2025年英语四六级考试翻译同义词替换专项突破试卷

2025年英语四六级考试翻译同义词替换专项突破试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______模拟试卷第一部分请将以下五个英文句子翻译成中文，注意在译文中使用不同的词语或短语来表达原文的核心意思，避免重复使用相同的词汇或句式结构。1.Therapiddevelopmentoftechnologyhassignificantlychangedourlifestyleinthepastdecade.2.Itisessentialforstudentstocultivategoodstudyhabitsinordertoachieveacademicsuccess.3.Manypeoplearoundtheworldarefacingthechallengeofairpollution,whichaffectstheirhealthseriously.4.Effectivecommunicationisthefoundationforbuildingstrongrelationshipsinbothpersonalandprofessionalcontexts.5.Solvingenvironmentalproblemsrequiresthejointeffortofgovernments,organizations,andindividuals.第二部分请将以下段落翻译成中文。在翻译过程中，注意运用同义词替换、词性转换等技巧，使译文表达多样，语言流畅，并保持原文的意思。Theadvancementofartificialintelligencehasbroughtnumerousbenefitstosociety,suchasimprovingefficiencyinvariousindustries,offeringnewsolutionstocomplexproblems,andenrichingourdailylivesthroughintelligentdevices.However,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacement,ethicaldilemmas,andthepotentialmisuseofpowerfultechnologies.Therefore,itiscrucialtoestablishcomprehensiveregulationsandguidelinestoensurethatAIdevelopsandisappliedinamannerthatbenefitshumanityasawhole,whileminimizingpotentialrisks.试卷答案第一部分1.在过去十年里，科技的飞速进步已对我们的生活方式产生了巨大影响。*解析思路：将"rapiddevelopment"替换为"飞速进步"，"significantlychanged"替换为"产生了巨大影响"，"lifestyle"替换为"生活方式"，避免与下一题重复使用"change"。2.为了取得学业成功，学生们培养良好的学习习惯至关重要。*解析思路：将"essential"替换为"至关重要"，"students"替换为"学生们"，"cultivategoodstudyhabits"替换为"培养良好的学习习惯"，"academicsuccess"替换为"学业成功"，句式结构也进行了调整。3.空气污染是全世界许多人面临的挑战，它严重影响了他们的健康。*解析思路：将"Manypeoplearoundtheworld"替换为"全世界许多人"，"arefacingthechallengeof"替换为"面临的挑战"，"airpollution"替换为"空气污染"，"whichaffectstheirhealthseriously"替换为"它严重影响了他们的健康"，使用了不同的连接词和表达方式。4.有效的沟通是建立个人和职业环境里牢固关系的基础。*解析思路：将"Effectivecommunication"替换为"有效的沟通"，"isthefoundationforbuilding"替换为"是建立...的基础"，"strongrelationships"替换为"牢固关系"，"inbothpersonalandprofessionalcontexts"替换为"在个人和职业环境里"，对定语从句进行了改写。5.解决环境问题需要政府、组织和个人的共同努力。*解析思路：将"Solvingenvironmentalproblems"替换为"解决环境问题"，"requiresthejointeffortof"替换为"需要...的共同努力"，"governments,organizations,andindividuals"替换为"政府、组织和个人"，保持了名词的并列，但更换了动词短语。第二部分*解析思路：本段翻译运用了多种同义词替换技巧。例如，"advancement"替换为"进步"，"numerousbenefits"替换为"许多好处"，"improvingefficiency"替换为"提高效率"，"offeringnewsolutions"替换为"提供新方案"，"enrichingourdailylives"替换为"丰富我们的日常生活"。在处理第二句时，"raisesconcernsabout"替换为"引发了关于...的担忧"，"jobdisplacement"替换为"工作机会流失"，"ethicaldilemmas"替换为"道德困境"，"potentialmisuse"替换为"潜在滥用"。第三句中，"itiscrucialtoestablish"替换为"建立...是至关重要的"，"comprehensiveregulationsandguidelines"替换为"全面的规定和指南"，"ensurethatAIdevelopsandisapplied"替换为"确保人工智能发展并被