TCCS 21 2024 越南EVN22kV和35kV模块式环网柜

TCCS212024越南EVN22kV和35kV模块式环网柜免责声明：翻译过程中借助了AI,由于AI幻觉，错误在所难免，本人不对翻译的错误导技术标准TỦRINGMAINUNITKIỂUMÔ-ĐUNCẤP22kV与35kV模块式环网柜a.Tiêuchuẩnnàyquyđịnhvềyêucầua.TậpđoànĐiệnlựcViệtNam(EVN).)cấpⅢ).d.NgườiđạidiệnphầnvốncủaE第1条.调整范围和适用对象调整范围a.本标准规定了对22kV和35kV电压等级的模块化(modulartype)环网柜(RMU)的技术要求，该设备属于户内型开关设备(Indoorswitchgear)。本标准适用于：a.越南电力集团(EVN)。b.由EVN持有100%注册资本的子公司(二级独资有限责任公司)。c.由二级独资有限责任公司持有100%注册资本的子公司(三级独资有限责任公司)。d.EVN、二级独资有限责任公司在股份公司、有限责任公司中的资本代表(下文简称代第2条引用文件字数超限，略。第3条术语与缩略语解释在本标准中，以下术语应理解如下：1.单位：包括本标准第1条第2款b、c项所规定的对象。phu(nénkhí,ácquyv.v.).2.配电设备：用于接收和分配电能的电气设备，包括开关设备、控制、保护、测量设备、导体、绝缘体、相关结构构件以及辅助设备(压缩空气装置、电池等)。3.配电变电站：是指安装有配电变压器的变电站，用于连接中压和低压电压等级。此外，配电变电站还包括配电设备、控制设备、保护设备、测量设备以及辅助设备。4.开断站：是一种仅安装配电设备而不安装电力变压器的电站。thiếtbịvàthiếtbịđóvớicáckếtnối,phụkiện,vỏbọcvàcấutrúcđỡliênq5.开关设备(Switchgear):是一个通用术语，指开关设备及其与控制、测量、保护、调节相关设备的组合，还包括这些设备与其连接件、附件、外壳和支撑结构的组合，原则上设计用于发电、输电、配电和电能转换等用途。mưa,tuyết,bụibẩnbấtthường,ngưng6.室内开关设备(IndoorSwitchgear):指仅设计用于安装在建筑物内部或其他坚固外壳中的开关设备，该设备需具备防风、防雨、防雪、防异常灰尘、防异常凝露、防结冰与盐雾的保护能力。7.金属封闭式开关控制柜(Metal-enclosedswitchgearandcontrolgear):是指金属外壳的开关与控制设备柜，其设计要求除外部连接部分外其余部分必须完全接地。该术语通常用于高压开关与控制设备。“外部连接”是指将开关柜连接至电网或外部系统的外部导体(电缆或母线、导体)。chốnglạicáctácđộngbênngoàivàmức8.外壳(Enclosure):电柜的一部分，提供特定程度的保护，使设备免受外部影响，并防止接近或接触带电部件及活动部件。9.内部电弧分类(InternalArcClassification-IAC):一种装配体的分类，该装配体符合在规定安装条件下，电弧发生时对人员保护的规定标准，并通过型式试验加以验证。10.可接近性类型(Typesofaccessibility):与IAC有关的特性，表示在发生内部电弧时，电柜外壳周围指定区域对接近人员提供的防护等级。11.Ngǎncáp(Connectionc11.电缆隔室(Connectioncompartments):带有高压的隔室，用于实现电柜主回路与外部导线、电网或其他高压设备之间的电气连接。12.断路器(Circuit-breaker):一种机械开关设备，能够在正常电路条件下接通、承载和分断电流，也能够在如短路等异常电路条件下，在规定时间内接通、承载和分断电流。13.隔离开关(Disconnector):一种机械开关设备，在断开位置时能形成满足规定要求的隔离间隙。nhưngắnmạch,nhưngkhôn14.接地开关(Earthingswitch):一种机械开关设备，用于将电路部件接地，能够在如短路等异常条件下承受规定时间的电流，但在正常电路条件下不要求承载电流。接地开关可能具备分断短路电流的能力。15.负荷开关(Switch):一种机械开关设备，能在正常电路条件下接通、承载和切断电流；也可被指定用于在过载或某些短时间的异常电路条件(如短路电流)下操作。16.隔离型负荷开关(Switch-disconnector):一种在断开位置时满足隔离要求的负荷开关，具备隔离开关的功能。17.