民航乘务专业英语 Unit7 机上娱乐系统

民航乘务专业英语CabinServiceEnglishEntertainmentService机上娱乐系统Unit7Part1乘务用语Therewillbeafilmoninafewminutes.几分钟后我们将播放电影。语境：告诉乘客即将播放电影。Look！Justputtheearplugsintoyourearsandthisplugintothisholeatyourseatarmrest.Thenyouturnthisdialandyoucangetdifferentkindsofmusic.瞧!只要把小耳塞插入您的耳朵，这个插头插入椅子扶手上的插座孔内，然后转动拨盘，您就能听到不同的音乐。语境：当乘客询问如何使用耳塞时。12Part1乘务用语Wearegoingtocollecttheheadsets.Wedohopethatyouhaveenjoyedtheprogram.我们要收耳机了。但愿您喜欢这个节目。语境：回收耳机时。Weofferfolksongs,classicalmusic,popmusicandChineseoperas.Soyoucanchooseyourfavoritechannel.我们播放民歌、古典音乐、流行音乐和中国戏剧。您可以选择您喜欢的频道。语境：介绍各频道播放的节目。34Part1乘务用语WehaveCAACJournal,People’sDaily,CAACin-flightmagazines,ChinaDailyandotherlocalpapersforyoutoread.Whichwouldyoulike?我们有《中国民航报》、《人民日报》、《民航杂志》、《中国日报》和其他地方报纸供您阅读，您要哪一种？语境：当乘客问及机上读物时。Ifyouhaveanyquestions,pleaseaskcabinattendantsforassistance.如果你有任何问题，请向客舱乘务员寻求帮助。语境：询问旅客是否需要帮助时。56Part1乘务用语Bytheway,doyouhaveanyrecommendationsaboutthemovietoday?顺便说一下，今天的电影有什么推荐吗？语境：旅客询问推荐电影。Thenyoucanchoosedifferentchannelsfordifferentmusicbypressingthosenumbersonthearmrest.然后你能选择不同的频道选择不同的音乐，通过按扶手的那些数字。语境：告知如何选择音乐。Weofferavarietyofin-flightentertainmentoptions,includingmovies,TVshows,andmusic.我们提供多种机上娱乐选项，包括电影、电视节目和音乐。语境：告知娱乐项目。789Part1乘务用语Passengerscanenjoythelatestblockbustersthroughourin-flightentertainmentsystem.乘客可以通过我们的机上娱乐系统观看最新的大片。语境：为旅客提供电影。Children'smoviesandcartoonsarealsoavailableforyoungpassengers.我们也为年轻乘客提供儿童电影和卡通片。语境：告知为小朋友准备的娱乐节目。Youcanaccessthein-flightentertainmentsystembytouchingthescreeninfrontofyou.您可以通过触摸面前的屏幕来访问机上娱乐系统。语境：告知旅客如何使用娱乐系统。101112Part1乘务用语Ourin-flightentertainmentsystemoffersarangeoflanguagesforsubtitlesandaudio.我们的机上娱乐系统提供多种语言的字幕和音频选项。语境：当旅客需要语言和音频服务时。Pleaseensureyourheadphonesareturneddowntoavoiddisturbingotherpassengers.请确保您的耳机音量适中，避免打扰其他乘客。语境：提醒旅客使用耳机。Weapologizeforanyinconveniencecausedbythetemporarymalfunctionoftheentertainmentsystem.对于娱乐系统临时故障造成的不便，我们深表歉意。语境：表达歉意。131415Part1乘务用语Pleaseadjustthescreenbrightnesstosuityourcomfort.请调整屏幕亮度以适应您的舒适度。语境：提醒乘客注意屏幕亮度Wouldyouliketochangethechannel?您需要更换频道吗？语境：询问乘客是否需要更换频道Youcanviewourflightmaptotrackyourprogress.