《2025年全国翻译专业资格(水平)考试越南文三级笔译试卷》

《2025年全国翻译专业资格(水平)考试越南文三级笔译试卷》

姓名：__________考号：__________题号一二三四五总分评分一、单选题(共10题)1.越南语中的“你好”用越南文怎么表达？()A.ChàobạnB.XinchàoC.NhiềungườiD.Cảmơn2.以下哪个词在越南语中意为“工作”？()A.ViệclàmB.CôngviệcC.LàmviệcD.Côngty3.越南语中的“谢谢”用越南文怎么表达？()A.CảmơnB.XinchàoC.NhiềungườiD.Cảmơnbạn4.以下哪个词在越南语中意为“学习”？()A.HọctậpB.HọcvấnC.HọchànhD.Họcsinh5.越南语中的“明天”用越南文怎么表达？()A.HômquaB.HômsauC.NgàymaiD.Ngàykia6.以下哪个词在越南语中意为“书”？()A.SáchB.KỹnăngC.KhoahọcD.Côngnghệ7.越南语中的“电影”用越南文怎么表达？()A.PhimB.CineC.ĐiệnảnhD.Truyềnhình8.以下哪个词在越南语中意为“音乐”？()A.NhạcB.ÂmnhạcC.CahátD.Đànguitar9.越南语中的“国家”用越南文怎么表达？()A.NhànướcB.QuốcgiaC.ThànhphốD.Đườngphố10.以下哪个词在越南语中意为“旅行”？()A.DulịchB.ĐichơiC.ThamquanD.Khámphá二、多选题(共5题)11.越南语中，以下哪些词组表示“吃”的意思？()A.ĂncơmB.UốngtràC.NấuănD.Bắtcá12.以下哪些越南语单词属于名词？()A.ĐiB.NướcC.ThưD.Trời13.以下哪些越南语句子使用了被动语态？()A.Họđãxâydựngmộttòanhàmới.B.Mộttòanhàmớiđangđượcxâydựng.C.Tôithíchănphở.D.Phởrấtngon.14.以下哪些词在越南语中属于量词？()A.MộtB.NămC.NgàyD.Đạo15.以下哪些越南语单词可以表示“在”的意思？()A.ỞB.TrênC.DướiD.Bên三、填空题(共5题)16.越南语中，‘我’用越南文写作：________。17.越南语中，‘他们’用越南文写作：________。18.越南语中，‘书’用越南文写作：________。19.越南语中，‘工作’用越南文写作：________。20.越南语中，‘国家’用越南文写作：________。四、判断题(共5题)21.越南语中的数字“一”用越南文写作“Mốt”。()A.正确B.错误22.越南语中的“先生”和“女士”分别用“Ông”和“Bà”来称呼。()A.正确B.错误23.越南语中的被动语态结构通常是“主语+被动词+补语”。()A.正确B.错误24.越南语中的“和”可以用“và”来表示。()A.正确B.错误25.越南语中的“不”可以用“không”来表示。()A.正确B.错误五、简单题(共5题)26.请简要介绍越南语的语法结构特点。27.如何正确使用越南语的疑问句？28.越南语中如何表示否定意义？29.越南语的量词系统有哪些特点？30.越南语中如何表示时间？

《2025年全国翻译专业资格(水平)考试越南文三级笔译试卷》一、单选题(共10题)1.【答案】B【解析】越南语中“你好”的标准表达是“Xinchào”。2.【答案】A【解析】在越南语中，“Việclàm”意为“工作”。3.【答案】A【解析】越南语中“谢谢”的标准表达是“Cảmơn”。4.【答案】A【解析】在越南语中，“Họctập”意为“学习”。5.【答案】C【解析】越南语中“明天”的标准表达是“Ngàymai”。6.【答案】A【解析】在越南语中，“Sách”意为“书”。7.【答案】A【解析】越南语中“电影”的标准表达是“Phim”。8.【答案】A【解析】在越南语中，“Nhạc”意为“音乐”。9.【答案】B【解析】越南语中“国家”的标准表达是“Quốcgia”。10.【答案】A【解析】在越南语中，“Dulịch”意为“旅行”。二、多选题(共5题)11.【答案】ABC【解析】选项A（吃米饭）、B（喝茶）、C（做饭）都表示“吃”的意思，而选项D（捕鱼）表示的是动作，与“吃”无关。12.【答案】BCD【解析】选项B（水）、C（信）、D（天）都是名词，而选项A（去）是动词。13.【答案】AB【解析】选项A（他们已经建了一座新楼）和选项B（一座新楼正在被建造）使用了被动语态，而选项C（我喜欢吃法式春卷）和选项D（法式春卷很好吃）是主动语态。14.【答案】ABC【解析】选项A（一个）、B（五年）、C（一天）都是量词，用来表示数量，而选项D（道）在越南语中通常不是量词。15.【答案】ABCD【解析】选项A（在）、B（在上面）、C（在下面）、D（在旁边）都可以表示“在”的意思，只是具体位置不同。三、填空题(共5题)16.【答案】Tôi【解析】在越南语中，‘我’的对应词汇是‘Tôi’。17.【答案】Họ【解析】在越南语中，复数形式的‘他们’用‘Họ’来表示。18.【答案】Sách【解析】在越南语中，‘书’的对应词汇是‘Sách’。19.【答案】Việclàm【解析】在越南语中，‘工作’的对应词汇是‘Việclàm’。20.【答案】Quốcgia【解析】在越南语中，‘国家’的对应词汇是‘Quốcgia’。四、判断题(共5题)21.【答案】错误【解析】越南语中的数字“一”正确写法是“Một”，而不是“Mốt”。22.【答案】正确【解析】在越南语中，“先生”用“Ông”称呼，“女士”用“Bà”称呼，这种用法是正确的。23.【答案】正确【解析】越南语中的被动语态结构确实是“主语+被动词+补语”，这种说法是正确的。24.【答案】正确【解析】在越南语中，“和”的确可以用“và”来表示，这种用法是正确的。25.【答案】正确【解析】在越南语中，“不”的标准表达是“không”，这种用法是正确的。五、简答题(共5题)26.【答案】越南语的语法结构特点包括：主谓宾的基本语序，动词变化较为复杂，有六种时态，名词和形容词没有性、数、格的变化，量词丰富，表达方式灵活。【解析】越南语的语法结构具有其独特性，如动词的时态变化丰富，名词和形容词无变化，这些特点在学习越南语时需要特别注意。27.【答案】越南语的疑问句通常通过在句末加上疑问词或改变语调来构成。例如，在陈述句末加上疑问词如“nào”（哪）、“mà”（吗）等，或者将陈述句的语调上扬。【解析】了解疑问句的构成规则对于学习越南语至关重要，正确使用疑问句可以更好地进行交流。28.【答案】越南语中否定意义通常通过在句首加上否定词“không”（不）来实现，或者使用否定形式的动词或形容词。【解析】掌握否定表达的规则对于日常交流非常重要，避免使用错误的否定形式可能导致误解。29.【答案】越南语的量词系统丰富，每种量词对应特定的名词类别。量词不仅表示数量的多少，还与名词的类别紧密相关，如“cây”用于树木，“con”用于动物等。【解析】量词的正确使用对于越南语学习者