“硬核”在疫情防控战中得以流行的原因

引言2020年伊始，新冠疫情席卷全球。在各种报道中，网络新词“硬核”迅速刷屏于新媒体。笔者通过百度检索抗疫期间“硬核”一词出现的次数，找到相关结果约17,900,000个，成为现今最流行的词语之一。如今突然风靡网络的“硬核”一词其实并非土生土长的国文词汇，而是英语“hardcore”的“仿译品”。据百科全书介绍:360百度“硬核”，上世纪70年代从朋克分支到最强极端。旋律很简单，但更快，更强。由此可知“硬核”一词最初的含义是说唱音乐，指更加疯狂和吵闹的硬核朋克(HardcorePunk)，也简称为“硬核”，指的是强烈、热情、有力量感的音乐风格。因此出现了“硬核说唱”一词。“硬核”这个词后来被用在游戏中，指有特定受众且存在一定难度的游戏[1]。随着“硬核游戏”传入中国，“硬核”一词被网民们拿出来单独使用，使用范围愈加广泛，意义不断扩展泛化，再进一步引申用来形容“很厉害”“很刚硬”，如“硬核玩家”“硬核规定”“硬核人生”等等[16]。“硬核”一词本不常用，自2018年4月起，经过网络语境的升温发酵而迅速刷屏于互联网新媒体，并逐渐漫延到传统纸媒中[5]。据百度百科报道，2019年12月2日，该词被选为2019年十大流行语之一。就在同一天，“硬核”一词被选为2019年十大网络词汇之一。而在2020年疫情期间，该词更是以风暴般的速度出现在网络可及的各个角落，强势进入人们的视野中，从而引起人们的关注和探究。目前有关“硬核”研究的论文有很多，他们主要是分析“硬核”一词的有关释义，有的研究“硬核”的新用法，有的研究“硬核”的新发展。有李静莹,史妮君（2019），主要研究了锐词“硬核”及其扩展探析[6]。有刘娜娜,彭嬿（2019），研究分析“硬核”一词的古今中外[7]。还有宋萌萌（2019），围绕热词“硬核”进行解读[5]。也有李明霞（2019）对“硬核”的新用法展开研究论述[3]。还有姚海斌（2019）主要“硬核”的新发展[8]。还有陈熹（2019）对汉语流行语“硬核”进行释义[1]。虽然关于“硬核”的研究有很多，但是结合疫情防控战这一背景下的“硬核”一词的成果却不多见，况且关于“硬核”一词的语用功能方面的研究也少有涉及。笔者重点考察分析疫情防控期间“硬核”一词的用法特征和流行原因，着重从语义分析、语法特征和语用功能上这三个方面进行详细阐述，以此深入了解“硬核”该词。1.语义分析网络流行词通常是极具感染力、易于传播使用的，并且通常具有多义性[16]，“硬核”一词作为网络流行词也不例外。考察发现，该词的语义内涵与"硬"、"核"的语素义密切相关,隐含多种意义[1]。从各处收集的语料看，“硬核”一词大致包括以下六种含义[3]。1.1核心、关键“硬核”可以用于表示“核心”的意思，这时的语义跟“核”的语素义更加相近。（1）“新郑正义哥”疫情防控一线的硬核力量（《大河网•河南日报》2020年3月25日）（2）清零的背后，请记住遵义这些硬核力量（搜狐网，2020年3月15日）（3）中央各部门助力脱贫攻坚"硬核"措施就位（标题）:面对疫情带来的“新难题”，全国上下迅速行动，中央各部门近期密集发布政策文件，一系列“硬核”攻坚措施已经安排就位，正在派发到田间地头。（中国民族宗教网，2020年3月16日）（4）高举战疫党旗，筑牢“硬核”堡垒——湖南省疾控中心党建引领打好新冠肺炎疫情阻击战（中国日报网，2020年3月15日）（5）新华时评：农村疫情防控要有“硬核”力量（中国青年网，2020年2月7日）例句（1）中“硬核力量”即指疫情防控一线的核心力量，“新郑正义哥”不仅仅代表他一人，更是代表一类人，全国上下有许许多多的和他一样的“各地正义哥”；例句（2）中的“硬核力量”亦是指“核心力量”，新型冠状病毒疫情之下，我国多地在短短的几个月时间内，实现清零。