美国汉学的发展与现况

美國漢學的發展與現況

/sundae_meng必也正名乎――何謂漢學？Sinology：一般認爲是指對中國古代語言，思想，歷史和文化的研究1814年12月11日，西方漢學史上第一個漢學講座在法蘭西學院（CollegedeFrance）正式設立，由法國著名漢學家雷慕沙博士(JeanPierreAbelRemusat)主持。/sundae_meng美國漢學發展概況1.以傳教士為主的漢學研究(1830~1900)2.以歐洲學者為主的漢學研究(1901~1930)3.以美國學者為主的漢學研究(1931-)/sundae_meng十九世纪美國漢學家:傳教士裨治文（ElijahColemanBridgman,1801-1861）

1830年來華（廣州） 1832年於澳門創辦並主編ChineseRepository

(《中國叢報》亦名《澳門月報》)

1841年ChineseChrestomathyintheCantonDialect,

(《中國廣東話教科書》)/sundae_meng十九世纪美國漢學家:傳教士衛三畏（SamuelWellsWilliams,1812-1884）

1833年來華（廣州）1842年著《簡易漢語教程》（EasyLessonsinChinese）1848年著《中華帝國》（TheMiddleKingdom）1848年至1851年編輯《中國叢報》1856年完成TonicDictionariesoftheChineseLanguageofCantonDialect

《英華分韻撮要》1877年返回美國，任耶魯大學漢學教授，成為美國第一位教漢學的教授/sundae_meng二十世纪初的美國漢學家多有歐洲背景ColumbiaUniversity 夏德

(FriedrichHirch,1845-1927）翟理斯(HerbertAllenGiles,1845-1935)伯希和(PaulPelliot,1878-1945)蘇惠廉

(WilliamE.Soothill,1861-1935)戴聞達

(JanJ.L.Duyvendak,1889-1954)/sundae_meng UniversityofCalifornia

佛爾克

(AfredForke,1867-1944) 勞佛(BertholdLaufer,1874-1934)HarvardUniversity

葉理綏

(SergeEliseeff,1889-1975)

/sundae_meng從“漢學”到“中國學”：費正清費正清(JohnKingFairbank,1907-1991)1929年赴英國牛津大學求學，研究十九世紀中英關係1931年赴中國調查進修，考察海關貿易並學習中文1936年返美於哈佛大學歷史系任教1939年與賴肖爾

(EdwinOldfatherReischauer)一起開設東亞文明課程1941年被徵召至美國情報協調局，前往華盛頓工作1942-46年間，兩次派赴中國/sundae_meng1955年在福特基金會支持下成立哈佛大學東亞研究中心

1977年更名為：哈佛大學費正清東亞研究中心(FairbankCenterforEastAsianResearch)/sundae_meng44本專著，合編或主編18

本論著，發表187

篇論文，與他人合撰18篇，爲別人專書寫序52

篇，書評160篇費正清打破傳統漢學的束縛改變 重歷史輕當代 重人文學科輕社會科學臨終前兩天將《費正清論中國——中國新史》(China

:ANewHistory)交付出版/sundae_meng史景遷(JonathanD.Spence)出生於英國倫敦市郊的薩瑞地區。曾就讀於劍橋大學卡萊爾學院，在劍橋大學獲得學士學位。1959年，史景遷以交換學生身份到美國耶魯大學讀碩士學位，師從費正清的學生芮瑪麗1965年史景遷獲史學博士學位，畢業後留在耶魯教書。史景遷是美國歷史學會2004年-2005年的主席。11/sundae_meng史景遷著作《王氏之死：大歷史背後的小人物命運》（1978）《天安門：中國人及其革命，1895到1980年》（1981）《胡若望的疑問》（1987）《追尋現代中國》(1990)《大汗之國：西方眼中的中國》（1998）《毛澤東》（1999）《叛國之書》/《雍正王朝之大義覺迷》《天安門：中國的知識份子與革命》（2007）《前朝夢憶：張岱的浮華與蒼涼》(2007)12/sundae_meng研究學會

/sundae_meng美國東方學會

（AmericanOrientalSociety）1842年創建語言學，文學批評，考證，古文字學，傳記，考古，哲學，宗教，民俗和藝術。期刊JournaloftheAmericanOrientalSociety/sundae_meng亞洲研究學會

(Association

forAsianStudies)1928

成立遠東研究促進委員會(CommitteeonthePromotionofFarEasternStudies)此委員會即是亞洲研究學會的前身1937~1943出版NoteofFarEasternStudies

(《遠東研究簡報》)1941-now出版TheJournalofAsianStudiesMembers:7,000//sundae_meng圖書館藏/sundae_meng國會圖書館哈佛大學/libraries/harvard-yenching/

耶魯大學

/eastasian/index.html

北美中文圖書館近況/sundae_meng哥倫比亞大學/cu/lweb/indiv/eastasian/index.html康乃爾大學/史丹佛大學/eal-chinese北美中文圖書館近況/sundae_meng美國國會圖書館（LibraryofCongress）1869年6月同治皇帝贈送美國政府(文化交換之始)《皇清經解》道光九年廣東粵雅堂刊本三百六十六冊五十函《五禮通考》乾隆十九年江蘇陽湖刊本一百二十冊

