2026年大学英语六级翻译与写作经典及练习

2026年大学英语六级翻译与写作经典及练习写作部分写作题目（1题，15分）：题目：近年来，随着人工智能技术的快速发展，其在教育领域的应用日益广泛。有人认为，人工智能能够提升教学效率，促进个性化学习；也有人担忧，过度依赖人工智能可能导致师生关系疏远，削弱人文关怀。请你结合自身经历或观察，谈谈对人工智能在教育中应用的看法，并给出建议。要求：1.词数不少于150词；2.论点清晰，论据充分；3.注意段落结构和逻辑衔接。翻译部分翻译题目（2题，共30分）第一题（10分）：原文：“绿水青山就是金山银山”，这一理念近年来在中国得到广泛推广。它强调生态环境的保护与经济发展不应对立，而应相互促进。地方政府通过引入绿色产业、推广生态旅游等方式，积极探索可持续发展的路径。例如，浙江省的安吉县以竹海风光闻名，如今已将生态保护与旅游开发相结合，实现了经济效益与社会效益的双赢。要求：1.翻译准确，语言流畅；2.注意中英文表达习惯差异；3.字数控制在50-70词。第二题（20分）：原文：2023年，中国成功举办杭州亚运会，向世界展示了一个开放、包容、现代化的国家形象。赛事期间，志愿者们的无私奉献、运动员们的拼搏精神以及观众的热情参与，共同谱写了“绿色、智能、节俭、文明”的亚运篇章。这一盛会不仅促进了亚洲各国的人文交流，也为中国体育事业的发展注入了新的活力。未来，中国将继续深化体育改革，推动全民健身，让体育成为连接世界的桥梁。要求：1.翻译完整，逻辑清晰；2.适当运用修辞手法，增强表现力；3.字数控制在100-140词。答案与解析写作部分答案与解析参考范文：Therapidadvancementofartificialintelligence(AI)hasbroughttransformativechangestothefieldofeducation.ProponentsarguethatAIcanenhanceteachingefficiencybyprovidingpersonalizedlearningexperiences,automatingroutinetasks,andofferingreal-timefeedback.Forinstance,AI-poweredplatformslikeDuolingoadapttolearners'progress,makinglanguageacquisitionmoreeffective.However,criticswarnthatexcessiverelianceonAImaystrainteacher-studentrelationships,ashumaninteractionisirreplaceableinnurturingemotionalintelligence.Frommyperspective,AIshouldbeusedasatooltosupplement,notreplace,traditionaleducation.Whileitexcelsindataanalysisandtaskautomation,teachersremainessentialformoralguidanceandcreativeinspiration.Tomitigatepotentialrisks,schoolsshouldimplementbalancedAIintegrationpolicies,ensuringstudentsdevelopbothtechnicalskillsandinterpersonalcompetencies.OnlybystrikingthisequilibriumcanweharnessAI'sfullpotentialwhilepreservingtheessenceofeducation.解析：1.论点明确：文章分为观点对立、个人看法和建议三个部分，逻辑清晰。2.论据充分：结合具体案例（如Duolingo平台）和双重标准分析，增强说服力。3.语言流畅：使用过渡词（while,onlyby）衔接段落，符合英语写作规范。翻译部分答案与解析第一题答案："Theconceptof'lucidwatersandlushmountainsareinvaluableassets'hasgainedwidespreadpromotioninChina.Itemphasizesthatecologicalprotectionandeconomicgrowthshouldnotconflictbutcomplementeachother.Localgovernmentshaveexploredsustainabledevelopmentpathsbyintroducinggreenindustriesandpromotingeco-tourism.Forexample,AnjiCountyinZhejiangProvince,famousforitsbambooforests,hasintegratedecologicalconservationwithtourismdevelopment,achievingawin-winsituationforbotheconomicandsocialbenefits."解析：1.术语准确："绿水青山就是金山银山"译为"lucidwatersandlushmountainsareinvaluableassets"，符合官方表述。2.句式灵活：使用被动语态（havebeenexplored）和分词结构（integrating...），体现英语多样性。3.字数控制：68词，符合50-70词要求。第二题答案：ChinasuccessfullyhostedtheHangzhouAsianGamesin2023,showcasinganopen,inclusive,andmodernnationtotheworld.Duringtheevent,theselflessdedicationofvolunteers,therelentlessspiritofathletes,andtheenthusiasticparticipationofspectatorscollectivelycomposedanAsianGamesnarrativeof"green,smart,frugal,andcivilized."ThisgrandspectaclenotonlyfosteredculturalexchangesamongAsiannationsbutalsoinjectednewvitalityintoChina'ssportsdevelopment.Movingforward,Chinawilldeepensportsreforms,promotemassfitnessprograms,andpositionsportsasabridgeconnectingtheworld.解析：1.文化意象转化："绿色、智能、节俭、文明"译为"green,smart,fru