零新增患者是疫情防控战中的一次胜利，正是这些各地的“正义人士”与“背后力量”，为我国乃至世界的疫情防控争取了宝贵时间，他们都是疫情防控战中的核心力量。“硬核”还能表达“关键”之意，如例句（3）；“硬核措施”即指“关键措施”，由于疫情的巨大影响，不可避免的各地贫困人口相对增多，而我国中央部门面对此“新难题”，非但没有退却或置之不理，而是迅速行动，采取快速且有效的一系列“关键”措施，积极应对“新难题”；例句（4）；“硬核”堡垒中的硬核有“关键”“坚硬”的意思，在这场没有硝烟的“战斗”中，湖南省疾控中心党委班子科学研究、科学判断，提前做好规划，一刻不放松，主动做好疫情防控工作。还有例句（5）中；农村新冠肺炎疫情防控既要有“核心”、“重点”，也要有“硬核”。基层特别是农村地区疫情防控难度较大。因此，要对农村防疫有充分估分，也要备足“硬核”力量。1.2阳刚血性、强势、生猛彪悍“硬核”能够表达“阳刚血性”“强势”“生猛彪悍”之意，如例句（6）、例句（7）；张文宏之所以被称为“硬核教授”，源于他在新冠病毒疫情期间频繁发表的有担当且接地气的言论，体现出他刚毅的意志和气质，富有男子气概。又如例句（8）“就是要硬核！”即“就是要强势”之意，新型冠状病毒肺炎预防控制的重要时期，漳村煤矿党政将法治置于疫情预防和控制的核心。再如例句（9）；“硬核标语”每一条都非常生猛彪悍，各区委以通俗易懂且有说服力的形式督促居民做好疫情防控的相关工作。解读新冠病毒！复旦大学“硬核教授”张文宏出新书了！（标题）：新型冠状病毒疫情发生以来，因接地气、有担当的发言，张文宏成为备受信任的“网红医生”。“你在家里不是隔离，也是在战斗!闷两个礼拜，病毒也要被你‘闷死’了”“防火防盗防同事”等金句刷屏网络。（互联网，2020年3月16日）各地复学，“硬核”医生张文宏这样提醒广大家长！（山东教育网，2020年4月19日）抗击疫情，就是要硬核！（搜狐网，2020年2月10日）硬核标语，助我们抗击疫情（标题）：戴口罩总比戴呼吸机好，躺家里总比躺ICU强；老实在家防感染，丈人来了也得撵；孤独两星期，热闹一辈子；不戴口罩就出门，这个杂种不是人；口罩还是呼吸机，您老看着二选一；今年到处乱跑，明年坟头长草。（搜狐网，2020年3月4日）1.3厉害、赞叹、钦佩“硬核”一词还可以用来表示“厉害”“赞叹”“钦佩”之意。这位国宝级音乐人太硬核了，简直是日本疫情吹哨人（标题）：他是X-Japan的传奇队长，日本国宝级艺人Yoshiki。他从日本疫情爆发到现在，一直努力发声。（快资讯，2020年4月6日）铿锵玫瑰战疫情，硬核女警守一线（标题）：“我是人民警察，穿上这身警服蓝，就有责任维持保护社会总体安定，确保人们在和平中生活和工作。我将始终站在抗击疫情的第一线，认真履行职责。”（《山西日报》2020年3月8日）够硬核！仅用11天，武汉雷神山医院建设完成。（标题）：火雷齐驱，共战疫情！武汉的春天也许会“晚来”，但永远不会“不来”！（七子建设，2020年2月8日）真硬核！四家电子制造工厂日产970万个口罩！（ESM网，2020年2月10日）例句（10）中，日本音乐人Yoshiki是一个音乐家，在抗击新冠病毒的斗争中扮演着重要的角色，在这篇文章中“太硬核了”等同于“太厉害了”。例句（11）中称宋资江为“硬核女警”是对她的一种赞叹，身为警察，疫情当前毫不退缩，坚守岗位、为民服务，着实令人钦佩。例句（12）中的“够硬核”更是直接体现出了对雷神山医院建设完成的赞叹与钦佩，疫情之下，万众一心，十一天，中国可以创造奇迹！例句（13）中的“真硬核”也是对口罩因疫情紧缺而电子厂却极高产量的赞叹与佩服。1.4务实、实在“硬核”还有实在、务实的意思，主要表“实在的内容或措施”之意。