第二章语言变异与变化

第三章语言变异

一、语言变异（variety）

地区的语言差异、个人的语言差异，同一个人在不同场合下的语言差异：语音、词汇、语法的特征的差异。语言变异研究是社会语言学的核心内容。第1页，共62页。二、语言变异的社会制约条件社会阶层性别年龄第2页，共62页。（一）阶级、阶层与语言变异指全体社会成员按照一定等级标准划分为彼此地位相互区别的社会集团。（1）西方社会阶层划分马克思.韦伯（德）按照财富、威望和权力把西方社会分成六个层面：沃纳（美）按照职业、收入、收入来源、文化程度、生活方式/宗教信仰、政治态度、价值观念等把美国社会分成六个阶层：第3页，共62页。上上层下上层上中层下中层上下层下下层1.4％1.6％15％35％36％9％第4页，共62页。（2）中国大陆社会的阶层划分陆学艺在2002年《中国当代社会阶层分析报告》中以职业分类为基础，以组织资源、经济资源和文化资源的占有情况为标准划分了十个阶层，五个等级：在三种资源中，组织资源具有决定性意义。

第5页，共62页。五个等级：1.上层：高层领导干部，大企业经理人员、高级专业人员、大私营企业主（1、2、3、4）2.中上层：中低层领导干部、大企业中层管理人员、中小企业经理人员、中级专业技术人员、中等企业主（1、2、3、4）3.中中层：初级专业技术人员、小企业主、办事人员、个体工商户（3、4、5、6、7、8、9）4.中下层：个体劳动者、一般商业服务人员、工人、农民（6、7、8、9）5.低层：处于贫困状态并缺乏就业保障的个人、农民。（7、8、9、10）第6页，共62页。国家与社会管理者经理人员私营企业主城乡无业、失业、半失业者农业劳动者专业技术人员办事人员个体工商户商业服务员工产业工人2.1％1.5％0.6％5.1％4.8％4.2％12％22.6％44％3.1％第7页，共62页。第8页，共62页。阶层理论认为理想的社会结构应为两头尖、中间宽的橄榄型，而非金字塔或哑铃型。改革以来的中国社会阶层结构“从原先的金字塔型逐渐向橄榄型转变”。第9页，共62页。在社会语言学研究中，更简单地方便地采用职业划分法：体力——工人、服务员、农民脑力——管理人员、知识分子第10页，共62页。讨论劳工阶层青少年和中层阶层青少年的言语能力差别。局限代码：那些结构简单，大量使用人称代词和附加问句、句法选择比较易于预测的语言表达方式。复杂代码：那些结构完整和复杂，较多使用从句和连接词等复杂句法形式，很好表现说话者的个性特点和语言修业的语言表达形式。

第11页，共62页。问卷一：当孩子们提出很难对儿童解释的问题时，你通常怎么做？1）改换话题2）编造一些说法3）跟他们讲一点儿4）尽量告诉他们5）叫他们去问爸爸问卷二：当孩子在下列情况下跟你唠叨时，你通常怎么办？叫他别说话叫他等一会随便敷衍两句跟他交谈1）你正在屋里干活2）你正想休息3）你正在和别人谈话第12页，共62页。中层阶级中生活的儿童会使用复杂的和局限的两种语码，而劳工阶级的儿童则固定于局限语码。对两种语码的倾向性完全是由社会关系的形式决定的。劳工阶级家庭处于封闭型角色体系，重视既定的地位，在这种社会关系中，传递个人意图的自由受到限制。中产阶级家庭处于开放型角色体系，重视个性，允许说话者详细阐述个人的意图。第13页，共62页。(2)拉氏变异模式研究变异模式包括两方面：社会变异和语体变异。社会变异指语言随使用者的社会属性而变。语体变异指语言随语境而变。以纽约市下东区各阶层的语音分化情况为例。第14页，共62页。（r）的变异社会经济地位越高的阶层，讲话中卷舌音的比率越高。同时，无论是何种阶层，在越是正规的场合，他们讲话时的发音中卷舌现象出现的比率越高。（r）不发卷舌的比率