熔断器(Fuse):一种装置，借助一个或多个熔体元件在电流超过预定值并持续足够时间时熔断，从而切断安装该装置的电路。熔断器包括构成完整装置的所有部件。18.熔断器底座(Fuse-base):熔断器的固定部件，带有触头和接线端子。底座包含所有用于绝缘的必要部分。19.撞击机构(Striker):作为熔断器管一部分的机械装置，在熔断器动作时释放能量，用于触发其他设备、指示装置或实现联锁。20.带熔断器底座的负荷开关组合装置(Switch-fusecombination):由一个三极负荷开关和三只带撞击机构的熔断器组成，当任一熔断器的撞击机构动作时，三极负荷开关将自动断开。21.穿墙套管(Bushing):一种绝缘物体，形成导线穿越非绝缘隔板的通路。22.SF6气体：六氟化硫气体，具有良好的绝缘性能和灭弧能力。23.其他绝缘气体(Isolatedgas):用于描述具有绝缘与灭弧特性、可替代SF6气体的各类气体的通用术语。24.充气隔室(Gas-filledcompartment):<指电柜内>充满特定绝缘气体(非空气)的高压隔室，用于绝缘目的。25.密封压力系统(Sealedpressuresystem):在预计运行周期内无需补充气体的密闭容a.密封压力系统应在工厂内完成组装与测试。b.预计使用期限自设备密封时起计算。26.主电路(Maincircuit):指一个组装单元中，设计用于持续承载额定电流的所有高压导电部件所构成的电路。bênngoài).27.功能单元(Functionalunit):电柜中的一个部分，由主电路、接地电路和辅助电路组成，共同完成单一功能(功能单元可按用途区分，如进线单元——通常用于将电能引入电柜；出线单元将电能供给一个或多个外部回路)。28.Thànhphần(Component):Bộphậnthiếtyếucủamạchđiệcụmlặprậpphụcvụmộtchức28.元件(Component):一个组装单元中用于特定功能的高压电路或接地电路中的关键部件(例如：断路器、隔离开关、负荷开关、熔断器、接地开关、测量变压器、套管、母线29.断路器功能单元：其关键元件为断路器，并可能包含隔离开关的功能单元。30.隔离型负荷开关功能单元：其关键元件为隔离型负荷开关的功能单元。31.带熔断器底座的隔离型负荷开关功能单元：其关键部件为带熔断器底座的负荷开关组合装置，其中的负荷开关为隔离型负荷开关。32.直接电缆连接功能单元：其关键部件为导电母线。33.环网柜(RingMainUnit,RMU):组合式电柜，内部安装一个或多个功能单元的配电设备，通常用于具有环状结构的中压配电网。35.TůRMUkieunguyenkhô35.一体式RMU(Compact型):设计用于安装两个或更多功能单元，这些功能单元集成在同一个充气隔室中。37.隔离型负荷开关柜：模块式RMU,内部配置隔离型负荷开关功能单元。38.带熔断器底座的隔离型负荷开关柜：模块式RMU,内部配置带熔断器底座的隔离型负荷开关功能单元。39.断路器柜：模块式RMU,内部配置断路器功能单元。40.直接电缆连接柜：模块式RMU,内部配置直接电缆连接功能单元。41.测量柜：一种电柜，内部安装测量互感器，也可配置测量设备。42.功能单元的连续供电能力等级LSC(LossofServiceContinuity):LSC等级表示在开启可接近的高压隔室时，是否能保持其他高压隔室和/或功能单元持续通电。43.LSC1等级连续供电能力：此类功能单元具有一个或多个可接近的高压隔室，当打开任一此类隔室时，至少有一个其他功能单元隔室失去供电。44.LSC2等级连续供电能力：此类功能单元具有至少一个可接近的独立电缆连接隔室，当打开该隔室时，母线及所有其他功能单元仍可正常运行。45.Thaotácmởchốtdộclậpoperation(independentmnguồntừngườivậnhành(thủcôn45.独立解锁操作(Independentunlatchedoperation,手动或电动):利用预先储存的能量进行操作，该能量在一次连续动作中释放，操作的速度与力度不依赖于能量积蓄的速度 (操作所需的能量可由操作员手动提供，也可由电源供给)。46.额定操作循环(Ratedoperatingsequence):其操作循环为0-t-CO-t'-CO,其中：a.O表示一次断开操作。b.CO表示一次合分操作，其合分间隔应尽可能短，但须保证断路器已完全闭合并锁定后再进行分断。c.t=3分钟，适用于自动重合闸断路器。可使用替代值：15秒或1分钟。d.t=0.3秒，适用于快速自动重合闸断路器。