矿物加工专业英语课件

矿物加工专业英语课件Chapter1第一章Introduction导论1.1MineralandOres矿物与矿石1.1.1Minerals矿物

Theformsinwhichmetalsarefoundinthecrustoftheearthandasseabeddepositsdependontheirreactivitywiththeirenvironment,particularlywithoxygen,sulphur,andcarbondioxide.Goldandtheplatinummetalsarefoundprincipallyinthenativeormetallicform.Silver,copper,andmercuryarefoundnative,aswellasintheformofsulphides,carbonates,andchlorides.Themorereactivemetalsarealwaysincompoundform,suchastheoxidesandsuphidesofironandtheoxidesandsilicatesofaluminiumandberyllium.Thenaturallyoccurringcompoundsareknownasminerals,mostofwhichhavebeengivennamesaccordingtotheircomposition[e.g.galena----leadsulphide,PbS;sphalerite---zincsulphide,ZnS;cassiterite---tinoxide,SnO2].2专业词汇:Metal:金属crust：地壳seabeddeposits：海底矿environment：环境sulphur：硫carbondioxide：二氧化碳Gold：黄金platinum：铂金native：自然的metallicform：金属形式Silver：银copper：铜mercury：汞sulphide：硫化物carbonate:碳酸盐chloride：氯化物reactivemetals：活性金属compoundform：化合物形式oxide：氧化物silicate：硅酸盐aluminium：铝beryllium：铍composition：成分galena：方铅矿lead：铅sphalerite：闪锌矿zinc：锌cassiterite：锡石tin：锡iron：铁3参考译文：金属在地壳中和海底的存在形式取决于它与其环境元素，尤其是与氧、硫和二氧化碳的化学反应活性。金和铂主要以“自然”或者说金属形式存在。银、铜和汞通常以硫化物、碳酸盐和氯化物形式存在，其单质形式亦存在。活性更大的金属总是以化合物形式存在，例如，铁以氧化物和硫化物形式存在，铝和铍以氧化物和硅酸盐形式存在。自然产生的化合物就称为矿物，大部分矿物是根据它们的化学成分而命名[如方铅矿---硫化铅；闪锌矿---硫化锌；锡石---锡的氧化物]。41.1.2Metallicores金属矿Theabundanceofmetalsintheoceansisrelatedtosomeextenttothecrustalabundancies,sincetheyhavecomefromtheweatheringofthecrustalrocks,butsuperimposeduponthisaretheeffectsofacidrain-watersonmineralleachingprocesses;thusthemetalavailabilityfromsea-watershownintable1.2doesnotfollowpreciselythatofthecrustalabundance.Thesea-bedislikelytobecomeaheavilyexploitedsourceofmetalsinthenearfuturefortheso-called“manganesenodules”arerichinavarietyofmetalsinadditiontomanganese.Thesenodulesarecontinuouslybeingformedinoxygen-richwatersparticularlyinthePacificOcean.5abundanceofmetals:金属含量tosomeextent：在一定程度上weatheringofthecrustalrocks：地壳岩石的风化acidrain-waters：酸雨mineralleachingprocesses：矿物浸出过程thecrustalabundance：地壳含量manganesenodules：锰结核oxygen-richwaters：富氧水thePacificOcean：太平洋6翻译：金属在海洋中的含量在一定程度上与其在地壳中的含量有关，因为海洋中的金属来自于地壳岩石的风化，但另一个影响因素是酸雨对于矿物浸出过程的影响；因此表1.2中示出的金属在海洋中的含量并非与其在地壳中的含量完全一致。海底可能在不远的将来成为金属的重要来源，因为所谓的“锰结核”不仅含锰，而且还富含很多种其它金属。这些锰结核在富氧海水中还在不断形成，尤其是在太平洋海水中。7大家有疑问的，可以询问和交流可以互相讨论下，但要小声点81.1.3Non-metallicOres非金属矿

