幕墙结构施工合同范本（中英文版）

幕墙结构施工合同范本（中英文版）一、合同双方信息（PartyInformation）甲方（发包人）：名称：___________________________地址：___________________________联系人：_________________________联系电话：_______________________PartyA(Employer):Name:___________________________Address:_________________________ContactPerson:___________________ContactNumber:___________________乙方（承包人）：名称：___________________________统一社会信用代码：_______________地址：___________________________联系人：_________________________联系电话：_______________________PartyB(Contractor):Name:___________________________UnifiedSocialCreditCode:_________Address:_________________________ContactPerson:___________________ContactNumber:___________________二、工程概况（ProjectOverview）1.工程名称：___________________________ProjectName:________________________2.工程地点：___________________________ProjectLocation:______________________3.工程内容：本工程为_________类型幕墙结构施工，包含但不限于幕墙龙骨安装、面板安装、密封防水、五金配件安装及相关配套工程（具体以施工图纸及工程量清单为准）。ProjectContent:Thisprojectinvolvestheconstructionof______typecurtainwallstructure,including(butnotlimitedto)curtainwallkeelinstallation,panelinstallation,sealing&waterproofing,hardwarefittinginstallationandrelatedsupportingworks(subjecttoconstructiondrawingsandbillofquantities).三、工期要求（TimeLimitforProject）1.开工日期：______年____月____日（以甲方书面开工通知为准）2.竣工日期：______年____月____日，总工期______日历天。3.工期顺延：因甲方原因（如设计变更、未按时提供施工条件等）或不可抗力导致工期延误的，经甲方书面确认后，工期相应顺延。TimeExtension:IncaseofconstructiondelayduetoPartyA’sreasons(e.g.,designvariation,failuretoprovideconstructionconditionsontime,etc.)orforcemajeure,theconstructionperiodshallbeextendedcorrespondinglyuponPartyA’swrittenconfirmation.四、质量标准（QualityStandard）1.工程质量须符合国家现行《建筑幕墙工程技术规范》（GB/T____-2007）、《玻璃幕墙工程技术规范》（JGJ102-2003）及其他相关行业标准、设计图纸要求，确保工程验收一次性合格。2.乙方应严格按照施工规范、设计图纸及甲方要求施工，确保材料质量符合合同约定及国家标准；隐蔽工程需经甲方及监理验收合格后方可进入下一道工序。PartyBshallstrictlyconstructinaccordancewithconstructionspecifications,designdrawingsandPartyA’srequirements,andensurematerialqualitymeetscontractagreementsandnationalstandards.ConcealedworksshallbeacceptedbyPartyAandthesupervisorbeforeproceedingtothenextprocedure.五、合同价款及支付方式（ContractPriceandPaymentTerms）1.合同总价款：人民币（大写）_________元（小写：￥_________），该价款为固定总价/综合单价包干（根据实际情况选择），包含材料费、人工费、机械费、管理费、利润、税费及所有风险费用。TotalContractPrice:RMB(inwords)_________(infigures:￥_________).Thepriceisafixedtotalprice/lump-sumunitprice(selectasperactualsituation),includingmaterialcost,laborcost,machinerycost,managementfee,profit,taxesandallriskcosts.2.支付方式：预付款：合同签订后______日内，甲方向乙方支付合同总价款的______%，即人民币_________元。AdvancePayment:Within______daysaftercontractsigning,PartyAshallpay______%ofthetotalcontractpricetoPartyB,i.e.,RMB_________.进度款：工程完成______（节点描述）后，甲方向乙方支付至已完工程量对应价款的______%；工程完工并通过阶段性验收后，支付至合同总价款的______%。竣工结算款：工程竣工验收合格且结算完成后______日内，甲方向乙方支付至结算总价的______%。质保金：结算总价的______%作为质保金，质保期（______年）满且无质量问题后______日内无息付清。QualityAssuranceDeposit:______%ofthefinalsettlementpriceshallberetainedasqualityassurancedeposit,whichshallbepaidinfull(withoutinterest)within______daysaftertheexpirationofthequalityassuranceperiod(______years)andwithoutqualityproblems.