（14）硬核防疫在前线，党员本色永不变（标题）：我是党员我先上”“我是党员我带头”“党员不扛重担谁扛”……面对突如袭来的疫情，广大党员闻“疫”而动、挺身而出，冲锋奋战在疫情防控的第一线，筑起一道道抗击疫情的钢铁长城[15]。（古谈说史事，2020年2月6日）（15）张贴封条“硬核”隔离，点对点联系温情服务（标题）：疫情来袭，从湖北返乡或是接触过确诊患者的市民都要进行居家隔离。为了确保实际效果，清水塘街道采取了“硬核”手段，在门口张贴告知书与封贴，只要开门便会损坏。同时也点对点地提供服务，用实际行动来疏解隔离人员的心理压力。（行者物语网，2020年2月5日）（16）女神节|博士妈妈带着二年级女儿研究“新冠”病毒！内附10条硬核建议。（快资讯，2020年3月8日）（17）内蒙古“硬核”措施严防境外疫情输入（标题）：内蒙古十分重视新型冠状病毒肺炎，加强疫情防控，制定输入性病例隔离措施，不断加强“境外海关监管”，加强境内海关防控措施（《澎湃新闻•内蒙古日报》2020年3月24日）例句（14）中“硬核防疫”是指实实在在的在行动，为防疫做出贡献；例句（15）中“硬核”手段体现的是实际行动；例句（16）中“硬核”建议也是指对新型冠状病毒肺炎实在的、有用的建议；例句（17）中内蒙古的“硬核”措施，加强境内与境外的共同防治，体现的也是切实有效的行动和举措。1.5高标准、高难度“硬核”有标准高、难度大、水平高的意思。（18）“硬核”操作获点赞！中国为全球疫情防控赢得时间（标题）（《青岛新闻》2020年3月5日）（19）大量捐赠武汉物资如何联系运输？跨越速运硬核驰援！（标题）：（拓视，2020年2月19日）（20）硬核！英国用黑科技追查疫情高危人群，戴着口罩也能被识别。（快科技，2020年3月26日）（21）无人机走红！防控疫情太硬核了！不仅能隔空喊话还能测体温。（腾讯新闻，2020年2月2日）（22）抗疫情科技“硬核”杠杠的！（标题）：大数据、人工智能（AI）在中国的应用走在全球前列，在抗击新冠肺炎疫情过程中，这些科技“硬核”也发挥了它们应有的作用。（人民政协网，2020年2月18日）（23）探秘江苏唯一P3实验室，任务硬核：新冠病毒的分离（标题）：苏省疾控中心生物安全三级实验室，也是江苏省内唯一一所开展人类相关的高致病性病原微生物的生物安全三级实验室。疾控人员的工作是在这里进行新冠病毒的病毒分离。（人民网，2020年3月10日）例句（18）中“硬核操作”体现了中国完成了高难度的、在许多国家看来难以完成的事，中国为全球疫情防控赢得了宝贵时间；例句（19）中跨越速运“硬核”驰援，体现的是难度大的问题，我国人民万众一心得以解决；例句（20）中的“硬核”体现了黑科技的强大与高水平，竟能够隔着口罩识别高危人群；例句（20）、（21）和例句（22）中科技“硬核”亦是指疫情期间，无接触的一系列科技产品发挥了其高水平的功能；例句（23）中的任务“硬核”，新冠病毒的分离听起来难度就很大，体现的更是水平高、难度大之意。1.6刚硬“硬核”有“刚硬”之意，此时的语义跟“硬”的语素义更加相近。如例句（24）；当街长棍“伺候”，体现了印度警察防疫的刚硬手段和措施；例句（25）；大衣哥“硬核”怼人，体现出他面对部分网友的质疑时的刚硬态度；又如例句（26）；由于国内疫情得到很好的防治以及国外疫情不受控制的激增传染，许多在外的华人争相回国，而个别华人回国来却不配合国家应对疫情的制度与措施，反而口出狂言、大闹不止，对此官方表达了自己刚硬的态度，不配合就滚回去！再如例句（27）；我国外交部发言人华春莹应对美国政客的再三污蔑中国之事做出的“硬核”回怼，体现了华春莹的强势，也代表了中国面对污蔑、不做缩头乌龟的强势态度。例句（28）；受疫情影响，全球60多个国家已采取措施“封锁”国家和城市。为了减少外出的人数，已经采取了各种措施。邻国菲律宾实施了历史上最严厉的硬核封锁规定。