e.t'=3分钟。可使用替代值：15秒或1分钟。47.三相电压指示器：用于检测并指示某一特定位置是否存在工作电压的装置系统。该系统在相关标准中定义如下：a.电压检测系统(VDS-IEC61243-5:1997,第3.1条):用于检测工作电压存在与否的装b.Hęthóngpháthiệnvàchithidiệnáp(VDIS-VoltageDetectinb.电压检测与指示系统(VDIS-IEC62271-213:2021,第3.32条):用于检测并显示是否存在工作电压，并能发出信号供其他功能使用的装置。48.Bộbáosuco(F48.故障指示器(FPI-FaultPassageIndicator):可检测故障的装置，能够指示故障所在区段(位于FPI点的上游或下游)和/或故障电流的方向(即通常所说的负载电流方向，如从高压/中压变压器至中压馈线末端的方向)。49.HęthôngSCADA(SupervisoryControlAndDataAcquisition):Hę49.SCADA系统(SupervisoryControlAndDataAcquisition):用于监控、控制及运行电力系统的数据采集与监控系统。50.ThiétbịdầucuốiRTU(viét50.远程终端装置(RTU-RemoteTerminalUnit):安装于变电站内，用于采集并传输数据至调度中心或控制中心的SCADA系统的设备。51.通信设备：安装于配电变电站/开断站中，用于RTU远程终端装置与调度中心或控制中心SCADA系统之间的数据收发。52.Nguồntựcấp(Self-Powered):Nguồnđiệnđượctạ52.自供电(Self-Powered):通过安装在主电路上的电流互感器的二次电流信号变换原理产生电能，为该主电路的监控、保护、控制设备供电。53.外部电源(externalpowersupply):由交流/直流电源转换器和储能电池产生的直流电，用于为配电变电站/开断站内的监控、保护、控制设备、SCADA系统以及电气设备的分合闸操作电源提供电力(其中，提供给交流/直流转换器的交流电可来自安装位置的交流自用电源或当地低压电网)。54.锂电池(PinLithium):一种用于储存电能的电池，其电极材料为锂或锂化合物。55.Nguồnkép:Nguồnđiệnítnhất55.双电源(Nguồnkép):至少包含以下两种供电方式的组合：自供电、外部电源、锂电本标准中未明确解释的其他术语和定义，按《电力设备规程》(随工业部于2006年7月11日颁布的第19/2006/QD-BCN号决定发布，现归工贸部)中的定义进行理解与解释。越南语释义(含中文翻译)TậpdoànDiệnlucViệtNam越南电力集团国际电工技术委员会InternationalElectrotAmericanNationalStandardsInstitute交流电，频率50HzAlternatingcurrentDiệnmộtchiều.直流电Máybienáp变压器biéndòngdiện).电流互感器(或电流传感器)CurrentTransformer(orCurrentSenbiendiệnáp).电压互感器(或电压传感器)VoltageTransformer(orVoltageSensor)Thiétbịdầucuối远程终端单元Điềukiệnmôitrườnglàmviệccủa第4条一般条件设备工作环境条件：24小时内的平均温度Búcxamặttrời太阳辐射不受太阳辐射影响≤1.000mét小于等于1000米雾或盐分污染，符合IECTS60815-1:2008中“verylight”污染等级-Trongkhoangthờigian24giờ在24小时内-Trongkhoangthờigianmộttháng在一个月内一个月内由外部因素或地震引起的振动Ghichú(1)|备注(1)当在高湿环境中温度突然变化时，可能出现冷凝现象。-Độẩmcaocũngcóthểdohơinướctừdướ高湿度还可能由于地下安装处的水汽上升，或通过电缆沟侵入开关设备内部而造成。trongbảngtrên,cácĐơ在设备安装于环境条件不同于上述表格中所列参数的位置时，各单位应依据相关国家标准、国际标准和技术规范，制定适用于该设备的专用标准，以方便设备材料的选择，但不得违反相关法律规定和越南电力公司(EVN)内部管理制度。Bảng2-Điềukiệ2.