针织面料名称中英文技术对照

针织面料名称中英文技术对照在针织品的设计、生产、贸易及技术交流中，准确理解和运用面料名称的中英文术语是确保信息传递无误的基础。本文旨在梳理常见针织面料的中英文技术名称，并简要说明其主要特性或应用，为相关从业者提供一份实用的参考资料。一、纬编面料(WeftKnittedFabrics)纬编面料是由一根或多根纱线沿织物的横向（纬向）顺序成圈编织而成。其品种丰富，应用广泛。*汗布(SingleJersey/PlainJersey)最基本、最常用的纬编面料之一，通常为单面结构，质地轻盈、柔软、透气。广泛用于T恤、背心、内衣等。*棉毛布/双面布(Interlock)双面纬编面料，结构稳定，弹性和保暖性较好，表面光洁，布面平整。常用于秋冬季内衣、运动服、休闲装等。*罗纹布(Rib)具有横向弹性大的特点，常见的有1x1罗纹、2x2罗纹等。常用于领口、袖口、下摆等需要收束的部位，也可整片用于弹力服装。*珠地网眼布(Piqué/Bird'sEyePiqué)表面呈现凹凸的网眼状或蜂窝状纹理，透气性好，立体感强。常用于Polo衫、运动休闲上衣等。*毛圈布(TerryCloth/LoopPileFabric)分为单面毛圈和双面毛圈，表面有丰满的毛圈。具有良好的吸水性和保暖性，常用于毛巾、浴袍、休闲家居服、运动卫衣等。*摇粒绒(Fleece)通常以涤纶为原料，经特殊整理后表面形成蓬松密集的小颗粒状绒毛，保暖性极佳，质地轻盈柔软。广泛用于秋冬外套、夹克、背心、毯子等。布面呈现类似华夫饼干的凹凸格子纹理，透气性和吸湿性良好，质地略厚实。常用于家居服、睡衣、毛巾、休闲装等。*法国罗纹(FrenchTerry)单面毛圈结构，正面平整，反面呈现稀疏的毛圈，质地柔软，具有一定的弹性和保暖性，且比普通毛圈布更轻薄。常用于卫衣、运动休闲装。*罗马布(RomanCloth)一种双面针织面料，结构紧密，弹性优良，布面有轻微的横条肌理，挺括有型。常用于制作时尚女装、休闲裤装等。*空气层(AirLayer/DoubleFacewithAirSpace)多为三层结构，中间形成空气夹层，故保暖性好，质地轻盈，回弹性佳。常用于秋冬保暖服装、外套、家居服等。二、经编面料(WarpKnittedFabrics)经编面料是由一组或多组平行排列的纱线沿织物的纵向（经向）同时成圈编织而成。其布面平整，延伸性小，稳定性好。*经平布(Tricot)经编面料中最基本的品种之一，布面光洁，质地轻薄，透气性好，纵横向延伸性差异较大（纵向延伸小，横向延伸较大）。常用于内衣、运动服、衬里等。*网眼布(Mesh/PowerMesh)经编网眼布结构稳定，网孔清晰，透气性极佳，且具有一定的弹性。根据网孔大小和形状，可用于运动服、泳装、内衣、装饰面料等。*氨纶汗布(SpandexSingleJersey/StretchJersey)通常指在经编或纬编汗布的基础上加入氨纶丝，使其具有良好的弹性。这里特指经编时，常称为“PowerNet”，强调其强劲的弹力和支撑性，广泛用于紧身衣、塑身衣、内衣等。*绒布(Velour/PolarFleece-部分经编)经编绒布表面有密集的绒毛，手感柔软，保暖性好。如经编珊瑚绒、经编摇粒绒等，常用于家居服、玩具、毯子等。*锦氨布(NylonSpandexFabric/PolyamideSpandexFabric)以锦纶（尼龙）和氨纶为主要原料编织而成的经编面料，具有优良的弹性、耐磨性和光泽度。常用于泳装、运动服、紧身衣等。三、其他常见针织面料术语*弹力面料(StretchFabric)泛指在编织过程中加入弹性纤维（如氨纶Spandex/Elastane）的针织面料，使其具有良好的拉伸和回复性能。*功能性面料(FunctionalFabric)指经过特殊工艺或原料处理，赋予面料特定功能的针织面料，如吸湿排汗（MoistureWicking）、抗菌（Anti-bacterial）、抗紫外线（UVProtection）、阻燃（FlameRetardant）等。掌握这些基础的针织面