您可以查看我们的飞行地图以追踪您的行程。语境：介绍飞行地图161718Part1乘务用语Youcanreadourin-flightmagazinesforthelatestnewsandtraveltips.您可以阅读我们的机上杂志，了解最新新闻和旅行提示。语境：介绍机上杂志。Oneoftheheadsetsdoesn’twork.I’llgiveyouanotherone.这幅耳机一边没有声音，我给您换一副。语境：换耳机。1920Part1乘务用语Words单词1.filmn.电影，影片2.earplugn.（防噪音或防水的）耳塞3.plugn.插头；插座4.dialn.拨盘，仪表盘5.headsetn.耳机；头戴式受话器6.programn.节目7.channeln.频道，电视频道8.localadj.当地的，地方的9.recommendationn.正式建议，提议；推荐Part1乘务用语Words单词10.varietyn.不同种类，多种式样11.blockbustern.大片12.cartoonn.动画片，卡通片13.screenn.屏幕，荧光屏14.subtitlen.字幕15.audion.音频，声音16.brightnessn.明度，亮度17.trackv.追查，追踪Part1乘务用语Phrases短语1.classicalmusic古典音乐2.popmusic流行音乐3.Chineseopera中国戏剧4.CAACJournal《中国民航报》5.People’sDaily《人民日报》6.CAACin-flightmagazine《民航杂志》Part1乘务用语Phrases短语7.ChinaDaily《中国日报》8.cabinattendant客舱乘务员9.avarietyof多种多样的10.entertainmentsystem娱乐系统11.youngpassengers年轻乘客12.arangeof一些，多种Part1乘务用语Phrases短语13.changethechannel更换频道14.latestnews最新消息15.traveltips旅行贴士Part1乘务用语Sentencepatterns句型1.Wearegoingto我们将要2.Whichwouldyoulike?你喜欢哪个？3.Doyouhave...?你有吗？4.Pleaseensure请确认5..Weapologizefor我们对深感抱歉6.Pleaseadjust请调整Part1乘务用语Sentencepatterns句型7.Wouldyouliketo?您想要吗？8.Youcanview您可以查看9.Youcanread您可以阅读Part2情景对话P:Goodmorning,couldyoupleaseassistmewiththein-flightentertainment?早上好，你能帮我使用一下机上娱乐系统吗？S:Ofcourse,sir.Wouldyouliketowatchamovie,TVshow,orlistentomusic?当然可以，先生。您想看电影、电视节目还是听音乐？P:I'dliketowatchamovie.我想看电影。S:Sure,justtouchthescreenandswipeleftorrighttobrowsethroughthemovies.好的，触摸屏幕并向左或向右滑动以浏览电影。P:Thankyou.CanIalsousemyheadphones?谢谢。我也可以用耳机吗？S:Yes,weprovideheadphonesforyourcomfort.Enjoyyourmovie.是的，我们提供耳机供您使用。请享受您的电影。情景1：旅客咨询娱乐系统。S:Stewardess乘务员,P:Passenger乘客Part2情景对话P:Hello,isthereawaytopausethemovieI'mwatching?你好，我能暂停我正在看的电影吗？S:Yes,thereis.Justtapthescreenandlookforthepauseicon.可以的。只需触摸屏幕并查找暂停图标。P:Oh,Iseeit.Thanks.CanIalsoadjustthevolume?哦，我看到了。谢谢。我也可以调整音量吗？S:Absolutely,there'savolumecontrolonthesideoftheheadphones.当然可以，耳机侧面有音量控制。P:Great,thanksforyourhelp.太好了，谢谢你的帮助。S:You'rewelcome.不客气情景2：旅客询问屏幕和耳机的调试S:Stewardess乘务员,P:Passenger乘客Part2情景对话S:Wouldyouliketoreadanewspaperormagazine?