电力系统运行工况：系统额定电压三相三线三相三线或三相四线中性点接地方式中性点隔离或经阻抗接地中性点直接接地或重复接地38.5千伏或40.5千伏Tầnsó频率bịdóngcattrongnhà(•MỗitủRMUkiểumô-đunđượclắpbệchì,hoặcđấucáptrựcticompartment).Vỏcủangǎnchúadayk•TủRMUkiểumô-đunđượclắpđặtcóthểghépnốicácthanhcáicvớitủRMUkiểunguyênkhốimởrộngđược)cócùngthiếtkếphầnkếtnốith●模块化环网柜应设有充气舱外部的连接接口，以便其主母线可与其他模块化环网柜(或可扩展的一体式环网柜)连接，前提是连接部分设计一致，并可与电网或柜体外部其他安装系统对接。•Đốivớitủđonghệcáchđiệnbằngkhôngkhí.●对于计量柜，其内部部件可采用空气绝缘技术。b.TủRMUđượcthiếtkếb.环网柜按可接近性分为A类或B类设计，其中：●A类接近性：仅限授权人员接触。•LoạitiếpcậnB:Khônghạnch●B类接近性：接近性不受限制，包括公众可接触。c.环网柜的各个面按内部电弧分类，其符合内部电弧试验的标准，标记如下：d.制造商必须在环网柜正面清楚标示以下符号，用以指明内部电弧分类(IAC)、可接近性类型以及外壳的内部电弧分类面信息：e.根据具体项目的设计要求，可选用环网柜外壳的可接近性和内部电弧分类面为AFL、Af.环网柜在发生内部故障时必须具备电弧泄放通道的设计，以确保人员和工程设施的安全。g.环网柜必须配有铭牌(Nameplates):铭牌的材质及所标注信息应符合IEC62271-200标准的要求。h.对于要求连接SCADA系统的环网柜，应配备相关设备和附件，用于远程监控、控制及与SCADA系统对接，相关设备和附件的技术要求、安装方式见本标准第9条。外壳技术要求：a.VỏbọcbênngoàicủatủRMUđượcchếtạotừthéptấm,đượ(khônggiớihạnviệcsửdụngva.环网柜外壳采用镀锌和/或静电喷涂的钢板制造，以防腐蚀，外部喷涂常用浅灰色(不限制使用铝合金或不锈钢材质作为外壳)。chuanIEC62271-200.b.外壳的技术要求应符合IEC62271-200标准中的相关规定。充气舱的技术要求：a.环网柜的充气舱为密封压力系统(Sealedpressuresystems)结构，外壳采用不锈钢材质，能承受设计压力；其防护等级(IP)不低于IP65(依IEC60529),并应配有防爆装置，该装置安装位置应确保在其动作时不对操作人员构成危险。b.环网柜的充气舱内应充满SF6气体(或其他绝缘气体),其压力应符合设计要求。充气舱的密封性应确保在产品整个生命周期内，绝缘气体(如SF6)泄漏率不超过0.1%/年。c.充气舱必须配备气压或气体密度监测装置，该装置应满足以下设计特性和功能要求：●根据密闭充气舱内SF6(或其他绝缘气体)的气压(或密度)运行，设有现场指示装置，设计应便于操作人员在安装位置用肉眼直接观察，并能分辨当前气压/密度是否处于允许运行状态或禁止运行状态。phảiđảmbảotácđộng(c●对于要求接入SCADA的RMU,其气压/密度监测装置除满足上述要求外，其监测结果不得受到环境温度影响，并应具备干接点输出。当绝缘气体气压/密度下降至禁止运行水平时，该输出接点必须能够准确动作(切换状态),用于远程监控和远程开关设备的逻辑联锁控制配置。d.充气舱的技术要求应符合IEC62271-200标准中的相关规定。母线与连接导体的技术要求：a.Vậtliệuchếtạocácthanhcái,thanhdẫncủa.RMU的母线与导体应采用铜或铜合金材料制成。trongviệcthaythế,lặpbổsungtủb.连接多个RMU的母线设置于充气舱外部，并采用空气绝缘方式时，必须采用实心绝缘材料进行全封闭包覆，并配齐连接与绝缘所需的附件。上述母线及附件安装完成后，应满足相应电压等级的绝缘要求，同时应便于RMU的增容与更换操作。联锁与安全锁的技术要求：ngănngừacácthaotácnhầm(thaotáckhôngđúngquytrình)a.每个RMU和其功能单元都必须配置完善的联锁装置(interlocks),以防止误操作(非规程操作)并保障操作人员在进入环网柜内部作业时的安全。联锁装置的技术要求应符合IEC62271系列标准的相关条款。b.在操作手柄插孔、操作按钮/拉杆、负荷隔离开关、断路器、隔离开关的接地位置等处，应设有挂锁装置(padlocking),以便在需要时进行上锁操作。6.