部编版高一必修上全册古诗：原文、注释、翻译

古典诗词是中国文学的瑰宝，也是涵养心灵、提升审美素养的重要源泉。部编版高一语文必修上册收录了数首脍炙人口的经典诗作，从豪情壮志到田园闲逸，从人生慨叹到家国情怀，展现了丰富的情感世界与深邃的思想内涵。为助力同学们更好地学习、理解这些作品，本文将逐篇呈现这些古诗的原文、详尽注释及参考翻译，力求专业严谨，兼具实用价值。一、沁园春·长沙毛泽东【原文】独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？【注释】*沁园春：词牌名，双调一百十四字，前段十三句四平韵，后段十二句五平韵。*寒秋：深秋，天气寒冷的时候。*湘江：湖南省最大的河流，注入洞庭湖。*橘子洲头：橘子洲，又名水陆洲，在长沙城西的湘江中。头，指洲的上游端点。*层林尽染：山上一层层的树林经霜打变红，像染过一样。*漫江：满江。漫，满，遍。*舸（gě）：大船。这里泛指船只。*争流：争着行驶。*击：搏击，这里指鹰飞得矫健有力。*翔：本指鸟盘旋飞翔，这里形容鱼在清澈的水中轻快地游动。*浅底：清澈可见底的水下。*万类：万物。*霜天：指深秋。*竞自由：竞相自由自在地生活。*怅（chàng）：原意是失意，这里用来表达由深思而引发的激昂慷慨的心绪。*寥廓（liáokuò）：高远空阔。这里指宇宙的广阔。*苍茫：旷远迷茫。*谁主沉浮：谁主宰着世间万物的盛衰兴废？主，主宰。沉浮，比喻事物的盛衰、消长。*百侣：很多的伴侣。这里指当年的同学。*峥嵘（zhēngróng）岁月稠：不平常的日子很多。峥嵘，不平凡，不寻常。稠，多。*恰：正当，适逢。*同学少年：指青年学生时代的同学们。*风华正茂：风采才华正盛。风华，风采，才华。茂，旺盛。*书生意气：读书人旺盛的意气。意气，意志和气概。*挥斥方遒（qiú）：热情奔放，劲头正足。挥斥，奔放。遒，强劲有力。*指点江山：评论国家大事。江山，指国家。*激扬文字：用文字来抨击丑恶的现象，赞扬美好的事物。激扬，激浊扬清，抨击恶浊的，褒扬清明的。*粪土当年万户侯：把当时的军阀官僚看得同粪土一样。粪土，作动词用，视……如粪土。万户侯，汉代设置的最高一级侯爵，享有万户农民的赋税。这里借指大军阀、大官僚。*中流：江心水深流急的地方。*击水：游泳。这里也指用桨击水，这里指游泳。*浪遏（è）飞舟：激起的浪花几乎挡住了飞快行驶的船只。遏，阻止。【翻译】在深秋一个秋高气爽的日子里，我独自伫立在橘子洲头，眺望着湘江碧水缓缓北流。看万千山峰全都变成了红色，一层层树林好像染过颜色一样，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。广阔的天空里鹰在矫健有力地飞，鱼在清澈的水里轻快地游着，万物都在秋光中争着过自由自在的生活。面对着无边无际的宇宙，（千万种思绪一齐涌上心头）我要问：这苍茫大地的盛衰兴废，由谁来决定主宰呢?回想过去，我和我的同学，经常携手结伴来到这里游玩。在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，正强劲有力。评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章，把当时那些军阀官僚看得如同粪土。可曾记得，那时我们在江水深急的地方游泳，那激起的浪花几乎挡住了疾驰而来的船?二、短歌行曹操（东汉末）【原文】对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈䜩，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。【注释】*对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，对着。*几何：多少。*譬如：好比。*朝露：早晨的露水，比喻生命短暂。*去日苦多：逝去的日子太多了。苦，患，苦于。*慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里是“应当用”的意思。全句意思是，应当用激昂慷慨（的方式来唱歌）。*杜康：相传是最早造酒的人，这里代指酒。*青青子衿（jīn），悠悠我心：出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人，这里用来比喻渴望得到有才学的人。子，对对方的尊称。衿，古式的衣领。青衿，是周代读书人的服装，这里指代有学识的人。悠悠，长久的样子，形容思虑连绵不断。*但为君故，沉吟至今：只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。但，只。君，指有才德的人。沉吟，低声吟咏。*呦呦（yōu）鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙（shēng）：出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦，鹿叫的声音。苹，艾蒿。鼓，弹奏。瑟、笙，皆为乐器名。这几句表示自己渴望招纳贤才，礼遇贤才。*掇（duō）：拾取，摘取。这里有得到的意思。一说同“辍（chuò）”，停止。*越陌度阡（qiān）：穿过纵横交错的小路。陌，东西向田间小路。阡，南北向田间小路。