2025年英语四六级考试阅读理解全文翻译：专项训练模拟试卷

2025年英语四六级考试阅读理解全文翻译：专项训练模拟试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______模拟试卷PartIReadingComprehensionPassagesforTranslationDirections:ReadthefollowingpassagecarefullyandthentranslateitintoChinese.WriteyourtranslationontheANSWERSHEET.Therapidadvancementofartificialintelligence(AI)hassparkedintensedebateacrosstheglobe.ProponentsarguethatAIwillbringunprecedentedefficiencyandconveniencetoourlives,automatingmundanetasksandfreeinguphumanpotentialformorecreativeandmeaningfulendeavors.TheyenvisionafuturewhereAIassistsinmedicaldiagnosis,optimizingenergyconsumption,andevencomposingmusic,therebysignificantlyboostingproductivityandimprovingthequalityoflife.However,criticsraiselegitimateconcernsaboutthepotentialnegativeimpactsofwidespreadAIadoption.Onemajorworryisthepotentialdisplacementofhumanworkers,asAIsystemsbecomeincreasinglycapableofperformingtaskstraditionallydonebyhumans.Thiscouldleadtosignificantjoblossesinvarioussectors,exacerbatingsocialinequalityandeconomicinstability.Additionally,thereareethicalconcernsregardingdataprivacyandsecurity,asAIsystemsoftenrequirevastamountsofdatatofunctioneffectively.ThepossibilityofAIbeingusedformaliciouspurposes,suchasdevelopingautonomousweaponsorengaginginlarge-scalesurveillance,alsoposesasignificantthreattoglobalsecurityandhumanrights.Despitetheseconcerns,itiscrucialtoacknowledgethatAIisnotinherentlygoodorbad.Itsimpactonsocietywilllargelydependonhowwechoosetodevelopandutilizeit.Itisimperativethatgovernments,businesses,andindividualscollaboratetoestablishrobustethicalframeworksandregulationstoguideAIdevelopmentandensureitsbenefitsaresharedequitably.InvestingineducationandreskillingprogramscanhelppreparetheworkforceforthechangingjoblandscapebyequippingthemwiththeskillsneededtoworkalongsideAI.ByfosteringaresponsibleandcollaborativeapproachtoAI,wecanharnessitspotentialtocreateabetterfutureforall.PartIITranslationDirections:ReadthefollowingpassagecarefullyandthentranslateitintoChinese.WriteyourtranslationontheANSWERSHEET.Inrecentyears,theconceptof"slowliving"hasgainedsignificanttractionasacounterpointtotherelentlesspaceofmodernlife.Thismovementadvocatesforashiftawayfromtheconstantpursuitofmaterialwealthandtechnologicaladvancementtowardsamoredeliberateandmindfulwayoflife.Proponentsofslowlivingemphasizetheimportanceofprioritizingexperiencesoverpossessions,fosteringmeaningfulconnectionswithothers,andspendingmoretimeinnature.Theyarguethatthisshiftcanleadtoimprovedmentalandphysicalwell-being,increasedcreativity,andadeeperappreciationforthesimplejoysoflife.Theslowlivingmovementencouragesindividualstoembracesimplicity,minimizeconsumption,andfocusonactivitiesthatbringgenuinefulfillment.Thismightinvolvecookingathomeinsteadofdiningout,walkingorcyclinginsteadofdriving,orspendingqualitytimewithfamilyandfriendsinsteadofbeingconstantlyconnectedtodigitaldevices.Byslowingdownandsavoringthepresentmoment,individualscancultivateagreatersenseofawarenessandappreciationfortheirlives,leadingtoamorebalancedandfulfillingexistence.Whiletheslowlivingmovementmayseemcounterintuitiveinaworldthatconstantlypushesustobefasterandmoreproductive,itoffersavaluableperspectiveonhowwecanachieveamoremeaningfulandsustainablewayoflife.Byprioritizingwhattrulymattersandembracingamoredeliberatepace,wecancreateafuturewherewearenotmerelyexisting,buttrulyliving.试卷答案PartIReadingComprehensionPassagesforTranslation译文：然而，批评者也对广泛采用人工智能的潜在负面影响提出了合理的担忧。一个主要的担忧是人工智能系统日益强大的能力可能导致人类工作者被取代，因为人工智能系统能够执行传统上由人类完成的任务。这可能导致各个行业的重大失业，加剧社会不平等和经济不稳定。此外，关于数据隐私和安全的道德问题也存在，因为人工智能系统往往需要大量数据才能有效运行。人工智能被用于恶意目的的可能性，例如开发自主武器或进行大规模监控，也对全球安全和人权构成重大威胁。尽管存在这些担忧，但必须承认人工智能本身并非绝对的好坏。它对社会的影响将很大程度上取决于我们选择如何发展和利用它。当务之急是政府、企业和个人合作建立强有力的道德框架和法规来指导人工智能发展，并确保其益处得到公平分享。投资于教育和再培训计划可以帮助劳动力为变化的就业格局做好准备，通过为他们提供与人工智能合作的技能。通过培养负责任和协作的人工智能方法，我们可以利用其潜力为所有人创造一个更美好的未来。PartIITranslation译文：近年来，“慢生活”的概念作为一种对现代生活relentlesspace的反拨而获得了显著的关注。这一运动倡导人们向追求物质财富和技术进步的持续步伐转变，转向一种更审慎、更专注的生活方式。慢生活支持者强调优先考虑体验而非物质，培养与他人更有意义的联系，以及花更多时间在自然中。他们认为这种转变可以带来改善的心理和身体健康，增加创造力，以及对生活中简单喜悦的更深层次的欣赏。慢生活运动鼓励个人拥抱简约，减少消费，并专注于能带来真正满足感的活动。这可能涉及在家烹饪而不是外出就餐，走路或骑自行车而不是开车，或花更多时间与家人和朋友相处而不是时刻连接到数字设备。通过放慢脚步并品味当下时刻，个人可以培养更强的意识和欣赏生活的能力，从而获得更平衡、更充实的生活。虽然慢生活运动在一个不断推动我们更快、更高效的世界里似乎显得不合常理，但它为我们如何实现更有意义和更可持续的生活方式提供了一种有价值的视角。通过优先考虑真正重要的事情并拥抱更审慎的步伐，我们可以创造一个未来，我们不仅仅是生存，而是真正地生活。解析：PartI解析思路：1.理解文章主旨：这篇文章主要讨论了人工智能发展带来的机遇和挑战。文章分为三个段落：第一段介绍了人工智能的潜在好处；第二段讨论了人工智能可能带来的负面影响；第三段强调了负责任地发展和使用人工智能的重要性。2.词汇选择：需要准确理解原文中的关键词汇，例如：advancement（进步）、unprecedented（前所未有的）、mundane（乏味的）、potential（潜能）、sparked（引发）、legitimate（合法的）、displacement（取代）、exacerbating（加剧）、robust（强健的）、equitably（公平地）、harness（利用）等，并选择合适的中文词汇进行翻译。3.句式转换：原文中有一些复杂的长句，例如："TheyenvisionafuturewhereAIassistsinmedicaldiagnosis,optimizingenergyconsumption,andevencomposingmusic,therebysignificantlyboostingproductivityandimprovingthequalityoflife."翻译时需要将其拆分成多个短句，或者使用中文的并列句、因果关系句式等进行表达。4.逻辑关系：需要注意原文中的逻辑关系，例如：转折关系（however）、因果关系（thereby）、递进关系（vastamountsofdata）等，并在翻译中进行体现。5.文化差异：需要注意中英文之间的文化差异，例如：英文中的一些习语、俚