状态指示的技术要求：a.Trạngtháiđóng,càithiếtkếsaochovịtrícủacácthiếtbịbmặttrướctủ,đểngườivậnhànhdễdàngna.隔离负载开关、断路器、隔离开关和接地位置的合闸/分闸状态，必须通过可视指示装置显示。所有开关设备的状态指示必须设计为：尽管这些设备位于不同位置，其状态均应在开关柜正面清晰显示，便于操作人员从外部用肉眼识别，无需打开柜门。b.开关设备的状态指示机构应满足IEC62271标准相关章节中规定的技术要求。7.控制面板的技术要求：Tấtcảcáccơcấuthaotác,điềukhiển,chúngphảithểhiệnđượcsơđồnguyênlýđấunối所有操作、控制和指示装置，例如：转换开关、操作杆、按钮、插销、手柄插入口、位置和状态指示装置(旗帜、灯、标签等)、电压指示器、故障指示器、保护继电器等，必须集中布置在功能单元的前面，组成“控制面板”,并应展示连接原理图、设备类型识别信息及各开关设备和控制装置的当前运行状态(亦称为mimic图)。8.电缆隔室的技术要求：a.RMU电缆隔室必须设计为适用于从柜底向上敷设中压电缆。b.电缆隔室应配备门或可拆卸盖板，便于操作人员在安装、检查、维修、更换电缆及其附件时，轻松进入电缆隔室。c.电缆隔室(与电缆终端盒配合使用)必须预留空间，满足每相连接两根电缆的要求，以符合项目设计需求。d.电缆隔室内必须预装电缆夹具，确保每相中压电缆在隔室内能够被牢固固定。第6条.RMU开关柜的技术要求1.隔离负载开关柜的技术要求：a.采用隔离负载开关功能单元，用于分合RMU系统中进线电缆回路或母线分段柜的主电路。chânkhông,duợctrangbibộtruoperation),cochéthaotác(operatingmechanism)gồm03vitríĐóng/Cắt/Nób.隔离负载开关为三相型，灭弧介质为SF₆气体(或其他绝缘气体)或真空，并配备独立脱扣操作驱动装置(Independentunlatchedoperation),其操作机构(operatingmechanism)具有合/分/接地三个位置。c.此类开关柜必须配备一套三相电压指示器和一套故障指示器(FPI),并配有电流互感器 (CT)为FPI提供电流信号(若RMU系统需要连接SCADA,则可采用单独配置的FPI,也可采用集成于RTU设备中的类型)。d.此类开关柜的电缆室配置如下：若用于进线电缆回路：电缆室设计应满足连续运行等级LSC2的要求。若用于母线分段回路：根据项目设计要求，可选择无电缆室的开关柜或带电缆室的开关若采用无电缆室的类型，则必须使用配套的密封连接附件与同一RMU系统内的其他开关柜连接。若采用带电缆室的类型，则应与用于进线电缆回路的开关柜相同。e.若RMU系统需连接SCADA,则此类开关柜必须预装用于发送/接收SCADA信号清单中信号的设备与附件，符合项目设计要求。即便当前不要求连接SCADA,其设计也应预留bảovệchoMBAphânphối(hoặcchophụtảiđiệnkhácphùhợp).a.使用带底座的负载隔离开关功能单元，用于对配电变压器(或其他合适的电力负载)进chốtđộclập,cơchếb.隔离负载开关为三相型，灭弧介质为SF₆气体(或其他绝缘气体),或真空方式，并配đậpcủacầuthủghibànphóngchốt).c.负载隔离开关的驱动装置必须与熔断器的击发机构(也称为冲击销)实现联锁；当任意一相的熔断器动作(释放冲击销)时，该联锁装置必须自动切断负载隔离开关。d.Nốitiếpvớie.Bệchỉphảiđượcthiếtf.Cơchếtruyềnđộngnốiđấtvànốiđấtđồngthờicảphíatrướcf.本柜的接地操作机构及接地点位置，必须确保在负载隔离开关操作至接地位置时，同时g.Tủnàyphảiđượctrangbịbộbáođg.本柜必须配备三相电压指示器。h.本柜不安装故障指示器(FPI)。i.Tủnàyphảitrangbịngăncấpvớithi.本柜必须配备电缆室，设计需满足LSC2连续运行能力的要求。j.若RMU系统要求连接SCADA,则本柜必须预装用于提供SCADA信号列表中信号的设备和附件，符合项目设计要求。断路器柜的技术要求：đoạnthanhcái,hoặcMBAphâa.使用断路器功能单元，用于对进线电缆主电路进行通断操作，或用于母线分段、配电变压器或其他适当负载。b.