菲律宾人因违反封锁规定而可能被枪杀。可以看出其政策非常刚硬。硬核防疫！男子疫情期间出门闲逛，被警察当街长棍“伺候”（标题）：近日，印度疫情期间实施“公共宵禁”后，一男子骑摩托车闲逛被警察拦下，当街用棍棒硬核“伺候”，对其进行惩罚、吓唬。网友直呼：看着都疼。（《腾讯新闻》2020年3月24日）大衣哥硬核怼人“没有关系，我欢迎你抱20万来作秀”，霸气侧漏（标题）：疫情当前，国难当头的时候，大衣哥抱着20万现金高调为武汉捐款，引来网友纷纷点赞的同时，也被一部分人质疑他如此高调就是在作秀。还有人说他就是个“农民歌手”，让人无语。（快资讯，2020年3月12日）女子回国拒绝隔离，大闹机场，语出惊人，官方硬核回应来了！（标题）：3月22日，一女子从泰国返回，不配合工作，大闹机场甚至对防疫人员爆粗大骂:“你知道我是干啥的吗？我是不可能隔离的！”对此官方硬核回应“不听劝告，拒绝隔离，那就从哪儿来回哪儿去！”（《腾讯新闻》2020年3月25日）美国政客再三无底线污蔑中国隐瞒疫情，华春莹硬核回怼十分钟（《澎湃新闻》2020年4月2日）硬核封锁令：菲律宾男子因违反“防疫禁令”被击毙（标题）：“我对警察、军队和社区官员的命令是：如果他们不守规矩，反抗你们，你们的生命受到威胁，就开枪打死他们！”（实验室资讯网，2020年4月8日）以上六种含义均为“硬核”一词在不同语境中的语言意义，接下来我们分析“硬核”一词的语法搭配的特点。2.语法搭配的特点考察发现“硬核”在具体语境中有不同的句法结构，有状中式、定中式和独立语三种构式的新义词，以及直接作谓语中心语的用法，这部分将具体分析其语法特征。2.1状中式——“X硬核”这种构式一般为状中式短语，一般来说“X硬核”是在句中充当谓语成分。而“X”作为状语通常由“相当、很、非常、超、真、够、太”等程度副词充当[6]。例如：大年初一不拜年，村民自发封路招数相当硬核，只为确保全村过好年（新浪网，2020年1月26日）各种装备齐上阵，备战开学很硬核！江苏各地为新学期做好充分准备。（快资讯，2020年3月23日）不吹不黑，吉林省梅河口这次疫情防控，操作非常硬核！（搜狐网，2020年2月4日）超硬核！雪山顶找信号的女孩，能够在家上网课了！这台基站专为她而建。（《人民日报》2020年3月30日）【影响力】真硬核！《人民法院报》《江苏法制报》齐齐聚集泰州法院抗击疫情稳定发展经验做法。（《澎湃新闻》2020年2月27日）官宣！够硬核！湖北一线医护人员子女中考加10分。（北晚新视觉，2020年2月18日）太硬核了！无限期延长疫情宵禁约旦将向全国家庭配送食品。（快资讯，2020年3月24日）2.2定中式——“硬核X”这种构式一般为定中式短语，通常来说“硬核X”在句中更多充当宾语或主语。而“X”常常体词性成分，而且多为名词。“硬核”作为定语从性质、质量及形式等方面限制或描写中心语。“X”可以为多音节词、单音词，但多为双音节词[6]。例如：来了！意大利殡仪馆“硬核”标语（标题）：在死亡率成为全球最高后，当地时间9日，意大利一家殡仪馆为提醒民众尽量少出门，发布了一条“要么家里待，要么棺材die”的标语。（中华网，2020年3月9日）硬核奶奶暴风雨式教育老伴：再乱跑给你脚杆打断！（标题）：近日，贵州一位老奶奶“暴风雨式”教育老伴的视频火了。画面中，老奶奶正严厉教育家里的老伴：“不听话到处串！”“再乱跑就给你脚杆打断！”让一旁理亏的爷爷说不出话来。网友：爱之深责之切！（《央视新闻》2020年2月12日）“硬核奶爸”火了，疫情期间为儿子设计安全舱，科幻感十足获点赞（快资讯，2020年3月27日）美国疫情来袭，硬核社区封控：家家有枪人人巡逻，退伍兵指挥作战。（快资讯，2020年3月29日）重磅发现：新冠病毒已突变！海关检出75例输入病例！“硬核”医生张文宏冲上热搜，疫情最新预测来了！