语体读词对读词表读段落正式谈话随便谈话劳工阶级45657987.596第15页，共62页。从上表看出，纽约人的语言表现好象是分层次的。所以后来类似的社会语言学现象被称作“层化现象”。变异本身成为纽约口音的一个特征，对于纽约人来说（r）变异还有社会象征意义。拉波夫认为，言语社区成员的一致性表现在相同的语言态度上。例如，纽约人都具有根据交际场合而提高卷舌比例的趋势。第16页，共62页。第17页，共62页。第18页，共62页。1.选择代表不同类型住宅条件和社会地位等级的4个地区，共60名访问对象。（1）职业等级：专业工人/雇主和经理/其他非手工工人/领班、技术工人、自主经营者/服务员工、半技术工人、农业劳动者/无技能工人（2）收入、父亲的职业（3）受教育程度（4）居住地点和房屋等级（三）特鲁吉尔的诺里奇镇研究（1974年）

第19页，共62页。2.分了四种语体：随便的、正式的、朗读短文和朗读词表。3.选取了16个变项（3个辅音、13个元音）供研究。仅举（ng）为例说明。后缀-ing的两个变式：（ng）：[n]（ng）：[ŋ]第20页，共62页。两个假设地位高的人比地位低的人更经常使用（ng）：[ŋ]。对言语的留意程度越高，发音越标准。第21页，共62页。第22页，共62页。通过主观测试，发现不但有过高自估使用标准变式的情况，还有过高地自估使用非标准变式的情况。因此，标准发音的显威信和非标准发音的隐威信对讲话人都有吸引力。第23页，共62页。陈松岑《北京市城区两代人对上一辈非亲属使用亲属称谓的变化》陈松岑《绍兴市城区普通话的社会分布和发展趋势》

（四）中国的研究第24页，共62页。知识分子：使用亲属称谓76%完全不用亲属称谓24%工人阶层：使用亲属称谓87%完全不用亲属称谓13%第25页，共62页。知识分子或出身于知识分子家庭完全不用78％工人阶层或出身于工人家庭完全不用59％第26页，共62页。作业：采取问路法或观察法进行一次新区语言调查，记录调查地点、时间、被调查人的性别、年龄、职业。也可设计调查问卷进行调查，注意问题的设计，收集被试的详细信息。调查内容：2.某一语言变项的使用情况（如好/中）4.自拟选题（与语言变异相关）第27页，共62页。“有+VP”句式的使用情况量表名称内容我正在听你说话啊！（一）阶级、阶层与语言变异（5）工业化文化男女平等女人是祸水，女子无才便是德，家有三件宝，丑妻、瘦田、破棉袄。女性更常使用暗示性的间接请求。亚里士多德：“公正在于同类同等对待之，不同类不同等对待之。如郭骏“街上话”研究。国内外性别语言研究，主要有三方面内容：一是语言对女性的歧视及改革方案；chairman，spokesman，salesman中产阶级家庭处于开放型角色体系，重视个性，允许说话者详细阐述个人的意图。中上层：中低层领导干部、大企业中层管理人员、中小企业经理人员、中级专业技术人员、中等企业主（1、2、3、4）（三）年龄与语言变异同一代人在成长过程中在语言使用上所产生的变化。这是一种稳定的社会变异，是年龄规范的体现。一些正在扩散的语言变异。通过研究进行中的变化，可以直接观察变化的过程，了解语言变化的机制。第28页，共62页。3.“显象时间”研究与“真实时间”研究显象时间：从语言表现的年龄差异中推导出语言变化的研究。如郭骏“街上话”研究。真实时间：从不同时间中获取语料的研究。如傅乐的研究。第29页，共62页。1.溧水“街上话”（u）变项研究对象：元音（u）的变异研究假设：方言向普通话过渡的中间状态是什么？元音（u）的变异是一项正在进行中的变化？研究方法：定额抽样，读词表结论：新式发音增加的趋势与年轻的趋势一致，中青年女性使用新式发音最多。其变化的方向是不断向普通话靠拢，变为带有普通话色彩的地方话。第30页，共62页。2.应答语“行/成”变项研究研究内容：行/成怎样产生和发展的？目前的使用状况与发展趋势怎样？“成”是方言词汇还是普通话词汇？研究方法文献研究法、口语语料库研究、观察法第31页，共62页。“行”产生于19世纪中叶，发展过程：不行—行不行—行“成”产生于19世纪末。比较20世纪20年代和80年代的文学作品，“成”逐渐减少（71%-21%），“行”增加（29%-79%）。20世纪80年代的口语语料库研究，发现“行”出现93%，“成”出现7%。而且通过回归分析发现，使用“成”的一般是年龄大的男性，文化水平低，社会声望低的职业。第32页，共62页。21世纪，“成”的使用占1%，“行”占82%。而且“成”被污名化，成为一种粗俗的形式，是受社会轻视的人所具有的语言特征。“成”本是普通话词汇，后因为逐渐被“行”代替，具有了方言特色。第33页，共62页。3.“有+VP”句式的使用情况研究方法：问卷法、访谈法调查对象：南京高校学生调查内容：被调查人的基本情况、该句式的使用场合频率、对这一句式的语言态度、评价第34页，共62页。结论：“有+VP”句式与年龄、性别因素相关。女性使用率明显高于男性，年龄越小，使用比率越高。“有+VP”句式从口语向书面语传播。其使用动机是想要表明自己的身份，时尚、新潮，与众不同。第35页，共62页。（二）性别语言差异研究指男性和女性所使用的具有性别特征的语言以及某一语言中用来区别男性与女性的语言现象。国内外性别语言研究，主要有三方面内容：一是语言对女性的歧视及改革方案；二是语言的性别差异；三是语言性别歧视和言语性差的成因研究。第36页，共62页。（1）语音方面标准化清晰度语调常伴有儿化现象，如“玩儿、小皮球儿、小样儿、小花儿、一块儿”等。前化音：“女国音”第37页，共62页。大前化度男女501030204060年龄普通话前化辅音的社会分布第38页，共62页。（2）词汇方面

