第6课 货币兑换

旅游汉语思路匠心“中文+职业技能”系列教材主编：李洁

李群货币兑换第6课热身（Warm-up）给下列名称找到对应的图片。_______________________________________A.人民币

B.欧元

C.美元专业词汇（ProfessionalVocabulary）货币兑换兑换单旅行支票满意度外币汇率金融

国家外汇管理局huòbìduìhuànduìhuàndānlǚxíngzhīpiàomǎnyìdùwàibìhuìlǜjīnróngguójiāwàihuì

currencyexchangeexchangememotraveller’schequesatisfactionforeigncurrencyexchangeratefinanceStateAdministrationofForeignExchange专业词汇（ProfessionalVocabulary）公布有效清点金额收据国籍净值摘要guǎnlǐjúgōngbùyǒuxiàoqīngdiǎnjīn·éshōujùguójíjìngzhízhāiyàopublishvalidcheckamountofmoneyreceiptnationalitynetamountabstract；remark句子（Sentences）在旅游活动中，货币兑换业务是一项非常重要的服务。Currencyexchangebusinessisavitalserviceintourismactivities.机场、酒店或银行都提供兑换外币和旅行支票的服务。Theserviceofexchangingforeigncurrencyandtraveller’schequeisprovidedinairports,hotelsandbanks.但须注意一点，汇率每天由国家外汇管理局公布，会根据国际金融市场情况波动。ButitshouldbenotedthatexchangerateisannouncedbyStateAdministrationofForeignExchangedailyandfluctuatesaccordingtotheinternationalfinancialmarketcondition.句子（Sentences）根据当日国家外汇管理局公布的现钞牌价，当面清点并唱收兑换的外币种类和金额。TakeinventoryandspeakoutthetypeandamountoftheexchangedforeigncurrencyinpersonbasedonthequotepriceannouncedbyStateAdministrationofForeignExchangeoftheday填写清楚外币的种类、金额和汇率。Writeclearlythetype,amountandexchangerateoftheforeigncurrency.课文（Text）如何填写货币兑换单在旅游活动中，货币兑换业务是一项非常重要的服务。机场、酒店或银行都提供兑换外币和旅行支票的服务。酒店作为国际旅客的聚集地，外币兑换服务不仅能够满足客人对于不同货币的需求，提高服务满意度，还可以提升酒店的附加值和竞争力，也能给酒店带来一定的收益。但须注意一点，汇率每天由国家外汇管理局公布，会根据国际金融市场情况波动。下面就以酒店货币兑换单为例，归纳几点服务人员为客人兑换货币，填写货币兑换单时要注意的事项：1.礼貌问候客人，问清楚客人的兑换要求；同时请客人出示护照或其他有效证件；2.根据当日国家外汇管理局公布的现钞牌价，当面清点并唱收兑换的外币种类和金额；课文（Text）3.认真鉴别货币的真伪；4.填写清楚外币的种类、金额和汇率；5.请客人签字并填写房间号和凭证号；6.提醒客人保留兑换备忘录和货币兑换收据，因为客人在访问中国结束后，将人民币兑换回自己本国货币时，需要出示这些凭证。样例：某酒店的货币兑换单HotelExchangeCertificateandExchangeMemo课文（Text）国籍

护照号码

日期Nationality PassportNo. Date姓名及签字

住址/饭店Name&Signature Address/Hotel外币金额AmountinForeignCurrency扣贴息LessDiscount净值NetAmount牌价Rate人民币金额AmountinRMB摘要Remark课文（Text）在离开柜台时请仔细核对。Pleasecheckcarefullybeforeyouleavethecounter.请妥善保管，以备查验。在六个月内出境时可凭此单兑回部分外汇。只限一次。Pleasekeepthisforchecking.PartofunusedRMBcanbechangedintoforeigncurrencyforonetimeonlywhenholderleavesChinawithinsixmonths.复核人

经办人Checkedby Preparedfor对话（Dialogue）下榻在建国饭店的约翰想将一些美元兑换成人民币。他现在来到了酒店兑换处。职员：约翰：职员：约翰：职员：约翰：职员：约翰：职员：先生下午好！请问您需要什么帮助？能否帮我将一些美元兑换成人民币呢？可以先生。请问您想兑换多少？3000元人民币。顺便问一下，今天的汇率是多少？按照目前的汇率，1美元相当于7.22元人民币。好的。这是450美元。请出示一下您的护照。给你。非常感谢。您马上就能拿到。请您在这份兑换单上签名。对话（Dialogue）下榻在建国饭店的约翰想将一些美元兑换成人民币。他现在来到了酒店兑换处。约翰：职员：约翰：职员：约翰：职员：好的。这是您的钱。请核对一下。请保留好这份兑换单。当您离开中国时，您需要它来兑换回余下的钱。谢谢。那我具体该怎么做呢？

您去银行、机场或酒店的兑换柜台兑换即可。我明白了，谢谢！不客气。练一练（Exercises）1.请选择正确的选项填空。（1）汇率由（

）公布。

A.银行 B.酒店

C.国家外汇管理局 D.政府（2）（

）服务不仅能够满足客人对于不同货币的需求，还能提升客人的满意度。

A.外币兑换

B.结账

C.收银 D.前厅（3）填写货币兑换单时要注意的事项不包括（

）。

A.客人出示护照或有效证件

B.直接收取兑换的外币种类和金额

C.让客人签字确认

D.写清楚外币的种类、金额和汇率练一练（Exercises）1.请选择正确的选项填空。（4）旅行结束后，游客将人民币换回本国货币时，必须出示（

）。

A.护照 B.证件

C.收款凭证 D.货币兑换单（5）外国游客将剩余人民币兑换回外币时出具的外汇兑换单的有效期为（

）个月。

A.1

B.3

C.6 D.12练一练（Exercises）2.根据课文内容填空。（1）机场、酒店或银行都提供__________和旅行支票的服务。（2）__________服

务

不

仅

能

够

满

足

客

人

对

于

不

同

货

币

的

需

求，

提

高

服

务__________，还可以提升酒店的附加值和__________，也能给酒店带来一定的__________。（3）__________会

根

据

国

际

金

融

市

场

情

况

波

动，

每

天

由

国

家

外

汇

管

理

局__________。（4）礼貌问候客人，问清楚客人的兑换_________；同时请客人出示_________或其他有效_________。（5）提醒客人保留兑换__________和货币兑换__________，因为客人在访问中国结束后，将人民币__________回自己本国货币时，需要出示这些凭证。练一练（Exercises）3.完成句子。（1）帮

将

能否

我

美元

人民币

呢

兑换成____________________________________________________________________?（2）多少

今天

的

是

汇率____________________________________________________________________?（3）请

签名

在

这份

您

兑换单

上

____________________________________________________________________。（4）保留

这份

兑换单

请

好____________________________________________________________________。（5）请

一下

核对_______________________