俄语租房合同模板(3篇)

第1篇

Между:

Соднойстороны:

[ФИОарендодателя,полностью],

[Адресрегистрацииилиместажительстваарендодателя],

[Контактныйтелефони/илиадресэлектроннойпочтыарендодателя].

Сдругойстороны:

[ФИОарендатора,полностью],

[Адресрегистрацииилиместажительстваарендатора],

[Контактныйтелефони/илиадресэлектроннойпочтаарендатора].

Обоюднопринято:

1.Предметдоговора:

Арендодательпередает,аарендаторпринимаетварендуквартиру,расположеннуюпоадресу:[полныйадресквартиры],котораяпринадлежитнаправесобственностиарендодателю(документы,подтверждающиеправособственности,прилагаются).

2.Срокаренды:

Арендаквартирыпроизводитсянасрок[указатьсрок,например:1год]с[датаначаладействиядоговора]по[датаокончаниядействиядоговора].Поистечениисрокадействиядоговораарендаторимеетправона续租，приусловиисогласияобеихсторон.

3.Оплатааренды:

Арендаторобязуетсявыплачиватьаренднуюплатувразмере[указатьсуммуврублях]вмесяц.Оплатапроизводитсяежемесячно,непозднее[указатьчисломесяца]каждогомесяца.Вслучаепросрочкиоплатыболеечемна[указатьсрок,например:3дня],арендодательвправепотребоватьуплатыпенивразмере[указатьразмерпени].

4.Внесениедепозита:

Арендаторобязуетсявнестидепозитвразмере[указатьсуммуврублях]приподписаниинастоящегодоговора.Депозитвозвращаетсяарендаторупоистечениисрокадействиядоговора,послепроверкисостоянияквартиры.

5.Использованиеквартиры:

Арендаториспользуетквартирутолькопоназначению,указанномувдоговоре,иневправесдаватьквартирувсубарендубезписьменногосогласияарендодателя.

6.Обязанностиарендатора:

-поддерживатьквартирувчистотеипорядке;

-своевременнопроизводитьоплатукоммунальныхуслуг;

-непроизводитьвквартиреникакихизмененийбезсогласияарендодателя;

-недопускатьдействий,которыемогутнанестиущербимуществу.

7.Обязанностиарендодателя:

-обеспечитьдоступкквартиредляремонтаиобслуживания;

-нестирасходынакапитальныйремонтисодержаниеобщегоимущества;

-предоставлятькоммунальныеуслугивсоответствиисустановленныминормами.

8.Ответственностьсторон:

-Вслучаепорчиилиутратыимущества,находящегосявквартире,арендаторобязанвозместитьубыткивразмереихрыночнойстоимости.

-Вслучаенарушенияусловийдоговораоднойизсторон,другаясторонавправетребоватьрасторжениядоговораивозмещенияпричиненныхубытков.

9.Расторжениедоговора:

Договорможетбытьрасторгнутпоинициативеоднойизсторонвпорядке,установленномзаконодательствомРоссийскойФедерации.Вслучаерасторжениядоговорапоинициативеарендодателя,онобязанпредоставитьарендаторуиноежилоепомещениеаналогичногокачестваистоимости.

10.Прочиеусловия:

-Вслучаевозникновенияспоров,стороныстремятсяурегулироватьихпутемпереговоров.Вслучаеневозможностидостижениясоглашения,спорыразрешаютсявсудепоместунахожденияквартиры.

-Всеизмененияидополнениякнастоящемудоговорудолжныбытьоформленывписьменномвидеиподписаныобеимисторонами.

Подписисторон:

[ФИОарендодателя]______________________

[Датаподписания]

[ФИОарендатора]______________________

[Датаподписания]

Контрольныеэкземплярыдоговора:

-Одинэкземплярдляарендодателя;

-Одинэкземплярдляарендатора.

Приложения:

1.Копиидокументов,подтверждающихправособственностинаквартиру.

2.Копиипаспортовсторон.

3.Копииплатежныхдокументововнесениидепозита.

Подписанов[город,вкоторомзаключаетсядоговор]

[Датаподписания]

第2篇

Муниципальноеунитарноепредприятие“Жилищноеуправление”

(Муниципальноеунитарноепредприятие“Жилищноеуправление”)

Адрес:[Адреспредприятия]

Индивидуальныйпредприниматель[Ф.И.О.нанимателя]

(Физическоелицо,приобретающееправонажилоепомещение)

Адрес:[Адреснанимателя]

Соглашениеонаймежилогопомещения

1.Местоположениеиописаниежилогопомещения

1.1.Жилоепомещение,являющеесяпредметомнастоящегодоговора,находитсяпоадресу:[Адресжилогопомещения],ивключаетвсебяследующее:

-Квартируобщейплощадью[площадьквартиры]квадратныхметров,изкоторыхжилаяплощадьсоставляет[жилаяплощадь]квадратныхметров;

-Комнаты:[перечислитькомнаты];

-Кухню;

-Ванныекомнаты;

-Коридор;

-Логgia[балкон,терраса]площадью[площадьбалкона,террасы]квадратныхметров.

2.Срокнайма

2.1.Срокнаймажилогопомещениясоставляет[срокнайма]лет,сдаты[датаначаланайма]до[датаокончаниянайма].

3.Платежииусловияоплаты

3.1.Нанимательобязуетсяуплачиватьежемесячнуюплатузанаемжилогопомещениявразмере[суммаоплаты]рублейвтечение[числодней]днейсдаты,следующейзаднемполученияплатежногодокумента.

3.2.Платежипроизводятсявбезналичномпорядкенарасчетныйсчет[р/снанимателя].