Oresofeconomicvaluecanbeclassedasmetallicornon-metallicaccordingtotheuseofthemineral.Certainmineralsmaybeminedandprocessedformorethanonepurpose.Inonecategorythemineralmaybeametalore,i.e.whenitisusedtopreparethemetal,aswhenbauxite[hydratedaluminiumoxide]isusedtomakealuminium.Thealternativeisforthecompoundtobeclassifiedasanon-metallicore,i.e.whenbauxiteornaturalaluminiumoxideisusedtomakematerialforrefractorybricksorabrasives.9专业词汇：Oresofeconomicvalue有价矿石[物]mined开采processed加工category目录bauxite铝土矿hydratedaluminiumoxide水和氧化铝refractorybricks耐火砖abrasives磨料有价矿物按照其用途可分为金属和非金属矿物。某些矿物的用途可以不仅仅只有一种。在一种情况下某种矿物可以是一种金属矿物，即当它用于生产金属时，如铝土矿[水和氧化铝]用于生产金属铝时；另一种情况下铝土矿被分类为非金属矿物，即当它用于生产耐火砖或磨料时。101.2ScopeofMineralProcessing选矿的作用Mineralprocessingisconcernedmainlywiththephysicalmethodsofseparation,whichmaybe:Ⅰ.Separationdependentonopticalandradioactiveproperties,etc.Thisisoftencalledsorting,whichcommonlyincludedhandselectionofhigh-gradeoresuntilrelativelyrecently.Ⅱ.Separationdependentonspecificgravitydifferences.Thisutilisesthedifferentialmovementofmineralsduetomasseffects,usuallyinhydrauliccurrents.Althoughthemethoddeclinedinimportancewiththedevelopmentofthefrothflotationprocess,itisnowbeingincreasinglyusedduetoimprovedtechniquesanditsrelativesimplicitycomparedwithothermethods.Italsohastheadvantageofproducinglessenvironmentalpollution.Ⅲ.Separationutilisingthedifferentsurfacepropertiesoftheminerals.Frothflotation,whichisundoubtedlythemostimportantmethodofconcentration,isaffectedbythedegreeofaffinityofthemineralsforrisingair-bubbles11withintheagitatedpulp.Byadjustingthe“climate”ofthepulpbyvariousreagents,itispossibletomakethevaluablemineralsair-avid[aerophilic]andtheganguemineralswater-avid[aerophobic].Thisresultsinseparationbytransferofthevaluablemineralstotheair-bubbleswhichformthefrothfloatingonthesurfaceofthepulp.Ⅳ.Separationdependentonmagneticproperties.Lowintensitymagneticseparatorscanbeusedtoconcentrateferromagneticmineralssuchasmagnetite,whilehigh-intensityseparatorsareusedtoseparateparamagneticmineralsfromtheirgangue.Magneticseparationisanimportantprocessinthebeneficiationofironores,butalsofindsapplicationinthetreatmentofparamagneticnon-ferrousminerals.Itiswidelyusedtoremoveparamagneticwolframiteandhematitefromtinores,andhasfoundconsiderableapplicationintheprocessingofnon-metallicminerals,suchasthosefoundinbeachsanddeposits.12131415选矿主要使用物理分选法，这些方法有：利用光学和放射性等进行分选。这种方法常称为“拣选”，因为拣选以前通常包括用手选高品位矿石。利用比重差进行分选。这种方法，通常在水流中，利用由于质量效应导致的矿物运动轨迹不同而分选。虽然此法在过去由于泡沫浮选的出现其重要性下降，但现在此法的应用在不断增加，一方面是由于重选技术进步，另一方面是此法与它法比相对简单。此法还有一个优势是它对环境造成的污染小。利用矿物表面性质不同进行分选。泡沫浮选，毫无疑问是最重要的选矿方法，是基于不同矿物在搅拌矿浆中对于上升气泡的亲和程度不同。通过各种浮选药剂对矿浆进行调整，有可能使有价矿物亲气，脉石矿物亲水[疏气]。这样就导致有用矿物和脉石矿物的分离；分离的原理是有用矿物转移到气泡上，气泡形成泡沫，泡沫就浮在矿浆表面。

164.利用矿物的磁性进行分选。弱磁选机可以用来选别铁磁性矿物，如磁铁矿；而强磁选机用来从脉石中分选出弱磁性矿物。磁选是铁矿石选矿的重要选矿方法，但磁选也用于处理弱磁性有色金属矿物。它广泛地用于从锡矿中脱去黑钨矿和赤铁矿，它还常常用来分选非金属矿物，如用于分选海滨沙中的非金属矿物。5.利用导电性进行分选。高压电选可以用来分离导体矿物和非导体矿物。此法很有趣，因为，从理论上说，此法代表的是“万能”选矿法；几乎所有的矿物其导电性都存在差别，因此此法可以分离任意两种矿物。然而，此法的应用却是相当有限的，其最大用途在于用来分离来自海滨沙和河沙的粗精矿中的一些矿物。分选的矿物必须完全干燥，并且周围空气的湿度必须得到控制，因为介电质中的电子流动大部分发生在其表面，一层潮气可以完全改变其导电性。此法最大的劣势在于工业规模的电选机处理能力很低。

1718thetotaldeliveredpriceofrawmaterialsenroute

192.1TheRemovalofHarmfulMaterials去除有害杂物Oreenteringthemillfromthemine[run-of-mineore]normallycontainsasmallproportionofmaterialwhichispotentiallyharmfultothemillequipmentandprocesses.Forinstance,largepiecesofironandsteelbrokenofffromminemachinerycanjaminthecrushers.Woodisamajorprobleminmanymillsasthisisgroundintoafinepulpandcauseschokingorblockingofscreens,etc.Itcanalsochokeflotationcellports;consumeflotationreagentsbyabsorption,anddecomposetogivedepressants,whichrendervaluablemineralsunfloatable.Claysandslimesadheringtotheorearealsoharmfulastheyhinderscreening,filtration,andthickening,andagainconsumevaluableflotationreagents.Allthesemustberemovedasfaraspossibleatanearlystageintreatment.Handsortingfromconveyorbeltshasdeclinedinimportancewiththedevelopmentofmechanisedmethodsofdealingwithlargetonnages,butitisstillusedwhereplentifulcheaplaborisavailable.20Crusherscanbeprotectedfromlargepiecesof“tramp”ironandsteelbyelectromagnetssusp