商务英语数词专项练习题集

商务英语数词专项练习题集在商务英语场景中，数词的精准使用贯穿合同起草、财务报表、市场谈判、邮件沟通等核心环节。一个小数点的偏差、基数词与序数词的混淆，都可能引发商业误解甚至经济损失。本练习题集围绕基数词/序数词辨析、数值转换、语境应用、翻译、纠错改错五大题型设计，帮助学习者夯实数词表达基础，适应职场实战需求。一、题型一：基数词与序数词辨析（单选/填空）考点：区分“数量描述”（基数词）与“顺序/排名”（序数词）的商务场景应用，如版本迭代、交货批次、合同条款序号等。*解析*：软件版本、项目阶段、产品迭代等“顺序类”场景需用序数词。答案：third。*拓展*：若描述“三个版本”（数量），则用“threeversions”，需结合语境判断。2.Weneedtoship______(5/five)containersofgoodstoSingaporebytheendofthisweek.*解析*：货物数量、订单数量等“计数类”场景用基数词。商务文件中，为避免数字篡改，正式合同常要求“单词+数字”双写（如“five(5)containers”），日常邮件可直接用数字。答案：5（或five，根据场景灵活选择）。3.The______(1st/first)itemontheagendaistodiscusstheannualbudget.*解析*：会议议程、合同条款、项目步骤等“序号类”场景用序数词，缩写“1st”或全拼“first”均可，正式文档建议全拼以避免歧义。答案：first（或1st）。二、题型二：数值转换（数字↔英文表达）考点：掌握数量、金额、比例、分数的中英文转换规则，注意千分位、小数点、百分比的国际通用写法（如欧洲小数用逗号，英美用小数点）。（一）数字转英文1.3,500units→______*解析*：千位分隔符“,”表示“千”，3,500=3thousand5hundred，商务中可简化为“threethousandfivehundredunits”（正式）或“3,500units”（简洁）。答案：threethousandfivehundredunits（或3,500units）。2.1/2ofthetotalinvestment→______*解析*：分数在商务中常用于“投资份额、市场占比、成本分配”等场景，“1/2”的标准表达为“onehalfof...”（避免用“ahalfof”）。答案：onehalfofthetotalinvestment。（二）英文转数字1.twenty-fivepercentoftheprofit→______%*解析*：百分比转换需注意“percent”后无s（除非是“percents”表具体份数，但商务中极少用）。答案：25%。2.a5%discountonbulkorders→折扣率为______*解析*：“5%discount”直接转换为数字折扣率，商务中“bulkorder”指“大宗订单”，折扣率需清晰标注。答案：5%。三、题型三：商务语境应用（选择/填空）考点：结合“折扣、增长率、市场份额、交货期”等典型商务场景，选择最恰当的数词表达（单词/符号、正式/简洁风格）。*解析*：年报、财务报表中，百分比符号（%）更简洁高效，若追求正式感，“twentypercent”也可，但符号更符合现代商务文档风格。答案：20%（或twentypercent）。*解析*：项目周期、交货期等“短期时间”场景，数字“3”比单词“three”更简洁，但若在合同中，建议双写（“three(3)months”）以避免篡改。答案：3（或three）。3.Thesupplieroffersa______(5%/fivepercent)discountforordersover$10,000.*解析*：“折扣率+discount”是固定搭配，商务中数字+%更直观，答案：5%（或fivepercent）。四、题型四：翻译题（中英互译）考点：掌握“倍数、百分比、分数、金额”在商务语境中的准确翻译，避免“数字陷阱”（如“提高三倍”的歧义）。（一）英译中*译文*：该公司在亚太地区的市场份额已达25%。*解析*：“marketshare”译为“市场份额”，“25%”直接保留，符合商务报告的简洁性。2.Werequireadownpaymentof30%beforeproductionstarts.*译文*：生产启动前，我们要求支付30%的预付款。*解析*：“downpayment”译为“预付款/定金”，“30%”明确比例，商务谈判中“预付款比例”需精准。（二）中译英1.我们的目标是在两年内将产量提高三倍。*译文*：Ourgoalistotripletheproductionoutputwithintwoyears.*解析*：“提高三倍”指“变为原来的三倍”，用“triple”（=multiplybythree）更简洁；若指“增加了三倍（变为四倍）”，则用“increasebythreetimes”。需结合语境判断，此处“目标产量”通常指“最终为三倍”，故用“triple”。2.合同规定，买方需在签约后五日内支付全款的50%。*译文*：Thecontractstipulatesthatthebuyershallpay50%ofthetotalamountwithinfivedaysaftersigning.*解析*：“签约后五日内”译为“withinfivedaysaftersigning”，“全款的50%”用“50%ofthetotalamount”，合同语言需正式严谨，“shall”体现法律约束力。五、题型五：纠错改错题考点：识别商务文本中数词的常见错误（如“thousands”误用、日期介词错误、分数结构混乱等），强化规范表达。1.错误句子：“Wereceived5thousandsapplicationsfortheposition.”*修正*：Wereceived5thousandapplicationsfortheposition.*解析*：基数词（如5、10）后接“thousand/hundred”时，不加s；只有“thousandsof”（成千上万）时加s。2.错误句子：“Thepaymentisduein15thofthismonth.”*修正*：Thepaymentisdueonthe15thofthismonth.*解析*：具体日期（如15号）前用介词on，且序数词“15th”前加“the”（正式用法）。3.错误句子：“Ahalfofthesamplesfailedthequalitytest.”*修正*：Halfofthesamplesfailedthequalitytest.（或“Onehalfofthesamples...”）*解析*：“一半”的标准表达为“halfof...”，避免用“ahalfof”（非正式且易混淆）。六、拓展应用建议1.场景模拟：撰写一份“商务报价单”，包含“数量（如1,000units）、单价（$25.5）、折扣（10%off）、交货期（within2weeks）”等元素，检查数词表达是否准确。2.资料积累：研读《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）或知名企业的英文年报，总结“金额、数量、比例”的数词书写规范（如合同中金额双写：“U