第二讲-新批评医学

第三讲新批评新批评

（NewCriticism）西方文论南开大学文学院李玉平E-mail:liyuping@一、概述新批评是20世纪西方一个重要的批评流派，它肇始于1920年代的英国，形成于1930年代的美国，1940、1950年代在美国文论界居于主导地位。JohnCroweRansom，NewCriticism，1941NewCriticism’ssynonyms=objectivecriticism,practicalcriticism,textualcriticism,closereadingwesternliterarytheorywesternliterarytheoryＩ．在新批评之前

:

extrinsicanalysis--historical/biographical,

moral/philosophical(NewHumanist),

impressionistcritics,expressiveschoolLiberalHumanismwesternliterarytheory自由人文主义的十大法则﹐在此简述如下：文学有永恒的价值﹒文学的意义存在于文本内；不须放在社会、政治、文学史、作者生平等脉络下研究﹒因此﹐文本需要细读﹒人性基本上是不改变的﹒每个人都有其独特本质﹒﹒LiberalHumanismwesternliterarytheory文学的目的是改进人生、传播人道价值﹒形式和内容必须融合成一有机体﹒诚于中﹐行于外－作家的诚恳表达在他用字遣辞不夸张、不落俗套上﹒文学贵在具体表现（orenact）.批评者的责任是在做作品和读者中的媒介westernliterarytheory在此之前，文学研究的重点主要有二：文献研究和作家生平研究．以“metaphor”为例，研究者的重点是：这首诗有几个版本？什么时候发表？其中有何差异？这首诗是SylviaPlath在哪个阶段写的？和她的生平有何关系？

这些都是所谓的外部研究（extrinsicstudy）．westernliterarytheory重要性：

在它的历史脉络下，新批评的确有很大的贡献：它转外部研究为内在文本研究（intrinsicstudy）;

它使文学批评成为一门独立学科，当时的新批评者（如：JohnCroweRansom,ReneWellek,CleanthBrooks,RobertPennWarren和I.A.Richard）成为英美文学的典律（canon）建立者，写下许多影响深远的教科书（如：UnderstandingPoetry,UnderstandingDrama,UnderstandingFiction系列;

Wellek所写的英国文学史）．westernliterarytheory此外，我认为新批评所作的细读是当代文学批评的基础﹔我们不一定要同意文本是独立的，但是新批评可以提供我们对文本分析的敏锐度．

有人称解构主义为第二代的「新批评」，有人(J.HillisMiller)大叹当下「文化研究」者不做细读，忽视文本的含意……姑且不论这些说法是对是错，但它们都指出细读的重要性．二、新批评的特点westernliterarytheory1把文学批评从渊源研究中分离出来，只集中注意文学客体本身。2集中探讨作品的结构，不考虑作者的思想与读者的反应。3主张一种“有机的”文学理论4强调对单个作品的细读（closereading）westernliterarytheoryorganicunity--allpartsofapoemareinterrelatedandinterconnected,witheachpartreflectingandhelpingtosupportthepoem'scentralidea....allowsforthe

harmonizationofconflictingideas,feelings,andattitudes,...二、新批评的特点westernliterarytheoryFrompartstoanorganicwhole

1.findingthetensionsandconflicts,ambiguity,paradox,irony

2.connotationanddenotations

3.poeticelements:metaphor,simile,personification,prosody,

4.narrativeelements:tone,pointofview,narrativestructurePartsDenotations,connotationsandetymologicalrootsAllusionsProsodyRelationshipsamongthevariouselementsWholeThemespattern,tension,ambiguities,paradox,contradictions

NewCriticism:Methodology(1)Poetry

PartsPointofview,dialogue,setting,PlotCharacterizationRelationshipsamongthevariouselementsWholeThemespattern,tension,ambiguities,paradox,contradictions

NewCriticism:Methodology(1)Narrative

三、新批评的先驱westernliterarytheory瑞恰兹（I.A.Richards，1893-1980）（一）瑞恰兹的语义分析学westernliterarytheory1以现代心理学为基础的“冲动平衡说”

优秀的诗：包含诗、玄言诗二、新批评的特点westernliterarytheory2科学语言与文学语言外指——内指真实的陈述——虚假的陈述

旧的修辞学认为含混是语言里的一种错误，希望限制它，消除它；新的修辞学认为它是语言力量的必然后果，是我们大多数重要话语的必不可少的方式－－在诗和宗教里尤其如此。

——瑞恰兹二、新批评的特点westernliterarytheory3语境理论作品的上下文语境{当时的写作环境

历史积淀（二）艾略特的非个性化理论westernliterarytheoryEliot,T.S.(26Sept.1888—4Jan.1965),NobelPrizeforliteratureTHEWASTELAND