女性更喜欢使用情态词语、色彩词语、夸张词语，委婉词语等。形容词

adorable；charming；divine；lovely；sweet

盖、盖帽儿、绝、镇、蔽、没治、怯、臭、赖感叹词/咒骂词goodness；ohgosh；dearme；mygod；mylordshit、hell、damn他妈的、靠、鸟第39页，共62页。礼貌用语：如please、thankyou、youarekind

叠音词：包包、东东、好好

委婉词语夸张词语第40页，共62页。我们从来没有出去过。

不对，上个星期我们才出去过。人家都不注意我。

我相信人家很注意你。我累得什么事也不能做了。真荒谬，又不是没人帮你。房间里老是乱七八糟的。

不是“老是”乱七八糟的。再也没人要听我说话了。

我正在听你说话啊！没有一件事做得好。

你是指我做错了吗？你不再爱我了。

我当然爱你，不然怎么会在这儿。第41页，共62页。（3）语法方面句型的选择上：女性喜欢使用疑问句和祈使句，男性喜欢陈述句。在疑问句中使用吗、呢、吧、啊等语气词的频率，女性高于男性。在祈使句中，女性使用语气词的频率也大大高于男性。

例1．看看哪个女人希罕嫁给你啊…例2．假的吧?如果是真的，那可就…例3．如果是这样，快乐会伴随你多久呢？例4．难道两个都可以嫁么？例5．你们的感情是无价的，老板能给你吗?第42页，共62页。第二节性别与语言变异一、性别SexGender二、性别语言指男性和女性所使用的具有性别特征的语言以及某一语言中用来区别男性与女性的语言现象。国内外性别语言研究，主要有三方面内容：一是语言对女性的歧视及改革方案；二是语言的性别差异；三是语言性别歧视和言语性差的成因研究。

社会性别生理性别第43页，共62页。三、性别歧视在语言中的体现1.男性用语是主体，女性用语是变体。Man，he，doctor，professor，engineer；chairman，spokesman，salesman2.表男性和表女性的词语在意义演变上不相称。Governer，governessheisonlythirteenbutheisalreadyaman。Sheisonlythirteenbutheisalreadyawoman。

含女字旁的多带有贬义。奸、妓、婊、妖、奴、姘、嫉妒。女人是祸水，女子无才便是德，家有三件宝，丑妻、瘦田、破棉袄。两个女人一台戏，三个女人一群鸭、女人头发长见识短、好男不跟女斗、妇人之见、最毒莫过妇人心。3.在词序上，男性在前，女性在后。第44页，共62页。（三）言语行为的性别差异1.招呼男女差别不大，但女性多用句式比较完整的、比较正规的表达方式

2.邀请男性一般较少发出邀请，一旦发出，往往比较具体

3.恭维女性在外貌和性格两方面得到更多的恭维，而男性得到往往是在能力方面。4.道歉男性大都认为道歉有损面子，所以较少使用道歉策略，女性把道歉视为积极的礼貌行为，乐于接受。

