2025年全国翻译专业资格(水平)考试瑞典瑞典语五十九级口译试卷

2025年全国翻译专业资格(水平)考试瑞典瑞典语五十九级口译试卷

姓名：__________考号：__________题号一二三四五总分评分一、单选题(共10题)1.在瑞典语中，'Hej'通常用于哪些场合？()A.打招呼B.道别C.表示感谢D.提问2.以下哪个词组表示‘今天天气怎么样’？()A.Hurärväderetidag?B.Hurärdindag?C.Hurmycketkostardet?D.Hurärdinhälsa?3.在瑞典语中，'Tack'通常用于什么情境？()A.表示请求B.表示道歉C.表示感谢D.表示反对4.以下哪个词组表示‘你是对的’？()A.DuharrättB.DuharfelC.DuärfantastiskD.Duärsnabb5.以下哪个词组表示‘我明白了’？()A.JagförstårB.JagärintesäkerC.JagförstårinteD.Jagäröverens6.在瑞典语中，'Ja'和'Nej'分别表示什么？()A.Ja-是，Nej-否B.Ja-否，Nej-是C.Ja-询问，Nej-确认D.Ja-确认，Nej-询问7.以下哪个词组表示‘你叫什么名字’？()A.Hurheterdu?B.Varför?C.Vadheterdu?D.Hurgårdetmeddig?8.在瑞典语中，'Självklart'通常用于什么情境？()A.表示同意B.表示反对C.表示困惑D.表示怀疑9.以下哪个词组表示‘我需要帮助’？()A.JagbehöverhjälpB.JagkanhjälpadigC.JagbehöverenpausD.Jagärredo10.在瑞典语中，'Vises'通常用于什么场合？()A.打招呼B.道别C.表示感谢D.提问二、多选题(共5题)11.以下哪些是瑞典语中常用的基本问候语？()A.HejB.TackC.Hurgårdet?D.Självklart12.在瑞典语中，以下哪些词组可以表示‘我不确定’或‘我不知道’？()A.JagärintesäkerB.JagvetinteC.JagförstårinteD.Jagäröverens13.以下哪些是瑞典语中常用的表示礼貌拒绝的表达方式？()A.Jagärledsen,mennejB.JagtyckerinteomdetC.JagharredanplanerD.Jagärinteintresserad14.在瑞典语中，以下哪些词组可以表示‘请’？()A.VänligenB.TackC.JaD.Nej15.以下哪些是瑞典语中常用的表示感谢的表达方式？()A.TacksåmycketB.MyckettackC.JagärtacksamD.Jagärglad三、填空题(共5题)16.在瑞典语中，‘我’用‘Jag’表示，那么‘我们’应该用哪个词？17.以下哪个词组表示‘今天’？18.在瑞典语中，‘你’单数可以用‘Du’表示，复数应该用哪个词？19.以下哪个词组表示‘明天’？20.在瑞典语中，‘他’或‘她’单数可以用‘Han’或‘Hon’表示，复数应该用哪个词？四、判断题(共5题)21.在瑞典语中，‘Hej’和‘Hallå’都是打招呼的常用语。()A.正确B.错误22.‘Tack’在瑞典语中只表示‘谢谢’。()A.正确B.错误23.瑞典语中，‘Jag’是单数第一人称代词，而‘Vi’是复数第一人称代词。()A.正确B.错误24.在瑞典语中，‘Nej’是表示‘是’的肯定回答。()A.正确B.错误25.‘Imorgon’是瑞典语中表示‘昨天’的单词。()A.正确B.错误五、简单题(共5题)26.请解释瑞典语中的性、数、格变化对单词形式的影响。27.在瑞典语中，如何表达‘我有一个朋友’这一句子的意思？28.请举例说明瑞典语中动词的时态变化。29.在瑞典语中，如何构成否定句？30.请解释瑞典语中名词的重音规则。