'TraditionandtheIndividualTalent'(1919),westernliterarytheory

1个人生活与艺术的关系诗不是放纵感情，而是逃避感情，不是表现个性，而是逃避个性。批评应该从作家转向作品，从诗人转向诗本身。westernliterarytheory

2作家与传统的关系

Thatthe"Westerntradition"isanunbroken,internallyconsistentsetofartisticconventionsandtraditionsgoingbacktoancientGreeceandcontinuinguptothisday,andthatgoodartparticipatesinandextendsthesetraditions.Similarly,criticism'sjobistoupholdthesetraditionsandprotectthemfromencroachmentsfromcommercialism,politicalposturing,andvulgarity.westernliterarytheory

3客观对应物（objectivecorrelative）

Anexternalobjectusedtoconveythewriter’sfeeling,whichiselevatedtoauniversallevelinwritingsothatthesamefeelingscanbeevokedinthereader.westernliterarytheory

3客观对应物（objectivecorrelative）

“Theonlywayofexpressingemotionintheformofartisbyfindingan‘objectivecorrelative’;inotherwords,asetofobjects,asituation,achainofeventswhichshallbetheformulaofthatparticularemotion;suchthatwhentheexternalfacts,whichmustterminateinsensoryexperience,aregiven,theemotionisimmediatelyevoked.”westernliterarytheorythepoet‘smindasacatalyst(觸媒)Experience,objectivecorrelativesCO2+葉綠素

光合作用Organicwhole

鹿柴

王维空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。westernliterarytheory

讨论

江雪

柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。westernliterarytheory讨论四、新批评的重要理论westernliterarytheory1威姆萨特与比尔兹利的“谬误”理论意图谬误：把作者的构思或意图当作判断文学艺术成功与否的标准，既不可行亦不足取。westernliterarytheoryintentionalfallacy--apoem'smeaningisnothingmorethananexpressionoftheprivateexperiencesorintentionofitsauthorv.s.thepoet'smindasacatalyst,bringingtogethertheexperiencesoftheauthor'soanexternalobjectandanewcreation....thepoemisabouttheexperiencesoftheauthorthataresimilartoallofourexperiences.westernliterarytheory感受谬误：作品的效果会因读者的反应不同而呈现出个别的、主观的、变化的现象，以此为准绳来评价作品势必产生相对主义的倾向。因此，效果的根源必须在作品自身寻找。affectivefallacy--confuseswhatapoemiswithwhatitdoes

WilliamEmpsom（1906—1984）Ambiguity文学语言的多义形成的复合意义。“女子是水做的骨肉”。这里的“水”除了表示与男性世界的对立外，还可以有多种理解。既可以表示深闺里的少女像水一样的洁净，又可以体会出女性的柔情，还有着“落花流水春去也”的感叹。westernliterarytheory2燕卜逊的Ambiguity理论

NewCriticismonPoetry1.Paycloseattentiontothetext’sdictionitsmeanings(connotationanddenotation)andevenitsetymologicalroots.2.Studythepoeticelementsclosely.e.g.诗律（prosody）、比喻语言（明喻、暗喻、拟人法）3.Searchforstructureandpatterns;e.g.oppositionsinthetext(paradox,ambiguity,irony)4.FromPartstoanOrganicWholeness悖论：

表面上荒谬而实际上真实的陈述。

永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。李商隐《安定城楼》

（注：江湖所代表的雄心勃勃与白发所代表的无可奈何，天地的激荡与扁舟的闲适，这种矛盾的心情只有用悖论来表现。）

新批评术语举隅反讽：

“语境对一个陈述语的明显的歪曲”。例如：《贫嘴张大民的幸福生活》

新批评术语举隅悖论：

表面上荒谬而实际上真实的陈述。

永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。李商隐《安定城楼》

（注：江湖所代表的雄心勃勃与白发所代表的无可奈何，天地的激荡与扁舟的闲适，这种矛盾的心情只有用悖论来表现。）

新批评术语举隅

表面上荒谬而实际上真实的陈述。

永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。李商隐《安定城楼》

（注：江湖所代表的雄心勃勃与白发所代表的无可奈何，天地的激荡与扁舟的闲适，这种矛盾的心情只有用悖论来表现。）

隐喻喻体：一种具体的形象；喻旨：从形象中引伸出来的抽象意义。隐喻要求喻体和喻旨的关系为“远距离”、“异