3.3.Оплатакоммунальныхуслуг(электричество,вода,газ,отопление,канализация)производитсянанимателемпотарифам,установленныморганамиместногосамоуправления.

4.Обязанностинанимателя

4.1.Нанимательобязаниспользоватьжилоепомещениепоназначению,бережноотноситьсякимуществу,находящемусявжиломпомещении,инепроизводитьвнемникакихизмененийбезписьменногосогласиясобственника.

4.2.Нанимательобязансодержатьжилоепомещениевчистотеипорядке,производитьтекущийремонт,атакжесвоевременнооплачиватьвсекоммунальныеуслуги.

4.3.Нанимательнеимеетправасдаватьжилоепомещениевсубнаймбезписьменногосогласиясобственника.

5.Обязанностисобственника

5.1.Собственникобязанпредоставитьнанимателюжилоепомещениевсостоянии,соответствующемусловиямнастоящегодоговора,иобеспечитьегосодержаниевнадлежащемсостоянии.

5.2.Собственникобязансвоевременнопроизводитькапитальныйремонтжилогопомещения,еслииноенепредусмотренозаконодательством.

6.Ответственностьсторон

6.1.Вслучаепросрочкиоплатынанимательобязанвыплатитьпенювразмере[процентпени]отсуммыдолгазакаждыйденьпросрочки.

6.2.Вслучаепорчиилиуничтоженияимущества,находящегосявжиломпомещении,нанимательобязанвозместитьсобственникупричиненныйущерб.

7.Прекращениенайма

7.1.Наймжилогопомещенияможетбытьпрекращенпоследующимпричинам:

-Вслучаедосрочногорасторжениядоговорапоинициативеоднойизсторон,уведомиввторуюсторонуза[срокуведомления]дней;

-Вслучаенарушениянанимателемусловийдоговора;

-Вслучаегибелиилиразрушенияжилогопомещения;

-Вслучаеизменениясобственникажилогопомещения.

8.Прочиеусловия

8.1.Всеспоры,связанныесисполнениемнастоящегодоговора,разрешаютсявпорядке,установленномзаконодательствомРоссийскойФедерации.

8.2.Настоящийдоговорсоставленвдвухэкземплярах,поодномудлякаждойизсторон.

Подписисторон:

Муниципальноеунитарноепредприятие“Жилищноеуправление”:

_________________________

[Подписьответственноголица]

[Ф.И.О.ответственноголица]

[Должностьответственноголица]

[Датаподписания]

Индивидуальныйпредприниматель[Ф.И.О.нанимателя]:

_________________________

[Подписьнанимателя]

[Ф.И.О.нанимателя]

[Датаподписания]

Этотшаблондоговоранаймажилогопомещенияможноадаптироватьподконкретныеусловияитребования,установленныезаконодательствомРоссийскойФедерациииместнымиорганамисамоуправления.

第3篇

Местоположение:

[Адресжилья]

Датазаключенияконтракта:

[Дата]

Стороныконтракта:

1.Наймодатель:

-Фамилия,имя,отчество:___________________________

-Паспортныеданные:_______________________________

-Контактныйтелефон:_______________________________

2.Наниматель:

-Фамилия,имя,отчество:___________________________

-Паспортныеданные:_______________________________

-Контактныйтелефон:_______________________________

1.Предметконтракта

1.1.НаймодательпредоставляетНанимателюжилоепомещениепоадресу:[Адресжилья],общейплощадью[Общаяплощадь],изолированное,состоящееиз[списоккомнатипомещений],дляпроживания.

1.2.Жилоепомещениенаходитсяв[состояниежилья:например,вхорошемсостоянии,вудовлетворительномсостоянии,всостояниикапитальногоремонта].

2.Условиянайма

2.1.Срокнаймасоставляет[срокнайма:например,1год,2года,3года]сдатыподписаниянастоящегоконтракта.

2.2.Нанимательобязаниспользоватьжилоепомещениепоназначениюинепередаватьеговсубнайм.

2.3.Нанимательобязанподдерживатьжилоепомещениевчистотеипорядке,непроизводитьвнемизмененийбезсогласияНаймодателя.

2.4.Нанимательобязансвоевременнооплачиватькоммунальныеуслугиидругиеплатежи,связанныесиспользованиемжилогопомещения.

3.Оплатанайма

3.1.Нанимательобязуетсяоплачиватьнаймжилоепомещениевразмере[сумма租金]рублейвмесяц.

3.2.Оплатапроизводится[вкакойденьмесяца:например,5-гочислакаждогомесяца]наличнымииличерезбанк.

3.3.Вслучаепросрочкиоплатынаймаболее[срокпросрочки:например,10дней]НанимательобязануплатитьНаймодателюпенивразмере[суммапени]закаждыйденьпросрочки.

4.Возвратжилья

4.1.ПоистечениисроканаймаНаймательобязаносвободитьжилоепомещениеивернутьегоНаймодателювтомжесостоянии,вкоторомонобылопередано,заисключениемнормальногоизноса.

4.2.ВслучаенеобходимостидосрочногорасторженияконтрактаНаймодательиНанимательдолжныуведомитьдругдругаза[срокуведомления:например,1месяц]додатырасторжения.

4.3.ВслучаедосрочногорасторженияконтрактаНанимательобязанвозместитьНаймодателюубытки,связанныесдосрочнымрасторжениемконтракта.

5.Ответственностьсторон

5.1.НаймодательобязанобеспечитьНанимателюдоступкжилоепомещениевсроки,указанныевнастоящемконтракте.

5.2.Наймодательобязанподдерживатьжилоепомещениевнадле