2026年西班牙语合同协议

2026年西班牙语合同协议

Título/Asunto:ContratodePrestacióndeServiciosProfesionales

DatosdelasPartes:

*Partedemandante(Cliente):[NombreCompletodelCliente],conNIF/NIE[NúmerodeIdentificaciónFiscal/NúmerodeIdentificacióndeExtranjerodelCliente],ydomicilioen[DirecciónCompletadelCliente].

*Parteproveedora(Proveedor):[NombreCompletodelProveedor],conNIF/CIF[NúmerodeIdentificaciónFiscal/NúmerodeIdentificacióndelaEmpresadelProveedor],ydomicilioen[DirecciónCompletadelProveedor].

Considerandos:

ConsiderandoquelaPartedemandanterequierelosserviciosprofesionalesespecializadosen[Descripciónbrevedelservicio,ej:consultoríainformática,asesoramientolegal,diseñográfico]queofrecelaParteproveedora,yhabiéndosealcanzadounacuerdoparalaprestacióndedichosserviciosbajolassiguientescondiciones,seestableceelpresentecontrato.

ObjetodelContrato:

ElpresentecontratotieneporobjetolaprestaciónporpartedelaParteproveedora,ylaadquisiciónporpartedelaPartedemandante,delosserviciosprofesionalesdetalladosenelAnexoI,queformaparteintegrantedeestecontrato.DichoAnexoIdetallaespecíficamentelastareas,plazosyentregablescorrespondientesalosserviciosobjetodeesteacuerdo.

CláusulasEspeciales:

1.PlazosyFechas:

a.LaParteproveedoraseobligaainiciarlaprestacióndelosservicioscondentrodelos[Número]díasnaturalessiguientesalafechadefirmacióndelpresentecontrato.

b.LaduracióntotaldelaprestacióndelosserviciosdescritosenelAnexoIseráde[Número]díashábiles,contadosapartirdeliniciodelosservicios,salvopactoencontrarioexpreso.

c.Lafechadefinalizaciónestimadadelostrabajosseráel[Fechadefinalizaciónestimada].

d.LaPartedemandantepodrásolicitarunaprórrogadelaobligacióndelaParteproveedora,comunicándoselacon[Número]díasdeantelación.Dichaprórrogaseeffectuaráporunplazode[Número]díashábiles,ysecargaránacuentadelaPartedemandanteloscostesadicionalesgenerados,siloshubiera,segúnloestablecidoenlaCláusula5.

2.PreciosyPagos:

a.Latotalidaddelaremuneraciónporlaprestacióndelosserviciosobjetodelpresentecontratoseestableceenlacantidadde[MontanteTotalenNumeros]Euros([MontanteTotalenLetras])conIVAincluido,segúnlatarifavigentedelaParteproveedorayconformesedetallaenelAnexoI.

b.Elpagoseefectuaráenunasolavezalacuentabancarianúmero[NúmerodeCuentaBancariadelaParteProveedor]delbanco[NombredelBanco]ennombrede[NombreCompletodelProveedor].

c.LaPartedemandantepagaráel[Porcentaje]%delimportetotalalfirmarelpresentecontratocomodepósito,yelsaldorestanteantesdelafinalizacióndelosservicios,oalafechadefinalizaciónencasodenohaberserviciospendientes.

d.Seaplicaráuninterésdemoradel[TasadeInterés]%sobretodoimporteadeudadoporlaPartedemandante,calculadoanualmente,apartirdeldíasiguientealvencimientodelplazodepagoyhastasutotalliquidación.

3.ObligacionesdelaParteProveedora:

a.LaParteproveedoraseobligaaprestarlosserviciosconladiligencia,competenciayprofesionalismodebidos,asegurandolacalidaddelosresultadosobtenidos.

b.LaParteproveedorafacilitarátodalainformaciónycolaboraciónnecesariaporpartedesupersonalparaelcorrectodesarrollodelosservicios.

c.ProveeráalaPartedemandantelosentregablesacordadosenelAnexoIdentrodelosplazosestablecidosparacadaunodeellos.

4.ObligacionesdelaParteDemandante:

a.LaPartedemandanteseobligaaproporcionaralaParteproveedoratodalainformación,documentaciónyaccesonecesarioparaeldesarrollodelosserviciosdemaneraoportunaycompleta.

b.LaPartedemandanteseobligaarealizarlospagosestablecidosenlapresentecontratoenlostérminosyplazosacordados.

c.LaPartedemandanteautorizaalaParteproveedoraautilizarlainformaciónfacilitadaúnicamenteparalaejecucióndelosservicioscontratados.

5.Garantías:

a.LaParteproveedoramanifiestaquelosserviciosseránprestadosdeacuerdoconlasnormasprofesionalesaplicablesyquelosresultadosseajustaránaloacordadoenelAnexoI.Encasodeincumplimiento,laParteproveedoraseobligaaremediarlasituaciónsindilación,ysielincumplimientopersistiera,laPartedemandantepodráreclamarunacompensaciónporlosdañosyperjuiciossufridos.

b.LagarantíasobrelostrabajosrealizadosporlaParteproveedoratendráunaduraciónde[Número]mesesdesdelafechadefinalizacióndelosservicios,salvodisposiciónexpresaencontrario.

6.CláusulasdeResolucióndeDisputas:

a.Paralaresolucióndetodaslascuestionesydisputasquepuedansurgirdelainterpretaciónoejecucióndelpresentecontrato,lasPartessesometenexpresamentealajurisdicciónarbitral.ElarbitrajesecelebraráantesdelaCámaradeArbitrajedelICC(InternationalChamberofCommerce)deEspaña,siguiendolasReglasdeArbitrajedelICC.Elidiomadelarbitrajeseráelespañol.LasededelarbitrajeseráenMadrid,España.Ellaudoarbitralserádefinitivo,vinculanteparalaspartesysusceptibleúnicamentederevisiónporprocedimientosderevisiónordinariaoextraordinariacontempladosenlalegislaciónespañola.

7.LegislaciónAplicable:

a.Elpresentecontratoseráregidoeinterpretadodeconformidadconlalegislaciónespañola,exclusionedecualquierotrosistemalegal.

8.Confidencialidad:

a.AmbasPartesacuerdanmantenerlaconfidencialidaddetodalainformacióntécnica,comercialopersonalquesehayaintercambiadoenelcursodelanegociaciónyejecucióndelpresentecontrato.Estaobligacióndeconfidencialidadsubsistiráduranteunplazode[Número]añostraslafinalizacióndelcontrato.

9.Indemnización:

a.CadaParteindemnizaráalaotraporcualquierdaño,perjuicioocostequepuedasufriraconsecuenciadelasaccionesuomisionesdelquebrantodelasobligacionespactadasenestecontrato,incluyendolosgastoslegalesydearbitrajenecesariosparasudefensa.

10.ModificacióndelContrato:

a.Cualquiermodificaciónovariacióndelpresentecontratodeberáconstarporescritoyserfirmadaporlaspartesautorizadas.

11.FinalizacióndelContrato:

a.ElpresentecontratofinalizaráunavezejecutadoslosserviciosyrecibidoslospagoscorrespondientesporpartedelaPartedemandante.CualquieradelasPartespodráresolverelcontratoconunavisopreviode[Número]díasalaotraParteporescrito,indicandolasrazonesdelaresolución.

12.Renuncia:

a.LafaltadeejercicioporpartedealgunadelasPartesdelosderechosqueconfiereelpresentecontratonoconstituirárenunciaadicho