十二函《欽定三禮》乾隆十四年殿本

一百四十四冊十八函《醫宗金鑑》乾隆五年

北京刊本九十一冊

十二函《本草綱目》順治十二年北京刊本

四十八冊

八函《農政全書》道光十七年貴州刊本

二十四冊

四函《駢字類編》雍正五年

北京刊本

一百二十冊

二十函《針灸大成》道光十九年江西刊本

十冊

二函《梅氏叢書》康熙四十六年北京刊本

十冊

二函《性理大全》明永樂十四年內府刊本

十六冊

二函/sundae_meng美國國會圖書館1931年中文部和日文館藏合稱中日文部1932年擴充為東方部1942年再改為泛亞部1978年才正式定名為亞洲部中文和蒙古文圖書變成其中一個組(Section）其他四組為日本、韓國、東南亞、南亞/rr/asian//sundae_mengLC目前擁有中文藏書100萬冊(不含醫農書籍)

1928年普特南（HerbertPutnam）館長任內成立的中文部（DivisionofChineseLiterature）。普特南並指定漢學家恆慕儀博士（Dr.ArthurW.Hummel）擔任主任，才正式對外展開服務。

LC至今擁有百萬冊中文圖書，200種中文報紙，二萬種中文微卷

美國國會圖書館中文部/sundae_meng1990-2009英語世界關於臺灣文學的專書1991-1995:2本1996-2000:1本2001-2005:5本2006-2009:9本(2009:3本)-----------------------Total:17本----7專著

----10論文集/sundae_mengQuestion:1990之前呢?/sundae_mengAnswer:OnlyONEFaurot,JeannetteL.,ed.ChineseFictionfromTaiwan:CriticalPerspectives.Bloomington:IndianaUniversityPress,1980.

ASymposiumonTaiwanFictionheldattheUniversityofTexas,AustinonFeb.23-24,1979.Itincludes13papers/sundae_mengChang,Sung-chengYvonne.(張誦聖)

ModernismandtheNativistResistance:ContemporaryFictionfromTaiwan.Durham:DukeUniversityPress,1993.ShetracestheconnectionbetweenTaiwan’sModernistsandtheliberalscholarsofpre-CommunistChina.Herapproachiscomprehensive,combiningChineseandcomparativeperspectivestointerpretworksof陳映真，七等生，朱西甯，黃春明，李昂，李永平，歐陽子，白先勇，潘人木，王禎和，王文興./sundae_mengChang,Sung-chengYvonne.(張誦聖)

LiteraryCultureinTaiwan:FromMartialLawtoMarketLaw.

NewYork:ColumbiaUniveristyPress,2003.

Shearguesthattheconceptofafieldofculturalproductionisessentialinaccountingforthewayswritersandeditorsrespondtopoliticalandeceonomicforces.Thebooktracestheformationofdominantconceptsofliterature,competeingliterarytrends,andhowtheseideashavemetpoliticalandmarketchallenges./sundae_mengKleeman,FayeYuan.(阮斐娜)

UnderanImperialSun:JapaneseColonialLiteratureofTaiwanandtheSouth.

Honolulu:UniversityofHawai‘iPress.2003Itexaminesliterary,linguistic,andculturalrepresentationsofJapan'scolonialSouth.takesacross-cultural,multidisciplinary,comparativeapproachthatconsiderstheviewsofbothcolonizerandcolonized.ChapterFourdealswith西川滿/sundae_mengLiao,Ping-huiandDavidDer-weiWang,eds.,

TaiwanunderJapaneseColonialRule,1895-1945.

NewYork:ColumbiaUniversityPress,2006.Itincludes17essaysEssaysaregroupedintofourcategories:rethinkingcolonialismandmodernity;colonialpolicyandculturalchange;visualcultureandliteraryexpressions;fromcolonialruletopostcolonialindependence./sundae_mengKikuchi,Yukoed.

RefractedModernity:VisualCultureandIdentityinColonialTaiwan.Honolulu:UniversityofHawaii,2007

9essaysin3part:ImagesofTaiwanandtheDiscoveryoftheTaiwaneseLandscapeImagesbyandaboutWomenConstructionofTaiwan’sVernacularLandscapeFocusingvariouslyontravelwritings,WesternandJapanese/Oriental-stylepaintings,architecture,aboriginalmaterialculture,andcrafts.

/sundae_mengWang,DavidandCarlosRojaseds.,

WritingTaiwan:ANewLiteraryHistory.

Durham:DukeUniveristyPress,2006.Aconferenceentitled“WritingTaiwan:StrategiesofRepresentation”heldatColumbiaUniversity,fromApril30toMay2,1998.16essaysinfourparts: 1.TheLimitsofTaiwanLit. 2.CulturalPolitics 3.History,Truth,andTextualArtifice 4.SpectralTopographiesandCircuitsofDesire/sundae_mengLin,SylviaLi-chun.

RepresentingAtrocityinTaiwan:The2/28IncidentandWhiteTerrorinFictionandFilm.NY:ColumbiaUP,2007.6chaptersin2parts:LiteraryRepresentationCinematicRe-Creation/sundae_mengAu,Chung-to(區仲桃)

ModernistAestheticsinTaiwanesePoe