本柜的断路器功能单元可以为：带有集成三相隔离开关的断路器，且该隔离开关具有三工位操作机构(合/分/接地);也可以为仅含断路器的类型(未集成三相隔离开关),但此时断路器本身必须在断开状态下具备隔离功能，并具有合/分/接地三工位操作机构。khác).c.断路器为三相型，采用真空灭弧或SF₆气体(或其他绝缘气体)灭弧方式。d.断路器必须配备独立脱扣操作的执行机构，并具备储能装置，以便在接收到继电保护跳闸信号时完成分闸操作。e.Tủnàyphảiđượctrangbịthìmáycắtphảiđượcthiếtkếmạchcắtphùhợpvàngăntủnguồnnuôichorôlevàcấe.本柜必须配备一套三相电压指示器、一个继电保护装置以及三相电流互感器(CT),用于向继保提供电流信号。如断路器采用自供电型继电器，则该柜内配置CT用于向继电器供电和向断路器分闸回路供电。f.本柜不安装故障指示器(FPI)。g.本柜电缆室配置如下：•TrườnghợplàtúsửdụngchomnǎngvậnhànhlientucLSC2.用于进线电缆回路时：应配置电缆室，其设计满足LSC2连续运行能力。用于母线分段回路时：根据项目设计要求，oNéusửdungloaikhôngcóngancápthìphukiệ若采用无电缆室柜型，则需使用随柜配套的密封连接附件，将本柜与同一RMU系统中的其他柜体连接。lắpsẵncáctrangbị,phụkiệnđểTrườnghợptúRMUkhôngyêucầukếtnốiSCADAhoặccắtbằngđiện(tạichỗhoặctừxa)thìthiếtkếcphảisẵnsàngchoviệclắxatrongtươn若RMU柜不要求SCADA连接，或不要求电动(本地或远程)分合闸断路器，其断路器功能单元的设计仍必须预留空间，以便未来安装远程监控和控制设备及附件。4.直连电缆柜的技术要求：a.此柜应安装三相主母线系统和穿墙套管，以通过中压电缆将其主母线与电网或柜外其他安装系统连接。b.Tủnàyđượctrangbịngăncấpvớb.此柜应配备电缆室，其设计满足LSC1连续运行能力。c.此柜应配备三相电压指示器。5.测量柜的技术要求：a.测量柜设计用于安装CT、VT,或仅安装VT,以提供电流、电压信号，用于项目设计所需的测量或电能计量目的。b.根据项目设计中的测量或电能计量目的，测量柜的结构设计及其在RMU系统中的布局必须满足项目设计要求。c.对于使用空气绝缘连接件(如母线、导体)将本柜内部主回路连接至CT、VT的测量柜，安装完成后，这些连接件必须满足与RMU系统电压等级相应的绝缘要求。d.用于指示测量柜是否带电的方式可以是三相电压指示器，也可以是安装在本柜内的电压Điều7.Cácyêucầu1.出厂测试(常规试验):TừngtủRMUsaukhilắpđặthoànchỉnhphảiđượcthửn62271-200:2021.Cáchạngmụcthửnghiệmxuấtxưởngbaogồm:每一台环网柜在安装完成后，必须根据IEC62271-200:2021标准进行出厂测试。出厂测试项目包括：a.Thửnghiệmđiệnmôitrênmạchđiệnchính(Dielectrictestonthema.主电路介电强度试验(Dielectrictestonthemaincircuit)b.Thửnghiệmmạchnhịthứ(nếucó)(Testsonauxiliaryandb.二次回路试验(如有)(Testsonauxiliaryandcontrolcircuits)c.Đođiệntrởcủamạchchính(Measurementoftheresistanceofthemaincircuit).c.主电路电阻测量(Measurementoftheresistanceofthemaincircuit)e.Kiemtrathietke(Designf.Đophóngdiệncucbộ(Partialdischargeg.Thửnghiệmthaotáccokhí(Mechag.机械操作测试(Mechanicaloperationtests)h.Thửnghiệmchịuápsuấtcủangăcompartments);Hangmucthửnghiệmxuatxuởngnàykhôngápchứađầykhícóh.气体密封舱的耐压测试(Pressuretestsofgas-filledcompartments);本项出厂测试不适用于充气压力不高于50kPa(相对压力)的密封舱体2.