商务合同翻译 功能对等理论的翻译策略

ReferencesNidaEA.TowardaScienceofTranslating:WithSpecialReferencetoPrinciplesAndProceduresInvolvedInBibleTranslating[M].Leiden.BrillArchive,1964.KeysarB.Onthefunctionalequivalenceofliteralandmetaphoricalinterpretationsindiscourse[J].Journalofmemoryandlanguage,1989,28(4):375-385.MolinaL,HurtadoAlbirA.Translationtechniquesrevisited:Adynamicandfunctionalistapproach[J].Meta,2002,47(4):498-512.GarzoneG.Legaltranslationandfunctionalistapproaches:Acontradictioninterms[J].AsTTi/eTi,2000,395.ShiflettMM.Functionalequivalenceanditsroleinlegaltranslation[J].EnglishMatters,2012,3(1):29-33.GaballoV.Patternsofmodalityandfunctionalequivalenceinthelanguageofcontracts:Acorpus-based,intra-/interlinguistic,interculturalstudyfortranslationprofessionalsaneducators[M]//ApplyingcorporainteachingandlearningRomancelanguages.JohnBenjaminsPublishingCompany,2021:1-30.KhairBB,ShehabatAK,AlnawaisehAM,etal.FunctionalEquivalence:ATopPriorityinTranslatingJordanianCulture-boundExpressions[J].EurasianJournalofAppliedLinguistics,2024,10(3):278-286.董晓波.论英汉法律术语的“对等”翻译[J].西安外国语大学学报,2015,23(03):108-111.郭巧棉.浅析皮革商贸英语翻译问题及翻译策略——评《国际商务合同的文体与翻译》[J].皮革科学与工程,2020,30(01):51.吕娜.功能对等理论在英语翻译中的应用探讨——评《英汉翻译技巧》[J].热带作物学报,2021,42(06):1843.张丽娜.基于奈达对等理论分析化工英语翻译策略[J].日用化学工业,2021,51(07):699-700.李晓超.功能对等理论在冶金机械专业英语翻译中的应用[J].特种铸造及有色合金,2021,41(05):668-669.忻竞.基于功能翻译理论的商务英语翻译研究——以商务合同为例[J].现代英语,2021,(24):60-62.任靓,曹瑞斓.基于功能对等理论的国际商务合同英译汉