船舶配件分销协议英文版模板

船舶配件分销协议英文版模板ThisShipSparePartsDistributionAgreement("Agreement")ismadeandenteredintoasof[Date]("EffectiveDate"),byandbetween[SupplierCompanyName],acompanyorganizedandexistingunderthelawsof[SupplierCountry]("Supplier"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[SupplierAddress]("Supplier"),and[DistributorCompanyName],acompanyorganizedandexistingunderthelawsof[DistributorCountry]("Distributor"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[DistributorAddress]("Distributor").1.DefinitionsandInterpretationsInthisAgreement,unlessthecontextotherwiserequires:1.1"SpareParts"meanscomponents,parts,accessories,andreplacementitemsusedinthemaintenance,repair,andoperationofships,asmoreparticularlydescribedinExhibitAattachedhereto("DistributionProducts").1.2"DistributionProducts"referstothespecificSparePartslistedinExhibitA,subjecttoanymodificationsmadeinaccordancewiththisAgreement.1.3"DistributionTerritory"means[Specifythegeographicalarea,e.g.,allofSoutheastAsia,excludingSingaporeandMalaysia].1.4"Distributor"means[DistributorCompanyName]anditsaffiliates,employees,agents,andrepresentativesengagedinthebusinessofdistributingDistributionProductswithintheDistributionTerritory.1.5"Supplier"means[SupplierCompanyName]anditsaffiliates,employees,agents,andrepresentatives.1.6"Territory"meanstheDistributionTerritory.1.7"ExhibitA"referstotheattachedlistofDistributionProducts.1.8"GoverningLaw"means[Specifythegoverninglaw,e.g.,thelawsoftheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland].1.9"Agreement"meansthisShipSparePartsDistributionAgreement,includingallExhibitsandattachmentshereto.2.GrantofAuthority2.1SupplierherebygrantstoDistributoran[Exclusiver/non-exclusive]distributionrighttosellanddistributeDistributionProductswithintheTerritoryinaccordancewiththetermsandconditionsofthisAgreement.2.2ThisdistributionrightislimitedsolelytotheDistributionProductsspecifiedinExhibitA.2.3DistributorshallhavenorighttodistributeanyproductsotherthantheDistributionProductswithoutthepriorwrittenconsentofSupplier.2.4DistributorshallnotassignortransferitsrightsorobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentofSupplier.3.DistributorObligations3.1DistributorshalluseitsbesteffortstodevelopandmaintainamarketfortheDistributionProductswithintheTerritory.3.2Distributorshallactasanindependentcontractorandshallnotbeconsideredanagent,employee,orpartnerofSupplier.3.3DistributorshallnotsellanyDistributionProductswithintheTerritoryforlessthanthepricechargedbySuppliertoDistributor,unlessotherwiseagreedinwritingbySupplier.3.4DistributorshallmaintainareasonableinventoryofDistributionProductstomeetanticipatedcustomerdemandwithintheTerritory,subjecttoSupplier'sminimumstocklevelrecommendations(ifany).3.5DistributorshallprovideSupplierwithallnecessaryinformationregardingsales,customerfeedback,andmarketconditionswithintheTerritory.3.6DistributorshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsintheTerritoryrelatingtothesaleanddistributionofproducts.3.7DistributorshallnotengageinanyactwhichcompeteswithSupplierorunderminesSupplier'sbusinessinterestswithintheTerritory.4.SupplierObligations4.1SuppliershallsupplytheDistributionProductstoDistributoruponwrittenorderinaccordancewiththetermsofthisAgreement.4.2SupplierwarrantsthattheDistributionProductsshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipwhenproperlyinstalledandusedaccordingtoinstructions.4.3SuppliershallprovideDistributorwithproductinformation,technicaldata,andafter-salessupportasreasonablyrequestedbyDistributor.4.4Suppliershallreserveallrights,title,andinterestinandtotheDistributionProductsandrelatedintellectualproperty.4.5SuppliershallnotsellanyoftheDistributionProductsdirectlytocustomerslocatedwithintheTerritorywithoutthepriorwrittenconsentofDistributor.5.Products,Pricing,andPayment5.1TheDistributionProductsshallbesuppliedsubjecttothetermsandconditionssetforthinExhibitA.5.2PricesfortheDistributionProductsshallbeassetforthinExhibitB,andshallbesubjecttochangeonlywiththepriorwrittennoticeofSupplier.5.3AllpaymentsunderthisAgreementshallbemadein[SpecifyCurrency,e.g.,UnitedStatesDollars]("PaymentCurrency")withoutdeductionorset-off.5.4Paymentshallbeduewithin[SpecifyNumber,e.g.,thirty(30)]daysafterthedateofSupplier'sinvoice,unlessotherwiseagreedinwriting.5.5AllpaymentsshallbemadepayabletotheorderofSupplieratSupplier'sheadquartersaddressorsuchotherbankaccountasSuppliermaydesignateinwriting.6.DeliveryandRiskofLoss6.1DeliveryoftheDistributionProductsshallbemadetotheDistributor'saddressspecifiedinExhibitAorsuchotheraddressasDistributormaydesignateinwriting.6.2RiskoflossofordamagetotheDistributionProductsshallpassfromSuppliertoDistributorupondeliveryoftheDistributionProductstoDistributororDistributor'sdesignatedcarrier.6.3Suppliershallberesponsibleforallcostsandrisksassociatedwiththemanufacture,packing,andinitialcarriageoftheDistributionProductstotheDistributor'saddress.6.4DistributorshallberesponsibleforallcostsandrisksassociatedwiththecarriageoftheDistributionProductsfromtheDistributor'saddresstotheendcustomer.7.TermandTermination7.1ThisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueinfullforceandeffectforatermof[SpecifyNumber,e.g.,two(2)]years("InitialTerm"),unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.7.2ThisAgreementmayberenewedupontheexpirationoftheInitialTermbymutualwrittenagreementoftheparties.7.3EitherpartymayterminatethisAgreementatanytimeupon[SpecifyNumber,e.g.,ninety(90)]days'writtennoticetotheotherpartyiftheotherpartybreachesanymaterialtermorconditionofthisAgreementandfailstocuresuchbreachwithinthenoticeperiod.7.4UponterminationorexpirationofthisAgreement,DistributorshallpromptlyreturnallunsoldDistributionProductstoSupplierordestroythematitsownexpense,asdirectedbySupplierinwriting.7.5NotwithstandinganyotherprovisionofthisAgreement,uponterminationorexpiration,DistributorshallcontinuetocomplywithallobligationsofthisAgreementrelatingtoconfidentiality,warranties,andinsuranceforaperiodof[SpecifyNumber,e.g.,two(2)]years.8.IntellectualProperty8.1AllintellectualpropertyrightsinandtotheDistributionProductsandrelatedmaterialsshallremaintheexclusivepropertyofSupplier.8.2Distributorisgrantedanon-exclusive,royalty-freelicensetouseSupplier'strademarksandtradenamessolelyinconnectionwiththedistributionoftheDistributionProductsunderthisAgreement.8.3DistributorshallnotuseSupplier'strademarksortradenamesinanymannerthatcouldsuggestthatSupplierendorsesorsponsorsDistributor'sproductsorservicesorthatDistributorisaffiliatedwithSupplier.9.Confidentiality9.1Eachpartyshallkeepconfidentialallnon-publicinformationreceivedfromtheotherpartyinconnectionwiththisAgreement("ConfidentialInformation").9.2EachpartyshalluseConfidentialInformationonlyforitsownlegitimatebusinesspurposesandshallnotdiscloseConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.9.3TheobligationsofconfidentialityshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreementforaperiodof[SpecifyNumber,e.g.,three(3)]years.10.Liability10.1ExceptasexpresslysetforthinthisAgreement,neitherpartyshallbeliabletotheotherpartyforanyindirect,consequential,special,orpunitivedamagesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement.10.2ThetotalliabilityofSuppliertoDistributorunderthisAgreementforanycauseshallnotexceedtheaggregateamountofpaymentsmadebyDistributortoSupplierunderthisAgreementduringthetwelve(12)monthsprecedingthedateoftheclaim.10.3DistributorshallindemnifyandholdharmlessSupplierfromandagainstanyclaims,losses,ordamagesarisingfromDistributor'sactionsoromissionsinconnectionwiththedistributionoftheDistributionProducts.11.ForceMajeure11.1NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayinperformingitsobligationsunderthisAgreementifsuchfailureordelayiscausedbyaforcemajeureevent,whichmeansaneventbeyondthereasonablecontroloftheaffectedparty,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,terrorism,riots,civilcommotion,strikes,labordisputes,governmentalactions,orepidemicdiseases.11.2Theaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyofanyforcemajeureeventandshalltakeallreasonablestepstomitigateitseffects.11.3PerformanceofobligationsunderthisAgreementshallbesuspendedduringthecontinuanceoftheforcemajeureevent,andthetimeforperformanceshallbeextendedbythedurationoftheevent.12.GoverningLawandDisputeResolution12.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[GoverningLaw].12.2Anydispute,controversy,orclaimarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbefinallysettledbyarbitrationadministeredbytheInternationalChamberofCommerce("ICC")inaccordancewiththeRulesofProcedureforArbitrationClausesoftheICC.Theseatofthearbitrationshallbe[SpecifyCity,e.g.,Paris,France].TheTribunalshallconsistof[SpecifyNumber,e.g.,one(1)orthree(3)]arbitratorsasappointedinaccordancewiththeICCRules.13.Miscellaneous13.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,andnegotiations.13.2AnyamendmentormodificationofthisAgreementmustbeinwritingandsignedbyauthorizedrepresentat