《卖油翁》文言文重点解析与习题

《卖油翁》文言文重点解析与习题《卖油翁》是北宋文学家欧阳修创作的寓言小品文，收录于《归田录》。文章通过陈尧咨射箭与卖油翁酌油的故事，揭示“熟能生巧”的朴素道理，兼具文学性与哲理性，是文言文学习中理解人物形象、体悟道理的经典篇目。本文从文言重点、文本解读、习题训练三方面展开，助力深入掌握文本。一、文言重点解析（一）文言字词精析1.重点实词善：“陈康肃公善射”中为“擅长、善于”义，体现陈尧咨射箭技艺的优势。矜：“公亦以此自矜”中读*jīn*，意为“夸耀”，凸显陈尧咨的骄傲心态。睨：“睨之久而不去”中为“斜着眼看，形容不在意的样子”，刻画卖油翁的从容态度。颔：“但微颔之”中为动词，“点头”，“微颔”体现卖油翁对陈尧咨技艺的认可但不惊艳。酌：“徐以杓酌油沥之”中为“舀取、倒入”，精准描绘卖油翁酌油的动作细节。2.虚词梳理之：“睨之久而不去”“但微颔之”中，“之”为代词，分别代指“陈尧咨射箭”“陈尧咨射箭十中八九这件事”；“以我酌油知之”中，“之”代指“熟能生巧”的道理；“康肃笑而遣之”中，“之”代指卖油翁。以：“公亦以此自矜”“以我酌油知之”中，“以”为“凭借”；“以钱覆其口”“徐以杓酌油沥之”中，“以”为“用”。而：“释担而立”表顺承，译为“然后”；“自钱孔入，而钱不湿”表转折，译为“但是”，突出酌油技艺的高超；“康肃笑而遣之”表修饰，“笑着”修饰“遣”的动作，体现陈尧咨的态度转变。（二）重点句子翻译1.“无他，但手熟尔。”翻译：没有别的（奥妙），只是手法技艺熟练罢了。解析：“他”指“别的奥妙”，“但”为“只、只是”，“尔”同“耳”，相当于“罢了”，体现卖油翁对技艺本质的清醒认知。2.“以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。”翻译：（卖油翁）用一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用勺子舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而铜钱却没有被沾湿。解析：“覆”“徐”“酌”“沥”等动词精准描绘酌油过程，“自……入，而……不湿”的转折结构，凸显技艺精湛，呼应“手熟”的道理。3.“康肃笑而遣之。”翻译：陈尧咨笑着让他走了。解析：“笑”的内涵丰富，既有对卖油翁技艺的认可，也有自我醒悟后的释然；“遣”为“打发”，体现人物态度的转变。（三）文本主旨与写法探究1.人物形象对比陈尧咨：善射（“当世无双”），自矜（“以此自矜”“尔安敢轻吾射”），暴躁骄横；但最终“笑而遣之”，可见其能醒悟，性格有转变。卖油翁：貌不惊人，技艺高超（酌油绝活），从容淡定（“睨之”“微颔”），以理服人（“无他，但手熟尔”），是智慧、谦逊的劳动者形象。2.主旨提炼文章通过陈尧咨射箭与卖油翁酌油的故事，阐明“熟能生巧”的道理，同时启示人们：技艺专长值得肯定，但不可因此骄傲自满；对待他人长处，应虚心学习，尊重“实践出真知”的规律。3.写作手法赏析对比手法：陈尧咨的“骄”与卖油翁的“谦”对比；射箭“十中八九”与酌油“自钱孔入而钱不湿”的技艺表现对比；陈尧咨前后态度（“忿然”到“笑而遣之”）对比。对比中突出人物性格，强化道理的说服力。细节描写：“睨之”“微颔”的神态细节，“覆”“酌”“沥”的动作细节，生动刻画人物，让故事更具画面感，为道理的呈现提供鲜活载体。二、习题训练（一）文言字词解释（每题5分，共20分）1.公亦以此自矜：__________2.但微颔之：__________3.徐以杓酌油沥之：__________4.康肃笑而遣之：__________（二）句子翻译（每题10分，共30分）1.尔安敢轻吾射！2.以我酌油知之。3.见其发矢十中八九，但微颔之。（三）文意理解（每题10分，共50分）1.卖油翁看陈尧咨射箭时的神态是怎样的？这表现了他怎样的心理？2.文章结尾“康肃笑而遣之”的“笑”有哪些含义？3.结合全文，说说“熟能生巧”的道理在文中是如何体现的？4.从陈尧咨和卖油翁的故事中，你得到了哪些启示？5.文章运用了对比手法，请举例分析其作用。三、参考答案（一）文言字词解释1.矜：夸耀2.颔：点头3.酌：舀取、倒入4.遣：打发（二）句子翻译1.尔安敢轻吾射！翻译：你怎么敢轻视我射箭的本领！（解析：“尔”你，“安”怎么，“轻”轻视，“射”射箭的本领）2.以我酌油知之。翻译：凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。（解析：“以”凭、靠，“酌油”倒油，“之”代指“熟能生巧”的道理）3.见其发矢十中八九，但微颔之。翻译：（卖油翁）看见他射出的箭十支中有八九支射中目标，只是对他微微点头（表示认可）。（解析：“发矢”射箭，“但”只，“颔”点头）（三）文意理解1.神态：“睨之久而不去”“但微颔之”。心理：卖油翁对陈尧咨的射箭技艺并不十分在意，认为只是“手熟”而已，体现他的从容、淡定与自信。2.“笑”的含义：①对卖油翁高超技艺的认可与佩服；②对自己之前骄傲自满态度的自嘲与醒悟；③以平和的态度打发卖油翁，体现性格的转变。3.体现：①陈尧咨“善射”“当世无双”，是长期练习“手熟”的结果；②卖油翁酌油“自钱孔入而钱不湿”，也是“手熟”的体现；③卖油翁以“以我酌油知之”点明“熟能生巧”的道理，将射箭与酌油的技艺本质统一起来。4.启示：①技艺的精湛源于反复练习（熟能生巧）；②人应有一技之长，但不可因此骄傲自满；③要虚心向他人学习，尊重劳动与实践的智慧；④看待事物应透过现象看本质，不被表象迷惑。5.对比举例及作用：①人物态度对比：陈尧咨“自矜”“忿然”与卖油翁“睨之”“微颔”，突出卖油翁的谦逊与陈尧咨的骄躁，为后文道理的揭示铺垫；②技艺表现对比：陈尧咨射箭“十中八九”与卖油翁酌油“自钱孔入而钱不湿”，后者难度