2026年大学英语六级翻译与写作强化训练试题

2026年大学英语六级翻译与写作强化训练试题写作部分（1题，15分）题目：近年来，随着人工智能技术的快速发展，其应用已渗透到社会生活的方方面面。请结合自身经历或观察，以“人工智能与人类生活”为题，写一篇不少于800字的议论文。要求：观点明确，论据充分，结构清晰，语言流畅。翻译部分（2题，共30分）第一题（15分）题目：中国近年来在科技创新领域取得了显著成就。请将下面这段文字翻译成英文（约100词）：>“中国政府高度重视科技创新，投入大量资源支持科研机构和企业。在量子计算、5G通信、新能源汽车等领域，中国已跻身世界前列。‘创新驱动发展’战略不仅促进了产业升级，也提升了国民生活水平。未来，中国将继续加强国际合作，推动科技成果转化，为全球科技进步贡献力量。”第二题（15分）题目：随着“一带一路”倡议的深入推进，中欧班列已成为连接亚欧大陆的重要物流通道。请将下面这段文字翻译成英文（约100词）：>“中欧班列自开行以来，线路覆盖范围不断扩大，运输效率显著提升。它不仅促进了沿线国家的经贸往来，也为跨境电商发展提供了便利。未来，随着中欧经贸合作的深化，中欧班列将进一步完善网络布局，提升智能化水平，成为全球供应链的重要支撑。”答案与解析写作部分答案与解析题目：人工智能与人类生活范文：ArtificialIntelligenceandHumanLifeInrecentyears,artificialintelligence(AI)hasundergonerapiddevelopmentandhaspermeatednearlyeveryaspectofhumanlife.FromsmartassistantslikeSiritoself-drivingcars,AItechnologieshavenotonlymadeourlivesmoreconvenientbutalsoraisedprofoundquestionsabouttheirimpactonsociety.ThisessaywillexplorethedualnatureofAI,analyzingbothitsbenefitsandchallenges,andproposewaystoharnessitspotentialwhilemitigatingrisks.Ontheonehand,AIhasbroughtunprecedentedefficiencyandconvenience.Inhealthcare,AI-powereddiagnostictoolscananalyzemedicalimageswithhigheraccuracythanhumanradiologists,reducingdiagnosticerrorsandsavinglives.Intransportation,self-drivingcarspromisetoreduceaccidentscausedbyhumanfatigue,makingroadssafer.Additionally,AI-drivenautomationhasrevolutionizedindustries,frommanufacturingtoagriculture,byoptimizingprocessesandincreasingproductivity.Theseadvancementshavesignificantlyimprovedqualityoflife,makingtaskseasierandfastertoaccomplish.Ontheotherhand,theriseofAIalsoposessignificantchallenges.Onemajorconcernisjobdisplacement.AsAIsystemsbecomemorecapable,theymayreplacehumanworkersincertainsectors,leadingtounemploymentandeconomicinequality.Anotherissueisdataprivacy.AIreliesonvastamountsofdata,raisingworriesaboutsurveillanceandmisuseofpersonalinformation.Moreover,ethicaldilemmasarisewhenAIdecision-makingsystemslacktransparency,suchasinfacialrecognitiontechnology,whichcanbebiasedormisusedbyauthorities.Toaddressthesechallenges,abalancedapproachisnecessary.GovernmentsandbusinessesmustinvestineducationandtrainingprogramstohelpworkersadapttoAI-drivenjobmarkets.StricterregulationsshouldbeimplementedtoprotectdataprivacyandpreventmisuseofAItechnologies.Furthermore,interdisciplinarycollaboration—betweentechnologists,ethicists,andpolicymakers—isessentialtodevelopAIsystemsthatalignwithhumanvalues.Inconclusion,AIisadouble-edgedsword.Whileitoffersimmensebenefits,itspotentialriskscannotbeignored.Byadoptingaproactiveandresponsibleapproach,wecanmaximizethepositiveimpactofAIwhileminimizingitsnegativeconsequences.ThefutureofAIdependsnotonlyontechnologicalinnovationbutalsoonourcollectivewillingnesstoshapeitforthegreatergood.解析：1.结构清晰：文章采用经典的三段式结构——引言、分论点（优点与缺点）、结论，逻辑严谨。2.论据充分：结合医疗、交通、制造业等具体案例，增强说服力。3.语言流畅：使用多样化句式（如倒装句、分词结构）和过渡词（如“Ontheonehand”“Moreover”），体现语言功底。翻译部分答案与解析第一题答案："Inrecentyears,theChinesegovernmenthasplacedgreatemphasisontechnologicalinnovation,investingsubstantialresourcestosupportresearchinstitutionsandenterprises.Infieldssuchasquantumcomputing,5Gcommunication,andnewenergyvehicles,Chinahasadvancedtotheforefrontoftheworld.The'innovation-drivendevelopment'strategyhasnotonlypromotedindustrialupgradingbutalsoimprovedthestandardoflivingforitscitizens.Movingforward,Chinawillfurtherstrengtheninternationalcooperation,facilitatethetransformationofscientificachievements,andcontributetoglobaltechnologicalprogress."解析：1.术语准确：如“quantumcomputing”“5Gcommunication”“newenergyvehicles”等符合科技领域表述。2.句式多样：使用“hasplacedgreatemphasis”“hasadvancedto”“facilitatethetransformation”等不同句型，避免单调。第二题答案："WiththedeepeningoftheBeltandRoadInitiative,theChina-EuropeRailwayExpresshasbecomeavitallogisticscorridorconnectingAsiaandEurope.Sinceitsinception,theroutesoftheChina-EuropeRailwayExpresshavecontinuouslyexpanded,anditstransportationefficiencyhassignificantlyimproved.Ithasnotonlyboostedeconomicandtradeexchangesamongcountriesalongtheroutebutalsoprovidedconvenienceforcross-bordere-commercedevelopment.Inthefuture,asChina-Europeeconomiccooperationdeepens,theChina-EuropeRailwayExpresswillfurtheroptimizeitsnetworklayoutandenhanceitsintelligentlevel,becomin