六、双方权利与义务（RightsandObligationsofBothParties）（一）甲方权利与义务（RightsandObligationsofPartyA）1.向乙方提供施工所需的图纸、技术要求及相关资料，确保资料真实、准确、完整。2.协调乙方与现场其他施工单位的工作，提供必要的施工场地及水电接驳点（水电费由______方承担）。CoordinateworkbetweenPartyBandotheron-siteconstructionunits,andprovidenecessaryconstructionsiteandwater-electricityconnectionpoints(waterandelectricityfeesshallbeborneby______).3.按合同约定支付工程款，对工程质量、进度进行监督检查。Payprojectpaymentasagreedinthecontract,andsupervise/inspectprojectqualityandprogress.（二）乙方权利与义务（RightsandObligationsofPartyB）1.严格按照合同要求组织施工，确保工期、质量符合约定；自行承担施工过程中的安全责任，为施工人员购买必要的保险。Strictlyorganizeconstructionaspercontractrequirements,ensureconstructionperiodandqualitymeetagreements;bearsafetyresponsibilityduringconstruction,andpurchasenecessaryinsuranceforconstructionpersonnel.2.按照甲方要求及时报送施工进度报表、隐蔽工程验收申请等资料，配合甲方及监理的检查验收工作。Timelysubmitconstructionprogressreports,concealedworkacceptanceapplicationsandothermaterialsasrequiredbyPartyA,andcooperatewithinspection/acceptanceworkofPartyAandthesupervisor.3.工程完工后，向甲方提供完整的竣工资料及竣工图纸（______套），并对工程质量承担保修责任（保修范围及期限按国家规定及合同约定执行）。七、工程变更与签证（EngineeringVariationandVisa）1.因设计变更、甲方要求或现场实际情况需要调整工程内容的，乙方应在接到甲方书面变更通知后______日内，提交变更工程的费用及工期调整方案，经甲方确认后作为结算及工期调整的依据。Incaseofprojectcontentadjustmentduetodesignvariation,PartyA’srequirementsoron-siteactualsituation,PartyBshallsubmitthecostandconstructionperiodadjustmentplanforthevariationprojectwithin______daysafterreceivingPartyA’swrittenvariationnotice.AfterconfirmationbyPartyA,itshallbeusedasthebasisforsettlementandconstructionperiodadjustment.2.变更价款的确定：合同中有相同或类似项目单价的，按原单价执行；无相同或类似项目的，由乙方提出合理单价，经甲方审核确认后执行。Determinationofvariationprice:Ifthereisaunitpriceforthesameorsimilarprojectinthecontract,theoriginalunitpriceshallbeimplemented;ifthereisnosameorsimilarproject,PartyBshallproposeareasonableunitprice,whichshallbeimplementedafterreviewandconfirmationbyPartyA.八、工程验收（ProjectAcceptance）1.工程完工后，乙方应自检合格，向甲方提交竣工验收申请及完整的竣工资料，甲方应在收到申请后______日内组织监理、设计等相关单位进行竣工验收。2.验收标准以本合同约定的质量标准、设计图纸及国家相关规范为准；验收合格后双方签署《工程竣工验收报告》。如验收不合格，乙方应在______日内整改完毕并重新申请验收，整改费用由乙方承担。九、违约责任（LiabilityforBreachofContract）1.甲方未按合同约定支付工程款，每逾期一日，按应付未付金额的______‰向乙方支付违约金；逾期超过______日的，乙方有权暂停施工，工期相应顺延，且甲方应承担乙方因此遭受的损失。IfPartyAfailstopaytheprojectpaymentasagreedinthecontract,itshallpayliquidateddamagestoPartyBat______‰oftheunpaidamountforeachoverdueday;iftheoverdueperiodexceeds______days,PartyBhastherighttosuspendconstruction(theconstructionperiodshallbeextendedcorrespondingly),andPartyAshallbearthelossessufferedbyPartyB.2.乙方未按合同约定工期完工，每逾期一日，按合同总价款的______‰向甲方支付违约金；逾期超过______日的，甲方有权解除合同，乙方应退还已收工程款并赔偿甲方损失。3.任何一方擅自解除合同，应向对方支付合同总价款______%的违约金，并赔偿对方因此遭受的全部损失。十、争议解决（DisputeResolution）本合同履行过程中发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向______（工程所在地/甲方所在地/乙方所在地，三选一）有管辖权的人民法院提起诉讼。Incaseofdisputesduringcontractperformance,bothpartiesshallresolvethemthroughfriendlynegotiation;ifnegotiationfails,eitherpartyhastherighttofilealawsuitwiththepeople’scourtwithjurisdictionin______(projectlocation/PartyA’slocation/P