《新课程大学英语 I 》-Unit 7 Beauty 译文和答案

Unit7BeautyTextAWhatisTrueBeauty何谓真美？夏洛特·库钦斯基1有的数学家认为美的定义就是完美的脸部轮廓。按照他们的定义，两眼须保持一定距离，鼻子延展适中，颧骨和嘴唇须突出，耳朵须完美的位于头部两侧，头部须位置适中。同样，身体的其他部位也适用此法则。躯干须具备一定长度，胳膊与腿须大小适中等等。2在我看来，诗人说的对—美在于观看者的眼睛。我所认为的美很有可能与你所定义的美大相径庭。美完全取决于我们人类看待彼此的方式。如果我们只是用眼睛观看，相比用心灵，美更加难以琢磨。3随着时间的推移，美的概念发生了很大变化。曾经有一段时间，女人追求曲线美，而现在苗条成了唯一可以接受的美。如此极端的观念,是将美的定义分解成各个身体部位的完美。其中包括身体的平衡，良好的肤色，年轻，健康以及活力。不幸的是，美貌并不能保证心灵之美，而心灵之美的缺失能够最终破坏整个美。4真正的美应该是外表，心灵，性格，智慧以及心灵的完美组合。这个定义将极大地拓宽人类对于真正美的观念。几乎没有人会被认为是普通的，因为世上没有两个一样的人，而且所有人都有自己独一无二之处。5不幸的是，男人与女人看待美的角度通常相反。虽然很多人认为男人比女人批判性更强，然而这话反过来说也对。女人在分析同龄人时，显得更加苛刻。6那么人们为何如此重视外表之美？美貌可以促进学业，职业选择以及生活方式。貌美的员工可以得到更多的升职与加薪；好看的学生学习更好，因为他们可以掌控教授；漂亮的女人可以引诱男人按照她们的吩咐做事；英俊的男人可以激励女人买单。以上看似不道德，但是美丽的外表确实在日常生活中扮演重要的角色。7美成了一些人的困扰，这些人认为优雅，魅力或者个性，不足以让他们从生活中得到他们想要的。很多没有完美外表的人诉诸于其他因素来得到别人的帮助；他们用金钱，权力或者性特征作为秘密武器来从别人那里得到自己想要的。他们不明白的是这样的行为实际上贬低了他们的整体美。8除非全世界看待美的视角放宽，否则美将继续限定在系统规定的参数内，而这样会让很多人感到心寒。这样的后果是很多人将因此错过我们很多同伴的才能，美德以及心灵。这意味着一首少有深刻见解的诗歌，一个不完美的雕刻，一部并不令人惊叹的音乐作品，一栋并不宏伟的大厦，最重要的是，一位并不特别的好朋友。9真正的美无法定义，也不应该有定义。美绝不是一系列测量结果的罗列，或者一系列有限的特征。美是我们能从彼此身上学到的东西。从这点看，每个人都是美的。Exercise:◆Ⅲ.Matchthewordsintheboxwiththeirdefinitions.1.peer2.prominent3.facial4.attribute5.overall6.manipulate7.extend8.formula◆Ⅳ.Fillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheformwherenecessary.Youmaynotuseanyofthewordsintheboxmorethanonce.1.formula2.overall3.extended4.manipulate5.attributed6.peers7.prominent8.facial◆Ⅴ.Thefollowingpassageisthesummaryofthetext.Readitthroughquicklyandfillintheblankswiththecorrectformofthewordsinthebox.Youmaynotuseanyofthewordsmorethanonce.1.mathematicians2.dimensions3.beholder4.vastly5.curves6.attributes7.personality8.sway◆Ⅵ.WordFormationWritethecorrectwordswithsuffix“-ness,-tion”accordingtothemeanings.1.usefulness2.foundation3.kindness4.possession5.seriousness6.education◆Ⅶ.Collocations1.truebeauty2.humannature3.goodcomplexion4.humanbody◆Ⅸ.CompletethefollowingsentencesbytranslatingtheChineseinthebracketsintoEnglish.1.Intruth2.seekafter3.pickupthetab4.detractfromWritingMakesentencesbyusingtheabovesentencepattern.Ms.Prattdroppedherhusbandahint.Thesponsorappointedthegirlcaptain.Thedoglickedthedishclean.

