2025年全国翻译专业资格(水平)考试菲律宾语十四级口译试卷含答案

2025年全国翻译专业资格(水平)考试菲律宾语十四级口译试卷含答案

姓名：__________考号：__________题号一二三四五总分评分一、单选题(共10题)1.以下哪个词语在菲律宾语中意为“朋友”？()A.kaibiganB.kamayC.kapatidD.magaling2.以下哪个词语在菲律宾语中意为“感谢”？()A.pasasalamatB.magalingC.kumustaD.mabuhay3.以下哪个词语在菲律宾语中意为“明天”？()A.kinabukasanB.kaninaC.ngayonD.minsan4.以下哪个词语在菲律宾语中意为“书”？()A.libroB.pahinaC.talaanD.sulat5.以下哪个词语在菲律宾语中意为“美丽”？()A.magandaB.masarapC.mabutiD.mabagal6.以下哪个词语在菲律宾语中意为“工作”？()A.trabahoB.pagtatrabahoC.pagsisikapD.pagtataya7.以下哪个词语在菲律宾语中意为“学校”？()A.paaralanB.kumustaC.mabuhayD.magaling8.以下哪个词语在菲律宾语中意为“学习”？()A.pag-aaralB.pagkatutoC.pagtutulunganD.pagkakasama9.以下哪个词语在菲律宾语中意为“电影”？()A.pelikulaB.sinemaC.palabasD.sining10.以下哪个词语在菲律宾语中意为“音乐”？()A.musikaB.kantaC.paligsahanD.palabas二、多选题(共5题)11.以下哪些词语在菲律宾语中属于代词？()A.kaibiganB.akoC.isangD.nakita12.以下哪些动词在菲律宾语中需要使用助动词才能构成否定句？()A.umanoB.umalisC.uminomD.umawit13.以下哪些词语在菲律宾语中属于形容词？()A.magalingB.malakiC.mabutiD.mabagal14.以下哪些名词在菲律宾语中可以表示职业或身份？()A.guroB.batangC.doktorD.babaeng15.以下哪些动词在菲律宾语中可以表示移动或位置的变化？()A.magpuntaB.umalisC.umatawD.umalis三、填空题(共5题)16.在菲律宾语中，'今天'的表达是______。17.菲律宾语中询问'你叫什么名字'的句子是______。18.在菲律宾语中，'谢谢'的礼貌表达是______。19.菲律宾语中表示'我想要'的句子是______。20.在菲律宾语中，'你好吗？'的询问方式是______。四、判断题(共5题)21.菲律宾语中的否定句通常在动词前加上助动词'wala'。()A.正确B.错误22.菲律宾语中的名词没有单复数之分。()A.正确B.错误23.菲律宾语中的形容词需要与名词在性别和数量上保持一致。()A.正确B.错误24.菲律宾语中的疑问句通常在句末加上疑问词。()A.正确B.错误25.菲律宾语中的时间副词可以直接放在句子开头表示时间。()A.正确B.错误五、简单题(共5题)26.请解释菲律宾语中'pa'和'na'的用法区别。27.如何使用菲律宾语中的助动词'um'来构成否定句？28.菲律宾语中如何表达“我正在做某事”？29.菲律宾语中的'kasi'和'sasabing'在句子中的作用是什么？30.在菲律宾语中，如何区分'kumusta'和'paanoka'这两个问候语？

