《驾校里的方言“通关记”》小品剧本润色版本

《驾校里的方言“通关记”》小品剧本润色版本一、人物介绍赵师傅：男，50岁，阳光驾校资深教练，有20年教学经验，说话带浓厚本地方言（“刹车”念“杀车”、“离合”念“梨核”、“方向”念“方向”），教学爱用“像掰玉米似的慢动作”这类比喻，兜里揣着润喉糖（喊学员常嗓子干）和手绘的“倒车入库路线图”，车钥匙串上挂着个小方向盘挂件王浩浩：男，14岁（刚满18岁，此处修正为18岁，符合驾校学车年龄），幸福里社区居民，高考后报名学车，性格急躁，听方言总走神误解，练车时爱猛踩油门，兜里揣着皱巴巴的练车笔记（只记了“踩油门=走”“踩刹车=停”）张乐乐：女，18岁，王浩浩同班同学兼邻居，和浩浩一起报名学车，细心爱总结，会把赵师傅的方言指令翻译成普通话记在笔记本上，书包里装着马克笔和便签纸，常帮刘桂芳划重点刘桂芳：女，58岁，幸福里社区居民，退休后为方便带孙子报名学车，记性差、反应慢，总把“离合”和“油门”搞混，兜里装着老花镜和写着“左离合、右油门”的小卡片，练车时总紧张得攥紧方向盘李姐：女，35岁，阳光驾校前台，负责协调学员练车时间，偶尔来练车场送资料，手里拿着“学员反馈表”，会帮赵师傅提醒学员注意安全，说话温和，能听懂赵师傅的方言二、场景设定阳光驾校练车场，周六上午9点，场地中间画着清晰的“倒车入库”“侧方停车”黄线，旁边立着“限速5km/h”的红色警示牌。赵师傅的教练车（印着“阳光驾校・安全第一”）停在“倒车入库”起点，车旁摆着三个折叠凳。左侧有个小遮阳棚，棚下放着饮水机，李姐正拿着资料从遮阳棚走来。王浩浩坐在驾驶座，手忙脚乱握方向盘；张乐乐和刘桂芳坐在副驾后排，刘桂芳正戴着老花镜看练车卡片。三、剧本正文第一幕：方言引发的“小混乱”（开场：背景音乐是练车场其他教练车的发动机声、远处的鸣笛声，赵师傅站在驾驶座旁，手搭在车窗上，对着驾驶座的王浩浩喊）赵师傅：（嗓门洪亮，带着方言）浩浩！你这“方向”打反了！倒车入库得先往“右”打，像你这么往左掰，车都要怼到旁边的黄线了！赶紧“回正”，慢点儿！王浩浩：（手忙脚乱转方向盘，车身猛地往左偏）啊？“回正”是啥？师傅您说“往右”？我这不是在往右吗？怎么还偏了！（副驾后排的刘桂芳赶紧抓住扶手，紧张地喊）刘桂芳：浩浩慢点儿！别慌！赵师傅刚才说的是“方向回正”，不是“往右”！我这卡片上写着呢，“回正就是方向盘回中间”！赵师傅：（拍了下车窗，从兜里掏出润喉糖含了一颗）哎！你俩别慌！我是说“先右打方向，再回正”，不是让你一直往右！还有你那“梨核”，别踩太猛！跟掰玉米似的，慢慢抬，车才不会“窜”出去！王浩浩：（脚一下子松了离合，车身猛地往前冲了半米，他赶紧踩下右脚）师傅！“梨核”是啥？我没带梨核啊！您让我抬啥？（张乐乐赶紧从书包里掏出笔记本，对着赵师傅问）张乐乐：赵师傅，您说的“梨核”是不是“离合”呀？“慢抬梨核”就是“慢抬离合”对吗？我记下来，省得我们误解。赵师傅：（一拍大腿）对！就是“离合”！咱们这儿方言都这么叫，习惯了！还有“杀车”，就是“刹车”，你刚才慌了踩的那下，就是“杀车”，但别踩太急，跟踩烂泥似的，慢点儿踩才稳！（这时李姐拿着资料走过来，听到动静笑着说）李姐：赵师傅，您这方言又让学员懵了吧？上周有个学员把“看后视镜”听成“看后窗户”，差点把车开上花坛！第二幕：分工的“方言对照表”（赵师傅让王浩浩先下车休息，换刘桂芳上车练侧方停车，刘桂芳刚坐进驾驶座，手就攥紧了方向盘，指节都发白）赵师傅：（站在车旁，指着侧方停车线）桂芳姐别紧张！咱们先调“座椅”，像坐自家沙发似的，后背贴紧，脚能踩到底“杀车”就行！然后“系安全带”，这玩意儿比啥都重要，跟系围裙似的，勒紧点！刘桂芳：（手忙脚乱调座椅，座椅一下子往后滑了半尺）哎呀！怎么还往后跑了？赵师傅，“系围裙”是啥？