（和讯新闻，2020年3月4日）2.3独立语——“硬核＋！”这种构式中，“硬核”后面常常紧跟感叹号单用。往往放置在句首，属于独立语中的感叹语，用来表示对很厉害或独特的人或事件的钦佩与赞叹[6]。如下面部分的例句（51）；对很奇特且刚硬的美国人民囤枪的惊奇与吐槽。如（41）；对两位大爷疫情期间做的别样口罩的好奇及赞叹。如（42），对官方面对疫情的有所为点赞。如（42）；对印度村民自建树屋表示惊叹。如（44）；对另类拔牙方式的惊奇及意外。如（45）；对俄罗斯飞机队的空中“写话”表示惊讶。硬核！中国大爷和意大利大爷的“口罩”火了，网友：你大爷仍是你大爷！（标题）：疫情期间，中国大爷用柚子皮自制了一个口罩，意大利大爷也不甘落后，用一个洋葱自制成口罩，你别看这2个大爷都是用这些东西做口罩，但是洋葱和柚子都有杀菌的功效，所以对比一些现在还不愿意戴口罩的人，这2个大爷做得防范的措施其实是非常好的。（快资讯，2020年3月19日）硬核！疫情防控期间移民与出入境管理问题官方回应。（澎湃新闻，2020年3月2日）硬核！疫情之下印度村民家中房屋不足，自建树屋进行隔离。（快资讯，2020年3月29日）硬核！男子用老鹰帮儿子拔牙，牙齿被拔出后儿子表情亮了（标题）：近日，一男孩用驯养老鹰拔牙的视频引围观。男孩爸爸表示，因为疫情限制，而且小孩怕看牙医，才想到用这种方式帮孩子拔牙。只见老鹰一飞，下一秒牙齿直接从口中飞出，男孩惊魂未定的表情亮了。网友调侃：原来鹰还可以这么用。（《腾讯新闻》2020年3月10日）硬核！俄罗斯特技飞机队空中"写话"呼吁市民抗疫。（环京津网，2020年3月29日）3.语用功能语用即语言的运用，“硬核”一词在不同语境中的语用功能也不相同[8]。根据语境“硬核”可以归纳出几种语用功能，这一部分的重点是分析这些不同的语用功能。3.1肯定功能“硬核”的肯定功能是该词语用功能中的重要形式之一。这时的“硬核”往往表示发言者或作者对某事或某人的肯定、赞赏态度。这一功能在语义分析中多有例子体现，如例句（10）至（13），例句（18）至例句（23），这里就简单再举两个例子。日本一市长捐口罩支援中国后求要回，中方超硬核回应（标题）：近日，日本丰川市市长受访时表示：“之前曾捐给无锡市4500个口罩，现在如果你们还有剩下的，能不能还给我们？”中方得知情况后立即筹措5万只口罩进行回赠。网友点赞称：中国人办事就是这么硬核！（《腾讯新闻》2020年3月26日）中国“硬核”援助抵达卡拉奇之际，“巴铁”又送来一军机口罩（标题）：巴网友：“有中国这样的‘铁哥们儿’，非常骄傲”（凤凰网，2020年3月12日）3.2表示被形容的人或物“独特”的作用“硬核”运用次数最多的功能就是表示被形容的对象不墨守常规、罕见、独特的作用。例如：硬核！新冠肺炎疫情爆发后，美国老百姓首先屯枪（杰夫空间，2020年2月29日）复工“硬核”穿搭大赏！网友：奇怪的外表下，装着有趣的灵魂（标题）：一些复工返岗人员为预防病毒，简直操碎了心：有人穿着玩偶服骑车上街，有人裹着双十一时囤的垃圾袋，还有人用塑料袋自制防护服网友：等疫情过去了，我们可以开展一个展览，记录一下大家哪些“硬核”防护。（《中国妇女报》2020年3月27日）疫情下足球照踢、总统上阵打冰球！白俄罗斯为何如此“硬核”？（百度网，2020年3月30日）1982级第三军医大学的学生李跃华“硬核”治疗新冠肺炎火遍全网（标题）:有一个当年毕业的人，以不一样的方式火遍全网：李跃华自创新冠肺炎病毒治疗方法，李跃华自称，自己“于1月22日开始治疗新冠状病毒肺炎疑似病人，共治疗15例，其中确诊阳性的10例，疑似病人5例，全部治愈。”（快资讯，2020年3月8日）新冠肺炎患者们“硬核”健身网友：笑着却流了泪（标题）：一段视频中显示，在武汉国际会展中心方舱医院，医护人员和部分患者一起跳起了广场舞。