院提起诉讼。七、其他条款（一）协议变更与解除本协议的变更或解除需经双方协商一致，并签订书面协议。（二）保密条款双方应对在本协议签订和履行过程中知悉的对方商业秘密和个人信息予以保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方披露。（三）不可抗力因不可抗力（如自然灾害、战争、政府行为等）导致本协议无法履行或部分无法履行的，双方互不承担