2025年全国翻译专业资格(水平)考试瑞典瑞典语五十九级口译试卷一、单选题(共10题)1.【答案】A【解析】‘Hej’是瑞典语中的常见问候语，用于打招呼的场合。2.【答案】A【解析】‘Hurärväderetidag?’直译为‘今天天气怎么样？’，是询问天气的常用表达。3.【答案】C【解析】‘Tack’在瑞典语中表示‘感谢’，用于感谢他人时的表达。4.【答案】A【解析】‘Duharrätt’意为‘你是对的’，是表达同意对方观点的常用说法。5.【答案】A【解析】‘Jagförstår’意为‘我明白了’，是表示理解对方意思的常用表达。6.【答案】A【解析】‘Ja’表示‘是’，‘Nej’表示‘否’，是基本的肯定和否定回答。7.【答案】A【解析】‘Hurheterdu?’直译为‘你叫什么名字？’，是询问对方名字的常用表达。8.【答案】A【解析】‘Självklart’意为‘当然’，用于表示同意或肯定对方的请求或问题。9.【答案】A【解析】‘Jagbehöverhjälp’直译为‘我需要帮助’，是请求帮助的常用表达。10.【答案】B【解析】‘Vises’意为‘再见’，用于告别的场合。二、多选题(共5题)11.【答案】ABC【解析】‘Hej’用于打招呼，‘Tack’用于表示感谢，‘Hurgårdet?’用于询问对方状况，这三项都是常用的基本问候语。‘Självklart’意为‘当然’，虽然也是常用语，但不属于问候语范畴。12.【答案】AB【解析】‘Jagärintesäker’和‘Jagvetinte’都表示‘我不确定’或‘我不知道’，是表达不确定性的常用表达。‘Jagförstårinte’意为‘我不理解’，而‘Jagäröverens’意为‘我同意’，这两项不符合题意。13.【答案】ACD【解析】这三项都是礼貌拒绝的表达方式。‘Jagärledsen,mennej’表示‘我很抱歉，但我不同意’，‘Jagharredanplaner’表示‘我已经有计划了’，‘Jagärinteintresserad’表示‘我不感兴趣’。‘Jagtyckerinteomdet’虽然也表示拒绝，但语气不够礼貌。14.【答案】A【解析】‘Vänligen’意为‘请’，是表示请求或礼貌的常用语。‘Tack’意为‘谢谢’，‘Ja’意为‘是’，‘Nej’意为‘不是’，这三项都不是表示‘请’的词组。15.【答案】ABC【解析】这三项都是表示感谢的表达方式。‘Tacksåmycket’和‘Myckettack’都表示‘非常感谢’，‘Jagärtacksam’意为‘我很感激’，而‘Jagärglad’意为‘我很高兴’，虽然也可以用来表示满意，但不是专门用于感谢的表达。三、填空题(共5题)16.【答案】Vi【解析】在瑞典语中，单数第一人称代词是‘Jag’，复数第一人称代词是‘Vi’，表示‘我们’。17.【答案】Idag【解析】‘Idag’是瑞典语中表示‘今天’的单词，用于指代当前这一天。18.【答案】Ni【解析】在瑞典语中，单数第二人称代词是‘Du’，复数第二人称代词是‘Ni’，用于指代复数的‘你’。19.【答案】Imorgon【解析】‘Imorgon’是瑞典语中表示‘明天’的单词，用于指代接下来的那一天。20.【答案】De【解析】在瑞典语中，单数第三人称代词‘Han’用于指代男性，‘Hon’用于指代女性，复数第三人称代词是‘De’，用于指代复数的‘他’或‘她’。四、判断题(共5题)21.【答案】正确【解析】‘Hej’和‘Hallå’都是瑞典语中的常见问候语，用于打招呼的场合，虽然用法和语境可能有所不同，但都是正确的。22.【答案】错误【解析】‘Tack’在瑞典语中确实表示‘谢谢’，但它也可以用于表示同意或接受，如‘Tack,jagtardet’（谢谢，我接受）。23.【答案】正确【解析】这是正确的，‘Jag’是瑞典语中单数第一人称代词‘我’的用法，而‘Vi’是复数第一人称代词‘我们’的用法。24.【答案】错误【解析】在瑞典语中，‘Nej’表示‘不是’或‘不’，而表示‘是’的肯定回答是‘Ja’。25.【答案】错误【解析】‘Imorgon’在瑞典语中表示‘明天’，而表示‘昨天’的单词是‘Igår’。五、简答题(共5题)26.【答案】瑞典语中的性、数、格变化对单词形式有重要影响。性指的是名词的性别，分为阳性、阴性和中性；数指的是名词的数量，分为单数和复数；格指的是名词在句子中的作用，分为主格、宾格、属格等。这些变化会导致名词、形容词和代词的词尾发生变化，从而适应不同的语法结构。例如，名词‘bok’（书）在主格单数时形式不变，但在属格复数时变为‘böcker’。形容词和代词也会根据性、数、格进行相应的变化。【解析】性、数、格的变化是瑞典语语法的重要组成部分，对于正确理解和使用瑞典语至关重要。27.【答案】在瑞典语中，可以表达为‘Jagharenvän’。【解析】这里‘Jag’是主语，意为‘我’；‘har’是动词‘有’的现在时第三人称单数形式；‘en’是不定冠词，相当于英语中的‘a’或‘an’；‘vän’是名词‘朋友’的阴性单数形式。整个句子保持了英语原句的语法结构和意思。28.【答案】以动词‘gå’（去）为例，现在时第一人称单数形式是‘går’，过去时第一人称单数形式是‘gick’，将来时第一人称单数形式是‘går’。动词的形式会根据不同的时态和人称发生变化。【解析】动词的时态变化是瑞典语语法中的重要组成部分，不同的时态表达动作发生的时间不同，如现在时、过去时、将来时等，而人称则表明动作的执行者。29.【答案】在瑞典语中，构成否定句通常在助动词前加上否定词‘inte’。例如，‘Jagäter’（我吃）变为否定句就是‘Jagäter