TextBBeautyTrendsinthe21stCentury21世纪美的趋势1如果时尚趋势按照我们期待的发展，我们应该继续体验浪漫时代的回归；那时的男人还是男人，女人还是女人。当然这并不意味着女性将变得更加被动；虽然性格的力量与野心将继续，但是女性也将对自己的女性特质感到更适应。2年轻一代将继续探索新的潮流并陶醉在他们自己叛逆的秉性中，而他们的父母将找到他们自己合适的位置。不论当前的潮流如何，他们都将表达自己个人观点。这将是一个允许个人主义的世界，至少在着装与化妆方面。3男性时尚不会有大的改变。潮男的服饰将剪裁讲究，而落后于时尚的男性也会有很多款式的休闲装。虽然发型总体仍然会相当短，但这并不是说如果男性想留长发，他们会不留。留胡须和胡子不会引起更多反感，短须在非正式场合仍然很酷。4女性时尚将保持多姿多彩。时尚的选择将是多样化。可以称之为“皮革和蕾丝”一代。在城市的夜生活上，女性将穿上华丽的蕾丝，漂亮的丝，缎以及绒来自由的展现女性一面。然而，适合正式场合穿的套装，女性穿起来感觉同样舒服。牛仔将继续对休闲装产生很大影响，而毛衣和羊毛衫也将更受欢迎。5服装款式将各式各样。既有复古的时尚也有瞄准未来的时尚。但是舒适性和实用性仍然是重点。在不确定的经济形势下，女性将更多的寻找可以混搭的经典款来填充衣柜。每个女人的衣柜都会有一件黑色的衣服，而且款式简单，然而在场合需要时，又可以重新装扮。6裤子将被精心剪裁以搭配工作服或者闪亮的礼服。短上衣将继续成为不可或缺之物。但是，短上衣的剪裁，款式以及长短，每位女性要求不同。7虽然每年的长短与剪裁会略有差异，但是款式简单的白衬衣将长期受欢迎。白衬衣与紧身窄裙可以完美搭配，它将获得更多人的欢迎并且将继续在很长一段时间内受欢迎。白衬衫与牛仔裤，长裤都很搭，可以说是百搭。8就像套头衫，羊毛衫以及毛衣，各种颜色与款式的T恤仍将是每个人衣柜里的重要组成部分。宽松运动外衣，特别是那些皮制的，会被精心挑选以搭配女人壁橱里的各项东西。新世纪的女性会更加忙碌，所以她们花在追求时尚或者搭配衣服的时间就少了。很多女性将再次成为个人购物者，她们将会把要买的搭配在一起，并且尽可能多的购买。9饰品将继续成为女人衣柜里面最重要的组成部分。虽然丝巾会买了又扔，但是它们总是会与21世纪的潮流相联系。珠宝的潮流是此消彼长，虽然花在鉴别昂贵的真宝石以及金银上的功夫会少点。但是，精明的女人会查出当前市场常见的卖假宝石者。镀金将取代太昂贵的黄金，不锈钢将取代新千年标准纯度的金属。10女性的发型将更多的与其生活方式相适应，有短头发，长头发以及适中长度的头发，这与当前媒体宣扬的有所不一样。女性不会为其留直发，卷发或者是波浪形发而感到抱歉。相反，她们将双手迎接。有了新的发型工具，修剪头发将更加容易，21世纪的发型将是令人惊叹的。不会再有穿着休闲燕尾服的人说，“我不在乎我的样子。”11化妆品将紧随女性潮流，女性将更加注重化妆与肌肤保养的自然美。这并不是说浓妆艳抹消失了—而是只出现于特殊场合，不像现在这么普遍。化妆品生产商将继续生产更加安全，绿色的化妆品。他们将回到女性使用自然的花草打扮的年代，而不是使用危险的化学物质和防腐剂。