制冷行业专业英语核心词汇表

制冷行业专业英语核心词汇表在全球化的工业背景下，制冷技术的交流与合作日益频繁，熟练掌握专业英语已成为行业从业者的必备技能。本词汇表旨在梳理制冷领域核心术语，涵盖基础概念、系统组件、工质特性、循环过程及控制安全等关键方面，为技术沟通、文献阅读及国际协作提供实用参考。一、制冷基础概念(BasicRefrigerationConcepts)*Refrigeration/rɪˌfrɪdʒəˈreɪʃn/(n.)制冷：通过一定的方法将某一空间或物体的温度降低到环境温度以下，并维持这一低温状态的过程。*HeatTransfer/hiːttrænsˈfɜːr/(n.)传热：热量从高温物体向低温物体转移的现象，制冷系统的核心原理基础。*Thermodynamics/ˌθɜːrmoʊdaɪˈnæmɪks/(n.)热力学：研究热能与其他形式能量之间转化规律以及物质在这种转化过程中的变化规律的科学。*CoefficientofPerformance(COP)/ˌkoʊɪˈfɪʃntəvpərˈfɔːrməns/(n.)性能系数：制冷系统的制冷量与所消耗的功之比，是衡量制冷效率的重要指标。*TonofRefrigeration(TR)/tʌnəvrɪˌfrɪdʒəˈreɪʃn/(n.)冷吨：制冷量单位，通常指在24小时内将一吨（美吨）0℃的水冻结成0℃的冰所需的制冷能力。*SensibleHeat/ˈsensəblhiːt/(n.)显热：物体在温度变化时吸收或释放的热量，不伴随相变。*LatentHeat/ˈleɪtnthiːt/(n.)潜热：物质在相变过程中（如蒸发、冷凝）吸收或释放的热量，温度保持不变。*Enthalpy/ˈenθælpi/(n.)焓：一个热力学状态函数，通常用H表示，定义为H=U+PV，其中U是内能，P是压力，V是体积。在制冷循环分析中应用广泛。*Entropy/ˈentrəpi/(n.)熵：一个热力学状态函数，通常用S表示，用于描述系统的无序程度。在可逆过程中，熵变等于热量与温度之比。*Condenser/kənˈdensər/(n.)冷凝器：将压缩机排出的高温高压制冷剂蒸气冷却并凝结成液体，同时向外界释放热量。*Air-cooledCondenser/er-kuːldkənˈdensər/(n.)风冷冷凝器：以空气为冷却介质的冷凝器。*Water-cooledCondenser/ˈwɔːtərkʊldkənˈdensər/(n.)水冷冷凝器：以水为冷却介质的冷凝器。*Evaporator/ɪˈvæpəreɪtər/(n.)蒸发器：液态制冷剂在其中蒸发吸热，从而实现制冷效果的换热器。*ExpansionDevice/Valve/ɪkˈspænʃndɪˈvaɪs/vælv/(n.)膨胀装置/阀：使高压液态制冷剂节流降压，同时控制进入蒸发器的制冷剂流量。*ThermostaticExpansionValve(TXV)/ˌθɜːrmoʊˈstætɪkɪkˈspænʃnvælv/(n.)热力膨胀阀：根据蒸发器出口制冷剂过热度自动调节流量的膨胀阀。*CapillaryTube/kəˈpɪlərituːb/(n.)毛细管：一种细长的铜管，利用其流动阻力实现节流降压，结构简单。*Receiver/rɪˈsiːvər/(n.)储液器：安装在冷凝器出口，用于储存液态制冷剂，保证制冷系统在不同工况下有足够的供液。*Filter-Drier/ˈfɪltərˈdraɪər/(n.)干燥过滤器：用于去除制冷剂中的水分和杂质，防止冰堵和脏堵，保护系统部件。*Accumulator/əˈkjuːmjəleɪtər/(n.)气液分离器/储液器：通常安装在蒸发器出口和压缩机进口之间，防止液态制冷剂进入压缩机造成液击。*HeatExchanger/hiːtɪksˈtʃeɪndʒər/(n.)换热器：实现两种或多种流体间热量交换的设备，冷凝器和蒸发器是制冷系统中最主要的换热器。三、制冷剂与润滑油(RefrigerantsandLubricants)*Refrigerant/rɪˈfrɪdʒərənt/(n.)制冷剂：在制冷系统中通过相变实现热量转移的工作介质。*CFCs(Chlorofluorocarbons)/ˌsiːefˈsiːz/(n.)氯氟烃：一类含氯、氟、碳的制冷剂，对臭氧层破坏严重，已被逐步淘汰。*HCFCs(Hydrochlorofluorocarbons)/ˌeɪtʃsiːefˈsiːz/(n.)氢氯氟烃：含氢、氯、氟、碳的制冷剂，对臭氧层破坏较CFCs小，但仍属于过渡性物质。*HFCs(Hydrofluorocarbons)/ˌeɪtʃefˈsiːz/(n.)氢氟烃：含氢、氟、碳的制冷剂，不含氯，对臭氧层无破坏作用，但通常具有较高的全球变暖潜能值。*HFOs(Hydrofluoroolefins)/ˌeɪtʃefˈoʊz/(n.)氢氟烯烃：新一代制冷剂，具有较低的全球变暖潜能值和零臭氧消耗潜能值。*NaturalRefrigerants/ˈnætʃrəlrɪˈfrɪdʒərənts/(n.)天然制冷剂：如氨（ammonia）、二氧化碳（carbondioxide/CO₂）、丙烷（propane/R290）等，环境友好性高。*OzoneDepletionPotential(ODP)/ˈoʊzoʊndɪˈpliːʃnpəˈtenʃl/(n.)