2025年全国翻译专业资格(水平)考试菲律宾语十四级口译试卷含答案一、单选题(共10题)1.【答案】A【解析】在菲律宾语中，“kaibigan”是“朋友”的意思。2.【答案】A【解析】“pasasalamat”在菲律宾语中是“感谢”的意思。3.【答案】A【解析】“kinabukasan”在菲律宾语中是“明天”的意思。4.【答案】A【解析】“libro”在菲律宾语中是“书”的意思。5.【答案】A【解析】“maganda”在菲律宾语中是“美丽”的意思。6.【答案】A【解析】“trabaho”在菲律宾语中是“工作”的意思。7.【答案】A【解析】“paaralan”在菲律宾语中是“学校”的意思。8.【答案】A【解析】“pag-aaral”在菲律宾语中是“学习”的意思。9.【答案】A【解析】“pelikula”在菲律宾语中是“电影”的意思。10.【答案】A【解析】“musika”在菲律宾语中是“音乐”的意思。二、多选题(共5题)11.【答案】B,C【解析】在菲律宾语中，'ako'（我）和'isang'（一个）属于代词，分别代表第一人称单数和泛指单数。'kaibigan'（朋友）是名词，'nakita'（看到）是动词。12.【答案】A,C,D【解析】在菲律宾语中，'umano'（问）、'uminom'（喝）和'umawit'（唱）是动态动词，它们需要使用助动词'um'来构成否定句。'umalis'（离开）是静态动词，不需要使用助动词。13.【答案】A,B,C【解析】在菲律宾语中，'magaling'（好）、'malaki'（大）和'mabuti'（好）都是形容词。'mabagal'（慢）虽然与形容词相关，但更常作为副词使用。14.【答案】A,C【解析】在菲律宾语中，'guro'（老师）和'doktor'（医生）都是名词，分别表示教师和医生这些职业或身份。'batang'（孩子）和'babaeng'（女性）则表示年龄和性别。15.【答案】A,B,C【解析】在菲律宾语中，'magpunta'（去）、'umalis'（离开）和'umataw'（到达）都是动词，可以表示移动或位置的变化。'umalis'重复出现是一个错误，实际上应为'umataw'。三、填空题(共5题)16.【答案】ngayon【解析】'ngayon'是菲律宾语中用来表示'今天'的词汇。17.【答案】Anongpangalanmo?【解析】这是菲律宾语中询问对方名字的常用表达方式。18.【答案】pasasalamat【解析】'pasasalamat'是菲律宾语中表示'感谢'的词汇，用于表达感谢之情。19.【答案】gustoko【解析】'gustoko'是菲律宾语中表示'我想要'的常用短语。20.【答案】Kumustaka?【解析】'Kumustaka?'是菲律宾语中用来询问对方健康状况的礼貌用语。四、判断题(共5题)21.【答案】错误【解析】在菲律宾语中，否定句通常在动词前加上助动词'wala'，但是'wala'后面通常需要加上一个否定词如'wala'或'hindi'来构成完整的否定句。22.【答案】正确【解析】在菲律宾语中，名词没有像英语那样的单复数变化，它们通常不通过词尾变化来表示数量。23.【答案】错误【解析】菲律宾语中的形容词不需要与名词在性别和数量上保持一致，形容词直接跟在名词后面，不需要进行任何变化。24.【答案】正确【解析】在菲律宾语中，疑问句通常在句末加上疑问词或助动词，以表示疑问语气。25.【答案】正确【解析】在菲律宾语中，时间副词如'ngayon'（现在）、'kanina'（刚才）等可以直接放在句子开头来表示时间。五、简答题(共5题)26.【答案】在菲律宾语中，'pa'通常用于表示目的或原因，而'na'则用于表示结果或效果。【解析】'Pa'可以翻译为“为了”、“因为”，用于引出目的或原因。例如，'mag-aralpa'（为了学习）。'Na'则用于表示结果或效果，相当于英语中的“that”或“sothat”。例如，'nakakatulongna'（这样很有帮助）。27.【答案】使用助动词'um'加上动词的否定形式，可以构成菲律宾语的否定句。【解析】在菲律宾语中，动态动词（即表示动作或状态的动词）需要使用助动词'um'来构成否定句。例如，'mag-aral'（学习）变成否定句就是'umawala'（不学习），然后构成完整的否定句'umawalaakongmag-aral'（我不学习）。28.【答案】在菲律宾语中，表达“我正在做某事”通常使用进行时态，通过在动词前加上'nakak'或'nag-'来实现。【解析】例如，'nakakasulat'（正在写）和'naglalaro'（正在玩）都是表达进行时的方式。所以，如果要表达“我正在学习”，可以说'nakakarararal'或'nag-aaral'。29.【答案】'Kasi'用于引出原因，而'sasabing'用于引用他人的话或观点。【解析】'Kasi'在句子中用来引出原因或理由，相当于英语中的“because”。例如，'Maysakitkasi'（因为有病）。'Sasabing'则用于引用他人的话或观点，相当于英语中的“assaidby”。例如，'Sasabingguro,dapatmagsusulit