视频中，他们虽然舞步笨拙，甚至略显僵硬，但积极乐观的心态却感染了屏幕前的无数观众，网友纷纷直呼“戳泪点”。（中国新闻网，2020年2月13日）应急演练！龙川“硬核”应对新冠肺炎疫情（《龙川新闻》2020年3月11日）在例句（48）中的“硬核”表明美国老百姓对待疫情的第一反应非常罕见；例句（49）返岗穿搭服的“硬核”体现了别具一格，很独特之意；例句（50）中表示了白俄罗斯反常行为的独特；例句（51）中的李跃华更是独树一帜，自创特别的方法治疗新型冠状病毒肺炎。而例句（52）和例句（53）则体现了人们不墨守成规的行事风格。4.“硬核”在疫情防控战中得以流行的原因作为仿译词语“硬核”，在疫情防控战中得以流行有其必然性与合理性，有内部和外部两方面的原因。4.1内部原因首先，从语言本身来看，一方面，“硬核”的语法搭配灵活多变、语义丰富、语用功能强。能够很大程度的满足人们语言表达的需求，同时也满足了人们求简、求异、求新的心理需求[10]。“硬核”一词自身极具创造性、形象性，在一定程度上成为民意表达的符号[13]。另一方面，“硬核”丰富的词义符合人们以身喻心和语言体验性的认知基本规律，简单来说，人类所有的概念、范畴和语言都是根据现有的“现实--认知-语言”认知路径，基于自身的感知和经验而形成的。“硬核”一词的语义扩展历经了现实体验即“触觉域”到“心理情感域”的基本路径，是人类思维的方式从具体到抽象的客观体现。著名语言学家马学良说,“语言的产生和发展变化是社会集体意志的产物[13]”。而“硬核”一词在疫情期间显然触动了公众的心理，表达疫情之下人们渴望战胜病毒的心愿，更体现了人们与之抗争做出的不懈努力，才能够迅速引起多数网民的关注与认同，从而爆炸性地传播开来[9]。4.2外部原因从语言外部因素来看，一方面，信息全球化的大背景为语言的互相接触提供了一个广阔的环境，且互联网为社会意见、社会情绪的汇集、整合、表达，提供了肥沃的土壤[11]。汉语和外语在这些条件下频繁接触，且中国对外来文化历来坚持“取其精华，去其糟粕”的八字真理。因此在外来语中，不断吸收和汲取“精华”即必要词汇来不断丰富自身的语言体系，而“硬核”就是在这一背景下，语言文化包容性和开放性的一个客观体现。另一方面，从当今社会文化发展的角度来看，“硬核”一词确切反映了当前社会环境中人们的普遍诉求及民意表达，是社会主义基本价值观向人们行为习惯和情绪认同转变的具体体现。与“积极废人”、“油腻”“精神小伙”、“佛系”等流行词作比较，前者固然接地气，但传递的却是一种颓废情绪，不够正面、不够积极，在疫情特别时期，“硬核”一词带给人们的却是社会发展中的正能量引导及传递，是对自我及他人价值的肯定与赞扬。在疫情之下，它不仅体现了全国医护人员与中共党员无私奉献、不惧困难、脚踏实地、勇于抗争的精神，也体现了全国人民团结一心，积极配合的积极心态，进一步表明，中国是一个大国，具有勇敢、务实和乐于助人的大国风范与砥砺前行、愈挫愈勇的时代精神！结语在全球被新型冠状病毒笼罩的特殊时期，线下活动甚至交流都很大程度的减少，与其同时，互联网成为人们表达意见、实现社会参与的重要空间[12]。各种语言的接触越来越频繁，语言之间能够跨越空间进行交流，相互之间的影响力也越来越大，而如今网络语言已经趋于规范化、理性化，人们虽然还是向往新奇，但也不会与往日一般，为了新奇而新奇[10]。在疫情防控战中，“硬核”一词不单单是新奇、浅显，更富有深刻内涵，能够很大的程度的表达人们的想法，也能够广泛的使用，“硬核”得以流行起来。“硬核”一词经历了“借用、仿译、融合、赋予新义”这一过程，这不仅仅是“硬核”一词的演变，更是社会的演变[14]。有时候，一字一词，一语一句便是一个社会[14]。作为肺炎疫情防控战中的“宠儿”，“硬核”一词不仅仅是众多网友极富创造力的产物，