型式试验(Typetests):chuẩnISO/IEC17025:2Liaison)pháthành.RMU的型式试验必须由获得ISO/IEC17025:2017认证的测试机构执行并出具试验报告；其中，涉及短路电流和内部电弧试验(Internalarctest)项目的试验报告，必须由短路试验联盟(Short-circuitTestingLiaison)的成员单位出具。•CáchạngmụcthửnghiệmdRMU及其组成部件的型式试验项目，应根据IEC60298:1990或IEC62271-200的各版本标准进行，包含以下试验项目：b.Đođiệntrởcủamạchđiện(Measurementoftheresistanceofcir(Resistancemeasurement).b.电路电阻测量(Measurementoftheresistanceofcircuits)或电阻测量(Resistance(Continuouscurrenttests).c.温升试验(Temperature-risetests)或连续电流试验(Continuouscurrenttests)currentandpeakwithstandcurd.短时耐受电流与峰值耐受电流试验(Short-timewithstandcurrentandpeakwithstandcurrente.Kiểmtrakhảnăngđóngvàcắt(Verificationofmakingande.合闸与开断能力验证(Verificationofmakingandbreakingcapacities)interrupters).f.真空灭弧室的X射线辐射测试(X-radiationtestprocedureforvacuuminterrupters)g.Thửnghiệmhoạtđộngg.机械操作测试(Mechanicaloperationtests)compartments).i.内部电弧试验(适用于充气舱和电缆舱)(Internalarctest)第8条：主要附件的技术要求1.三相电压指示器：应使用符合IEC61243-5:1997(VDS)或IEC62271-213:2021(VDIS)标准生产和测试的产品，确保能够可靠地检测在指定位置是否存在电压，以判断电压状态。2.故障指示器：a.应使用基于数字技术制造的产品。故障指示器(FPI)的结构可以是单独安装在柜体前面的部件，也可以是集成在终端设备(RTU)中的组件。b.可采用锂电池供电、自供电、双电源或外部供电的FPI,具体取决于安装位置的供电条件；对于自供电类型的FPI,必须确保即使RMU柜主回路断电，也能指示故障信号。ngánmachpha-dát(chamdát).c.最低要求具备检测相间短路和单相接地故障的功能；每项功能都应具备可调节的动作电流和动作时间设置。对于用于中性点不接地或经阻抗接地的电网的故障指示器，必须具备相应的电流、电压测量方案或合适的算法以检测单相接地故障。tiếpđiểmđầuraphụcvụchomụcd.至少应具备1个独立的输出触点；该输出触点应具备自保持功能，在故障指示器动作后能持续保持，直到手动或远程复位(对于接入SCADA系统的变电站，如果故障指示器是集成于RTU中，或虽为独立装置但具备通过通信接口发送动作信号的功能，则可不强制要求具备此输出触点用于信号指示目的)。tháivậnhành,tìnhtrạe.应集成指示机构(如指示灯或显示屏),可在FPI正面通过肉眼观察设备的运行状态和动作状态。f.应具备故障指示器(FPI)功能测试能力(可通过设备本体直接测试，或通过接口间接测SCADA,chúngphảicókhảnăg.应具备强制复位(设备本体操作)和定时自动复位功能，时间可设定；对于用于接入SCADA系统的RMU柜的故障指示器，还必须具备远程复位能力。3.保护继电器：用于断路器功能单元的保护继电器具有如下设计特性和主要功能：a.应为采用数字技术制造的产品，并符合IEC60255标准。b.Cóthesửdungloairo-ledùngnguồnnuôikiěunguồntựcáp,hoặcnguồnngoàképtùytheodặcdiemcungcấpnguồnnuôitaivib.可根据安装位置的供电条件选择使用自供电型、外部供电型或双电源型继电器；对于自供电型继电器，其设计应确保即使RMU主回路无电，用户仍可进行设定、查看设定参数及故障信息。c.