Pre-readingactivities:Guessthemeaningsofthefollowingunderlinedwordsorphrasesaccordingtothecontexts.1.C2.B3.A4.C5.BExercise:◆Ⅰ.Choosethebestanswertoeachofthefollowingquestions.1.C2.B3.C4.A5.D◆Ⅱ.Answerthequestionsaboutthewordsandexpressions.1.a2.a3.b4.b5.a6.b7.b8.a◆Ⅲ.CompletethefollowingsentencesbytranslatingtheChineseinthebracketsintoEnglish.1.bynomeansunusual2.reveledin3.aimingatimprovingrelations4.ebbandflowofprices5.seizeitwithbothhands

TextCTheSearchforBeauty美的追求1整容外科是医学的一个分支，旨在给身体某部位以新的形状来改善人的模样。整容外科还包括给烧伤的人们植皮，给年老脱发的人们换头发。美容学随着时代而变化，但人们对美的追求一直没变。2人们几乎总是渴望自己的模样更漂亮。无论年龄大小，无论身高体形，人们都追求时尚以便看上去更富有魅力。比如说在19世纪，美国纽约的妇女开始崇尚巴黎时装。事实上，法国时装曾在美国非常流行，甚至在闻名的美国裁缝中亦成风尚，许多人把自己的牌子改成法国牌子。3到了18世纪，身高和体重成了美的重要成分。在法国大革命期间，许多妇女曾为了腰细而经常系腰带。今天，我们仍然认为理想的美人是修长苗条的。然而，现在想要改变体形的男男女女不必穿勒得很疼的衣服了。他们可选择整容外科手术来改变他们的体形，除去体内多余的脂肪。416世纪，化妆在英国成了追求美的一个重要部分。一些妇女往往把自己的脸蛋涂成白色，脸颊涂成红色。她们认为这样化妆使她们更加迷人。到了19世纪60年代，美国妇女非常乐意使用化妆来使自己更迷人。如今，那些希望自己时时刻刻都有最好容貌的女性已经开始使用永久性的化妆了，即色彩被融入皮肤里层。应用永久性化妆是一种整容外科手术。519世纪90年代，美国人发现骑单车实际上可以改善他们的体形！他们为了减肥、为了感到舒适而锻炼身体。骑单车蔚然成风，甚至引起了时装的变化。美国妇女开始穿更短的裙子，而不是像过去那样又长又大的裙子。到了20世纪20年代，人们相信规定饮食和运动锻炼是变得自然美的最佳途径。6虽然规定饮食和身体锻炼仍然是改善外表的流行方法，但是身体有些部位没有整容外科手术的帮忙是改变不了的。在过去，美国妇女经常花好几周时间反复地吟读含有以字母“P”开头的单词的诗歌，因为她们想改变她们的嘴型。今天，外科医生可以在几小时内改变鼻子或嘴唇的形状。7人们，无论身在何处，都希望自己更好看。尽管整容外科手术可能使许多人感到惊奇，但它已经在中国和印度使用几个世纪了。今天很多国家使用整容外科手术来修补烧伤者、车祸受害者或天生残疾人的外表。8在未来，每个人都可能看上去更漂亮吗？答案可以说是肯定的。医生们正在为找到更安全更快的帮助人们整形整容的方法而努力工作。然而，同任何一种外科手术一样，整容外科手术也可能是危险、痛苦的。此外，对一般人来说，整容外科手术价格不菲。由于这些理由，整容外科手术今天还不怎么流行，但它未来可能很受欢迎。不管医生们是否找到更安全更快捷更便宜的整容技术，全世界的人们都会继续不懈地去追求美。Pre-readingactivities1.B2.exemplificationaskquestionsExer