安全带我会系，就是这座椅调不明白……张乐乐：（赶紧凑到车旁，帮刘桂芳调座椅）刘阿姨，赵师傅说“系围裙”就是系安全带的意思，您先把座椅往前调，直到脚能轻松踩到离合和刹车。我把赵师傅的方言都记下来，咱们做个“方言对照表”，以后就不会错了！（王浩浩也凑过来，看着张乐乐的笔记本）王浩浩：我也帮着记！刚才“梨核=离合”“杀车=刹车”“方向=方向”，还有啥？赵师傅您再说说常用的，我们一起记！赵师傅：（从兜里掏出那张手绘的“倒车入库路线图”，铺在折叠凳上）行！你们记仔细了：“看镜”就是“看后视镜”，“回轮”就是“方向盘回正”，“点刹”就是“轻轻踩刹车”，“半联动”就是“离合抬到车抖的时候”——这些都是练车常用的，记下来，练的时候对着看！（李姐也帮着补充）李姐：我再给你们加一条，赵师傅说“别压线”就是“别压黄线”，上次有个学员听成“别压电线”，盯着地上的线半天不敢动！（大家边笑边记，张乐乐用马克笔把“方言-普通话-操作要点”一一对应写在笔记本上，王浩浩还在旁边画了小图标：离合画成小踏板，刹车画成红色小方块，刘桂芳则把重点抄在自己的小卡片上，贴在方向盘旁边）刘桂芳：（看着卡片，笑着说）这下好了！有了这“对照表”，我再也不怕听不懂赵师傅的话了！下次练车我就带着，跟看菜谱似的，一步一步来！第三幕：磨合的“练车小进步”（休息十分钟后，王浩浩再次坐进驾驶座，这次他手里拿着张乐乐写的“方言对照表”，时不时低头看一眼）赵师傅：（站在车旁，放缓语速）浩浩，这次咱们练“倒车入库”，先“右打方向”，看“右后视镜”，等后轮快到黄线了，再“回轮”，慢抬“梨核”——记住，跟啃苹果似的，一点一点来，别着急！王浩浩：（边看对照表边操作，方向盘慢慢往右打，眼睛盯着右后视镜）师傅，“右打方向”是打一圈半吗？“回轮”是回正方向盘对吗？赵师傅：（笑着点头）对！就是这意思！你看，记着对照表就不慌了吧？再慢点儿抬“梨核”，车别抖太厉害，跟筛豆子似的就不好了！（副驾后排的张乐乐也帮着提醒）张乐乐：浩浩，后轮快到黄线了，该回轮了！赵师傅说的“回轮”就是把方向盘回中间，别多回！（王浩浩赶紧回正方向盘，车身慢慢倒进库位，虽然有点偏，但没压线，赵师傅拍了下车窗）赵师傅：好样的！比刚才强多了！就是有点偏，下次看“左后视镜”，跟看自家大门似的，对齐了就不偏了！（接着换刘桂芳练，她拿着小卡片，边看边操作，虽然反应慢，但没再踩错油门和离合）刘桂芳：（练完侧方停车，松了口气）太好了！有这卡片和对照表，我居然没踩错！赵师傅，您刚才说的“半联动”，我这次也找着感觉了，车抖的时候就跟我家洗衣机转起来似的，挺好记！赵师傅：（笑得露出牙）可不是嘛！练车就得找“感觉”，方言只是个习惯，咱们慢慢磨合，你们记着表，我也尽量说慢点，保证你们都能学会！第四幕：通关的“温暖小收获”（上午的练车结束，大家坐在遮阳棚下的折叠凳上喝水，张乐乐把“方言对照表”复印了三份，分给赵师傅、王浩浩和刘桂芳）张乐乐：赵师傅，这是给您的对照表，您下次教新学员，也能让他们先看看，少点误解；刘阿姨、浩浩，咱们把这个贴在练车笔记上，下次练车带着。赵师傅：（接过对照表，小心折好放进兜里）太谢谢乐乐了！我教了20年车，还是头回有学员做“方言对照表”，以后我也注意，尽量把“梨核”说成“离合”，“杀车”说成“刹车”，让你们听得更明白！王浩浩：（挠着头笑）赵师傅，其实您的方言还挺有意思的，比如“掰玉米似的慢抬离合”，我现在一抬离合就想起您说的话，再也不会猛踩了！刘桂芳：（从兜里掏出刚买的苹果，分给大家）是啊！刚开始我还怕学不会，现在有赵师傅的耐心教，还有乐乐的对照表，我觉得练车也没那么难了！这苹果给大家尝尝，跟咱们练车似的，甜在心里！李姐：（拿着“学员反馈表”走过来）我刚才看你们练得挺好，赵师傅的方言教学都快成咱们驾校的“特色”了！好多学员说，赵师傅的方言虽然绕，但比喻接地气，记得牢！（阳光