应集成以下主要保护、测量和自动控制功能：相间过电流保护(50/51):至少具备一段可调定值的定时限(DT)保护，含速断功能；IDMT)cóthểcàiđặt,lựachọnth至少具备一段可设定的反时限(IDMT)保护，可选择符合IEC或ANSI、IEEE的标准曲接地过电流保护(50N/51N):oTóithiểucó01cấpbaovệvóidặ至少具备一段定时限(DT)保护，含速断功能；oTóithiěucó01cápbaovệvớidặctínhthờigianphuthuIDMT)cóthểcàiđặt,lựachọnth至少具备一段反时限(IDMT)保护，可选择符合IEC或ANSI、IEEE的标准曲线。●Cóchúcnǎnghanchọnbật/tắtchứcnănghoặccàiđặtthờigiantácđộng).具有限制变压器合闸涌流的功能，可选择启用/禁用，或设定延时时间。应具备测量能力，能够显示运行参数和故障信息，支持本地设定、运行信息查询、故障信息读取与复归(不限制是否支持远程信息读取)。d.根据项目设计需求，用户单位可要求配置具备更高级保护和控制功能的继电器，以满足其运行要求。4.熔断器：bảovệ(back-upfuse),sảnxuấttheotiêuchuẩnTCVN79999-nhấtdanhđịnhxuốngđếndòngđiệncắta.用于带隔离负载开关的熔断器(用于保护配电变压器)应为后备保护型熔断器(back-upfuse),其制造应符合标准TCVN7999-1:2009(等同于IEC60282-1:2005),能够与所需保护的变压器容量匹配，并具备从最大额定开断电流至最小额定开断电流范围内全部电流的切断能力。b.Cầuchìphảib.熔断器必须设计为带有撞击机构(striker)的结构。c.熔断器的额定电流与开断电流参数应根据各具体项目的设计要求，结合安装位置进行适当选择。5.电缆头盒与附件：a.用于RMU环网柜(具备中压电缆连接)的电缆头盒及连接附件，应为干式绝缘电缆适用型，包括中压电缆终端盒、Elbow弯头型电缆头、T插头型电缆头，其规格和要求需符合越南国家电力集团发布的《中压电缆及附件技术标准》(编号TCCS17:2021/EVN)及其后续的补充、修订或替代版本(如有)。b.对于要求每相并联两根电缆的RMU柜间隔，其所使用的电缆头必须满足安装时无需改动电缆间隔尺寸的条件，确保与原有电缆隔舱尺寸兼容。6.电流互感器(CT)与电压互感器(VT):(Inductive),diệntử(Electronic),tha.安装在RMU环网柜中的CT(电流互感器)和VT(电压互感器)可采用以下类型之一：电感式(Inductive)、电子式(Electronic)、低功耗无源式(Low-PowerPassive)、数字接口式(DigitalInterface)等，并须依据IEC60044或IEC61869系列标准制造。b.若CT和VT设计为直接连接至RMU系统的中压电网，须能长期、连续承受该RMU系统的最高工作电压。c.CT与VT的准确级(class)与额定容量(burden)应满足测量回路与保护回路的技术要求，并依据项目设计规定选型。d.CT与VT的安装结构应便于现场拆装和更换，且在更换时不得影响RMU的机械与电气结构，也不应要求更换连接附件(如穿墙瓷套管、中压电缆头盒等)。若RMU每相要求并联两根电缆，可使用瓷脚式(post-type)CT或VT。7.安装与运行所需的附件与工具：a.RMU环网柜及其系统必须配备以下附件和工具：配套提供母线系统、连接排及同步连接附件。在电缆隔室内预装电缆夹具(CableClamp),用于固定各相电缆及电缆线。•Cácdụngcụthaotác,dụngcụtác...).配套RMU提供操作工具、专用工具(如手柄、操作杆等)。b.用户单位可额外要求提供以下附件：sửdụng)trongtrườnghợpcầnđóngđiệntừngphầncủ在需对RMU系统进行分段送电的情况下，可要求提供绝缘罩，用于覆盖穿墙瓷套管端子，以防端子之间发生电弧放电。cápvàcáprakhois提供独立测试附件包，用于在不拆卸电缆头和电缆的前提下，对RMU中压电缆进行试第9条：为具备SCADA连接的RMU系统配备与安装远程监控与控制附件的要求bịmộthoặcnhiềucácphụkiệndướiđâyđểcundạocáchly(nếuc.Máybiếndòngđiện(CT),máybiếnđiệ2.CácphụkiệnđểkếtnốiSCADA,-Thiếtbịviễnthông(còngọilàthiếtbịđịnhtuy通信设备(亦称路由器或调制解调器),可与RTU集成为同一装置。Bộnguồn(baogồmbộ