臭氧消耗潜能值：衡量物质对臭氧层破坏能力的指标，以CFC-11的ODP为1.0。*GlobalWarmingPotential(GWP)/ˈɡloʊblˈwɔːrmɪŋpəˈtenʃl/(n.)全球变暖潜能值：衡量物质造成温室效应能力的指标，以二氧化碳的GWP为1.0（通常以100年为时间尺度）。*Retrofitting/ˈretrəfɪtɪŋ/(n.)制冷剂替换/改造：将制冷系统中的原有制冷剂替换为其他类型制冷剂的过程，通常需要对系统进行相应调整。*Lubricant/Oil/ˈluːbrɪkənt/ɔɪl/(n.)润滑油：用于减少制冷系统运动部件的摩擦和磨损，同时起到密封、冷却和清洁作用。*MineralOil(MO)/ˈmɪnərəlɔɪl/(n.)矿物油：传统的润滑油，适用于CFC和HCFC类制冷剂。*PolyolEsterOil(POEOil)/ˈpɒliɒlˈestərɔɪl/(n.)多元醇酯油：合成润滑油，与HFC类制冷剂相容性好。*PolyalkyleneGlycolOil(PAGOil)/ˌpɒliˌælkəliːnˈɡlaɪkɒlɔɪl/(n.)聚亚烷基二醇油：合成润滑油，常用于汽车空调等与HFC制冷剂配合的系统。*OilSeparator/ɔɪlˈsepəreɪtər/(n.)油分离器：安装在压缩机出口，用于分离制冷剂蒸气中携带的润滑油，并将其送回压缩机曲轴箱。四、制冷循环与热力学过程(RefrigerationCyclesandThermodynamicProcesses)*AbsorptionRefrigerationCycle/əbˈsɔːrpʃnrɪˌfrɪdʒəˈreɪʃnˈsaɪkl/(n.)吸收式制冷循环：利用制冷剂在吸收剂中的溶解度随温度变化的特性进行制冷，通常以热能为驱动能源。*Subcooling/ˌsʌbˈkuːlɪŋ/(n.)过冷：将冷凝后的饱和液态制冷剂进一步冷却到其饱和温度以下的过程。*Superheating/ˌsuːpərˈhiːtɪŋ/(n.)过热：将蒸发后的饱和气态制冷剂进一步加热到其饱和温度以上的过程。*SaturationTemperature/ˌsætʃəˈreɪʃnˈtemprətʃər/(n.)饱和温度：在一定压力下，制冷剂开始发生相变（蒸发或冷凝）时的温度。*SaturationPressure/ˌsætʃəˈreɪʃnˈpreʃər/(n.)饱和压力：在一定温度下，制冷剂开始发生相变时的压力。*Pressure-EnthalpyDiagram(P-hDiagram)/ˈpreʃərenˈθælpiˈdaɪəɡræm/(n.)压焓图：以压力为纵坐标，焓为横坐标的热力学图，常用于分析制冷循环的性能。*CondensationProcess/ˌkɒndenˈseɪʃnˈprɑːses/(n.)冷凝过程：高温高压的制冷剂蒸气在冷凝器中向外界散热并凝结为液体的过程。*Throttling/ExpansionProcess/ˈθrɑːtlɪŋ/ɪkˈspænʃnˈprɑːses/(n.)节流/膨胀过程：高压液态制冷剂通过膨胀装置时，压力急剧降低，部分液体闪发为气体的过程。*EvaporationProcess/ɪˌvæpəˈreɪʃnˈprɑːses/(n.)蒸发过程：低压液态制冷剂在蒸发器中吸收被冷却对象的热量而蒸发为气体的过程。五、控制与安全(ControlsandSafety)*Controller/kənˈtroʊlər/(n.)控制器：接收传感器信号，并根据设定值发出控制指令的装置。*Sensor/ˈsensər/(n.)传感器：检测系统参数（如温度、压力、湿度等）并将其转换为电信号的装置。*TemperatureSensor/ˈtemprətʃərˈsensər/(n.)温度传感器：用于测量温度的传感器，如热电偶、热电阻等。*PressureSensor/Transducer/ˈpreʃərˈsensər/trænzˈduːsər/(n.)压力传感器/变送器：用于测量压力并将其转换为标准电信号的装置。*Thermostat/ˈθɜːrmoʊstæt/(n.)温控器：根据温度变化自动控制制冷设备启停或调节负荷的装置。*SolenoidValve/ˈsoʊlənɔɪdvælv/(n.)电磁阀：通过电磁线圈的通断电来控制阀门开关的电动阀门。*Relay/ˈriːleɪ/(n.)继电器：一种电控制器件，当输入量达到规定值时，其输出电路发生预定的阶跃变化，常用于控制电路中。*PressureSwitch/ˈpreʃərswɪtʃ/(n.)压力开关：当系统压力达到设定值时，自动接通或断开电路的保护装置，如高压开关、低压开关。*SafetyValve/ˈseɪftivælv/(n.)安全阀：当系统压力超过规定值时，能自动开启泄压，以防止系统超压损坏的阀门。*PressureReliefValve(PRV)/ˈpreʃərrɪˈliːfvælv/(n.)泄压阀：与安全阀类似，用于防止系统压力过高的保护装置。*LiquidHammer/ˈlɪkwɪdˈhæmər/(n.)液击：液态制冷剂或润滑油进入压缩机气缸，由于液体不可压缩，导致压缩机产生剧烈冲击和噪音，严重时会损坏压缩机。*ShortCycling/ʃɔːrtˈsaɪklɪŋ/(n.)短循环：制冷机组频繁启停的现象，通常由温控不当、负荷过小或故障引起，会影响设备寿命和效率。*Def