5.请求男性直接程度很大。女性更常使用暗示性的间接请求。

第45页，共62页。五、性别语言差异的原因男女两性大脑两半球的言语功能存在差异。染色体的差异决定了两者不同的遗传特性。男女言语交际的性差心理。

男：意志型、独立型女：理智－情绪型、顺从型性别同一性的差别。第46页，共62页。3.社会地位、分工人类文化的类别与男女的地位（1）狩猎与采集的文化男女平等（2）园艺文化女高于男（3）农业文化男高于女（4）游牧文化男高于女（5）工业化文化男女平等第47页，共62页。传统文化的影响。中国古代礼教有对男女语言教育的规定。如：《礼记·内则》上说：“能言，男唯女俞”、“唯之声直，俞之声婉，故以为男女有别”。封建妇德核心的“三从四德”中专有一德为“妇言”，要求妇女在言语上必须谦卑，自称时须再降一等，用“奴、妾、奴家、小女子”等称谓。第48页，共62页。4.性别角色中国大学生性别角色量表量表名称内容男性正性量表奔放的乐群的快乐的喜欢运动的侠义心肠的胆大的自立的有创造力的外向的有幽默感的不屈不挠的心宽的直性子的善交际的开朗的精一「的好动的主动的豪放的乐观的女性正性量表文质彬彬的爱整洁的节俭的有耐心的文静的守本分的纯真的安分的文雅的一丝不苟的温柔的含蓄的洁身自好的善良的和气的勤俭的柔情的心细的娴淑的温顺的男性负性量表霸道的孤傲的盛气凌人的挥霍的武断的强硬的争名夺利的冲动的自夸的莽撞的爱发号施令的冒进的自负的欺软怕硬的草率的独断专行的急躁的圆滑的狂热的急功近利的女性负性量表优郁的依赖性强的脆弱的目光短浅的服从的爱哭的压抑的感情易受伤害的慢性子的易动感情的自卑的幼稚的多愁善感的怕事的多虑的胆怯的怕羞的斤斤计较的被动的优柔寡断的中性干扰量表正性能为别人奉献的好客的机灵的能说会道的无私的老实的现实的机敏的表里如一的不卑不亢的负性无耐性的见风使舵的自满的见钱眼开的投人所好的寡言的迟钝的固执的逢迎的反叛的第49页，共62页。表主因子名称主因子构成项目男性正性量表坚强能干的胆大、自立、有创造力、不屈不挠、心宽的、精一

女性正性星表温柔贤惠的温柔、柔情、贤淑男性负性量表鲁莽急躁的冲动莽撞、草率、急躁女性负性量表软弱犹豫的脆弱、目光短浅、爱哭、胆怯、害怕优柔寡断第50页，共62页。五、对性别语言差异的正确评价亚里士多德：“公正在于同类同等对待之，不同类不同等对待之。”性别语言差异的原因出在社会价值观上，而不是语言本身。对女性语言应给予充分的重视和研究。第51页，共62页。第三节社会网络与语言差异一、社会网络

社会单位连接着社会单位的社会关系总和。

社会网络分析是研究社会结构和社会关系的一种方法，是在社会计量法基础上发展起来的分析方法。

其理论基础源于六度分隔理论（SixDegreesofSeparation）和150法则（RuleOf150）。

第52页，共62页。······AEFDCB第53页，共62页。1.密度（Density）社会网络的密度指的是网络成员之间的实际联系数与全部可能联系数的比率。即网络体成员间彼此互动的联系程度。D＝100Na％

N第54页，共62页。男：意志型、独立型在祈使句中，女性使用语气词的频率也大大高于男性。中性干扰量表正性能为别人奉献的好客的机灵的能说会道的无私的老实的现实的机敏的表里如一的不卑不亢的指全体社会成员按照一定等级标准划分为彼此地位相互区别的社会集团。（1）狩猎与采集的文化男女平等（1）职业等级：专业工人/雇主和经理/其他非手工工人/领班、技术工人、自主经营者/服务员工、半技术工人、农业劳动者/无技能工人第三节社会网络与语言差异（3）农业文化男高于女仅举（ng）为例说明。表男性和表女性的词语在意义演变上不相称。阶层理论认为理想的社会结构应为两头尖、中间宽的橄榄型，而非金字塔或哑铃型。她先计算出每一名调查对象的网络强度值及每个音位变项的标志值，然后按地区、性别、年龄分组加以比较，最后用斯庇尔曼等级