*枉用相存：屈驾前来探望我。枉，枉驾，屈就。用，以。存，问候，思念。*契阔谈䜩（yàn）：久别重逢，欢饮畅谈。契阔，聚散，这里指久别重逢。䜩，同“宴”，宴饮。*乌鹊：乌鸦和喜鹊。*匝（zā）：周，圈。*山不厌高，海不厌深：比喻贤才多多益善。厌，满足。*周公吐哺（bǔ）：周公礼贤下士，吃饭时曾数次吐出食物停下来不吃，急于迎客。哺，口中含嚼的食物。*归心：人心归服。【翻译】一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少！好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！宴会上歌声激昂慷慨，心中的忧愁却难以忘怀。靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。有才识的学子们啊，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。阳光下鹿群呦呦欢鸣，在原野上悠然自得地啃食艾蒿。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。当空悬挂的皓月哟，什么时候才可以拾到；我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。三、归园田居·其一陶渊明（东晋）【原文】少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。【注释】*适俗韵：适应世俗的气质。韵，气质、情致。*丘山：指山林。*尘网：指世俗的种种束缚。*三十年：有人认为是“十三年”之误，陶渊明从开始做官到辞去彭泽令，前后共十三年。*羁（jī）鸟：被束缚的鸟。羁，束缚。*旧林：指鸟儿原来生活的森林。*故渊：指鱼儿原来生活的深潭。*南野际：南面的田野间。际，间。*守拙（zhuō）：保持愚拙的本性，这里是谦虚的说法，指不随波逐流，固守自己的清高。拙，指不善于在官场逢迎取巧。*方宅：住宅周围。方，周围。*荫（yìn）：遮蔽。*罗：排列，分布。*暧暧（àiài）：昏暗，模糊不清的样子。*依依：轻柔而缓慢地飘升。*墟里：村落。*颠：顶端。*尘杂：指世俗的尘俗杂事。*虚室：空室，静室。这里指内心。*樊（fán）笼：关鸟兽的笼子。这里比喻官场生活。*返自然：回到大自然，指归耕田园。【翻译】年轻时就没有适应世俗的气质，生来就喜爱大自然的山川田园。错误地陷落到仕途罗网，转眼间离开田园已十余年。笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。我愿到南边的田野里去开荒种地，保持着拙朴的本性归耕田园。绕屋宅方圆有十余亩地，还有那八九间简陋的茅草屋。榆树柳树成荫遮盖了后屋檐，桃树李树整齐地栽种在屋前。远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方飘荡着袅袅炊烟。深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰，静室里有的是安适悠闲。长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。四、梦游天姥吟留别李白（唐）【原文】海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳，丘峦崩摧。洞天石扉，訇然中开。青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！【注释】*天姥（mǔ）：山名，在今浙江省新昌县东。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音，山因此得名。*瀛洲（yíngzhōu）：古代传说中的东海三座仙山之一（另两座叫蓬莱和方丈）。*烟涛：波涛渺茫，远看像烟雾笼罩的样子。*微茫：景象模糊不清。*信：确实，实在。*越人：指浙江一带的人。*明灭：或明或暗，时隐时现。*或：有时。*连天向天横：山脉连绵直插云霄，横向延伸。横，遮蔽。*势拔五岳掩赤城：山势高过五岳，遮掩了赤城山。拔，超出。五岳，指东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城，山名，在今浙江天台县北，山上赤石罗列，如城郭，故名。*天台（tāi）：山名，在今浙江省天台县北。*四万八千丈：形容天台山很高，是夸张的说法。*对此欲倒东南倾：对着（天姥山），（天台山）就好像要向东南倾斜拜倒一样。意思是天台山与天姥山相比，就显得低了。*因之：因，依据。之，指代越人谈天姥山的话。*吴越：指今江苏、浙江一带。*镜湖：又名鉴湖，在今浙江绍兴市南。*剡（shàn）溪：水名，在今浙江省嵊（shèng）州市南，流入曹娥江。*谢公：指谢灵运，南朝宋诗人，好游山水。他游天姥山时，曾在剡溪住宿。*渌（lù）水：清澈的水。*谢公屐（jī）：谢灵运穿的那种木屐。据《南史·谢灵运传》记载，谢灵运游山，必到幽深高峻的地方，他备有一种特制的木屐，屐底装有活动的齿，上山时去掉前齿，下山时去掉后齿，以保持身体平衡。*青云梯：指直上云霄的山路，形容山路高峻。*半壁见海日：在半山腰就能看见从海上升起的太阳。*天鸡：古代传说，东南有桃都山，山上有棵