2025年高职（旅游英语）旅游翻译试题及答案

2025年高职（旅游英语）旅游翻译试题及答案

（考试时间：90分钟满分100分）班级______姓名______第I卷（选择题，共40分）答题要求：本卷共20小题，每小题2分。在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的，请将正确答案的序号填在括号内。1.“旅游景点”常见的英文表达是（）A.touristattractionB.touristdestinationC.travelspotD.alloftheabove2.“旅行社”用英文怎么说？（）A.travelagencyB.touristcompanyC.travelserviceD.AandC3.“单程票”的英文是（）A.one-wayticketB.round-tripticketC.singleticketD.directticket4.“导游”的英文表述是（）A.tourguideB.touristguideC.guideD.allofthem5.“名胜古迹”英文可表达为（）A.famousscenicspotsandhistoricalsitesB.interestingplacesandancientbuildingsC.beautifulsceneryandoldrelicsD.AandB6.“国际机场”的英文是（）A.internationalairportB.nationalairportC.globalairportD.worldairport7.“签证”的英文单词是（）A.visaB.passportC.ticketD.permit8.“预订酒店房间”可以说（）A.bookahotelroomB.reserveahotelroomC.orderahotelroomD.AandB9.“当地特色美食”英文怎么讲？（）A.localspecialcuisineB.localdeliciousfoodC.localuniquedishesD.alloftheabove10.“旅游纪念品”的英文是（）A.touristsouvenirB.travelmementoC.souveniroftourismD.AandB11.“长途旅行”用英文表示为（）A.longjourneyB.longtripC.long-distancetravelD.allofthem12.“自驾游”的英文说法是（）A.self-drivingtourB.drive-yourselftourC.self-guidedtourD.AandB13.“旅游旺季”英文是（）A.peaktouristseasonB.hightouristseasonC.busytouristseasonD.alloftheabove14.“旅游淡季”怎么说？（）A.off-peaktouristseasonB.lowtouristseasonC.slacktouristseasonD.allofthem15.“海滨度假胜地”英文为（）A.seasideresortB.beachvacationspotC.coastalholidaydestinationD.alloftheabove16.“山区景点”的英文表达是（）A.mountainousscenicspotsB.hillareaattractionsC.mountainsceneryspotsD.AandC17.“文化之旅”英文是（）A.culturaltourB.culturetripC.journeyofcultureD.AandB18.“生态旅游”用英文怎么讲？（）A.eco-tourismB.ecologicaltourismC.environmentaltourismD.AandB19.“主题公园”英文表述为（）A.themeparkB.subjectparkC.topicparkD.AandB20.“旅游团”的英文是（）A.tourgroupB.touristgroupC.travelgroupD.allofthem第II卷（非选择题，共60分）二、单词拼写（共10分）答题要求：根据中文意思及首字母提示，写出正确的英文单词。1.游客（t______t）2.风景（s______ry）3.交通（t______c）4.住宿（a______odation）5.娱乐（e______tainment）三、短语翻译（共15分）答题要求：将下列中文短语翻译成英文。1.历史文化名城2.自然景观3.旅游设施4.旅游体验5.旅游宣传四、段落翻译（共15分）材料：这座城市拥有丰富的历史文化遗产，古老的建筑和传统的风俗吸引着众多游客。著名的景点如故宫，展示了古代皇家的辉煌。周边还有美丽的自然风光，山川秀丽，湖泊清澈。便捷的交通让游客能够轻松到达各个地方。这里的美食更是让人垂涎欲滴，独特的口味让人回味无穷。答题要求：请将上述段落翻译成英文。五、短文写作（共20分）材料：请以“AnUnforgettableTravelExperience”为题，写一篇短文，描述一次难忘的旅行经历。内容包括旅行的地点、时间、同行的人、旅行中的所见所闻以及难忘的原因等。答题要求：字数不少于150字。答案：1.D2.D3.A4.D5.A6.A7.A8.D9.D10.D11.D12.D13.D14.D15.D16.A17.D18.D19.A20.D二、1.tourist2.scenery3.traffic4.accommodation5.entertainment三、1.historicalandculturalcity2.naturallandscape3.touristfacilities4.touristexperience5.tourismpromotion四、Thiscityhasrichhistoricalandculturalheritages.Ancientbuildingsandtraditionalcustomsattractmanytourists.FamousscenicspotssuchastheForbiddenCityshowthegrandeuroftheancientroyalfamily.Therearealsobeautifulnaturallandscapesaround,withmagnificentmountainsandclearlakes.Convenienttransportationallowstouriststoreachvariousplaceseasily.Thelocalcuisinehereisevenmoremouthwatering,withuniqueflavorsthatleavepeoplewithendlessaftertastes.五、AnUnforgettableTravelExperienceIhadanunforgettabletravelexperiencelastsummer.IwenttoYunnanwithmyfamily.Wevisitedmanybeautifulplaces.TheStoneForestwasamazingwithitsstrangerockformations.TheancienttownofLijiangwasfullofcharm,withitsnarrowstreetsandtraditionalhouses.Wealsotasteddeliciouslocalfoodlike过桥米线.Mee