您想看报纸、杂志吗？P:That’sgood.Whatkindofpaperdoyouhave?

太好了，有些什么报纸？S:WehaveCAACJournal,People’sDaily,ChinaDaily,People’sPictorial,CAACin-flightmagazines,andsomelocalpapers.Whichwouldyoulike?

我们有《中国民航报》、《人民日报》、《中国日报》、《人民画报》、《中国民航》杂志和一些地方报纸。您要什么？P:AcopyofChinaDailyplease.来一份《中国日报》S:Hereyouare.给你P:Thankyou.谢谢S:Notatall.不用谢情景3：乘务员询问旅客是否需要报纸服务。S:Stewardess乘务员,P:Passenger乘客Part2情景对话P:Miss.CanIhaveapairofheadsets?小姐，能给我一副耳机吗？S:Hereyouare,sir.

给您，先生。P:Miss.Oneoftheheadsetsdoesn’twork.Couldyoupleasechangeitforme?

小姐，有一个耳机插头没声音。您能给我换一副吗？S:Yes,ofcourse.Hereyouare.当然可以。给您。

P:Canyouhelpmeadjustit?Iwanttolistentomusic.您能帮我调一下吗？我想听音乐。S:Certainly,thereareseveralkindsofmusic,popmusic,classicmusicandopera.Whichwouldyoulike?当然可以。有好几种音乐，有流行音乐、古典音乐和歌剧，您喜欢什么音乐？P:Ipreferclassicmusic.我更喜欢古典音乐。情景4：乘客咨询如何使用耳机时。S:Stewardess乘务员,P:Passenger乘客Part2情景对话Words单词1.swipev.滑动2.browsev.浏览3.iconn.图标Part2情景对话Phrases短语1.watchamovie看电影2.pauseicon暂停图标Part3广播词视频系统VideoSystem中文广播女士们、先生们:我们很遗憾地通知您本次航班视频系统不可以使用。仅仅提供音频节目。耳机可以从客舱乘务员处获得。如果您需要任何帮助，请及时联系我们。

谢谢。英文广播LadiesandGentlemen,

Weregrettoinformyouthatthevideosystemisnotavailableonthisflight.Onlyaudioprogramscanbeaccessed.Headsetsmaybeobtainedfromyourflightattendants.Ifyouneedanyassistance,pleasedon'thesitatetocontactus.Thankyou.Part3广播词娱乐节目与娱乐指南内容不符Theentertainmentprogramdoesnotconformtotheentertainmentguide中文广播女士们、先生们：本次航班上可以选择的娱乐节目和空中娱乐指南中的介绍有所不同。您可以从个人电视屏幕的主页中查看可以选择的娱乐节目。

对此带来的不便，我们深表歉意。英文广播LadiesandGentlemen:Weapologizethattheselectionofin-flightprogramsonthisflightdiffersfromthein-flightentertainmentguide.Youcanrefertotheavailableprogramselectiononthehomepageofyourpersonalscreen.Weapologizeforanyinconvenience.Part3广播词儿童娱乐系统Children’sentertainmentsystem中文广播女士们，先生们：

我们的机上娱乐系统提供丰富多样的儿童电影和卡通片，让年轻乘客们尽情娱乐。如果您需要帮助找到适合的节目，请随时向我们的友好乘务员寻求帮助。

希望您在航班上度过愉快的时光。英文广播LadiesandGentlemen:Ourinflightentertainmentsystemoffersawiderangeofchildren'smoviesandcartoonstokeepouryoungerpassengersentertained.Ifyouneedhelpfindingtherightprogram,pleasedon'thesitatetoaskourfriendlyflightattendants.Wehopeyouallenjoyyourtimeonboard.Part3广播词机上娱乐In-flightEntertainment中文广播女士们，先生们:

请注意，现在我们已经到达巡航高度。为了丰富您在机上的生活，娱乐系统即将开始。我们希望您能喜欢它。

请带上耳机，选择你想要观看的与节目一致的频道。如果你有任何问题，请向客舱乘务员寻求帮助，谢谢。英文广播LadiesandGentlemen:MayIhaveyourattention,please?Nowwehavereachedourcruisingaltitude.Inordertoenrichyourlifeonboard,thein-flightentertainmentwillbegin.Wehopeyouwillenjoyit.Pleaseputonyourheadsetsandselectthechannelwhichcorrespondswiththeprogramthatyouwishtowatch.Ifyouhaveanyquestions,pleasecallyourflightattendantforassistance.Thankyou.Part3广播词Words单词1.obtainV.得到，获得SentencePatterns句型1.MayIhaveyourattention,please?请注意2.Pleaseputonyourheadsets.3.Ifyouhaveanyquestions,please...请带上您的耳机。如果您有任何问题，请...Phrases短语1.cruisingaltitude巡航高度2.enrichyourlife丰富你的生活Part4练习题1.Wehave__________________,People’sDaily,CAACin-flightmagazines,_________________andotherlocalpapersforyoutoread.

我们有《中国民航报》、《人民日报》、《民航杂志》、《中国日报》和其他地方报

纸供您阅读.2.Ifyouhaveany_______________,pleaseask_______________________forassistance.

如果你有任何问题，请向客舱乘务员寻求帮助。3.Therewillbea_________onin__________minutes.

几分钟后我们将播放电影。4.Wearegoingtocollectthe_____________.Wedohopethatyouhaveenjoyedthe_____________.我们要收耳机了。但愿您喜欢这个节目。

一、Pleasefillinthefollowingblanks请完成下列填空：CAACJournalChinaDailyquestionscabinattendantsfilmafewheadsetsprogramPart4练习题5.Weoffer_______________,classicalmusic,__________________andChineseoperas.Soyoucanchooseyour________________________.

我们播放民歌、古典音乐、流行音乐和中国戏剧。您可以选择您喜欢的频道。6.CanIhaveapairofheadsets?小姐，能给我______________吗？7.AcopyofChinaDailyplease.来一份《___________》.8.Oneoftheheadsetsdoesn’twork.Couldyoupleasechangeitforme?

有一个耳机插头没声音。您能___________________吗？9.Canyouhelpmeadjustit?Iwanttolistentomusic.您能帮我__________吗？我想_____________。

一、Pleasefillinthefollowingblanks请完成下列填空：

folksongspopmusicfavoritechannel一副耳机

中国日报

给我换一副调一下听音乐Part4练习题1.Thenyoucanchoosedifferentchannelsfordifferentmusicbypressingthosenumbersonthearmrest.

2.Wearegoingtocollecttheheadsets.Wedohopethatyouhaveenjoyedtheprogram.3.Weofferfolksongs,classicalmusic,popmusicandChineseoperas.Soyoucanchooseyourfavoritechannel.

4.Bytheway,doyouhaveanyrecommendationsaboutthemovietoday?

二、PleasetranslatethefollowingsentencesintoChinese请将下列句子翻译成中文：顺便说一下，今天的电影有什么推荐吗？

然后你能选择不同的频道选择不同的音乐，通过按扶手的那些数字。我们要收耳机了。但愿您喜欢这个节目。我们播放民歌、古典音乐、流行音乐和中国戏剧。您可以选择您喜欢的频道。Part4练习题5.Look！Justputtheearplugsintoyourearsandthisplugintothisholeatyourseatarmrest.Thenyouturnthisdialandyoucangetdifferentkindsofmusic.

6.Ifyouhaveanyquestions,pleaseaskcabinattendantsforassistance.

7.WehaveCAACJournal,People’sDaily,CAACin-flightmagazines,ChinaDailyandotherlocalpapersforyoutoread.Whichwouldyoulike?7.

二、PleasetranslatethefollowingsentencesintoChinese请将下列句子翻译成中文：我们有《中国民航》、《人民日报》、《中国民航机上杂志》、《中国日报》和其他地方报纸供您阅读，您要哪一种？

瞧!只要把小耳塞插入您的耳朵，这个插头插入椅子扶手上的插座孔内，然后转动

拨盘，您就能听到不同的音乐。

如果你有任何问题，请向客舱乘务员寻求帮助。Part4练习题8.Pleaseadjustthescreenbrightnesstosuityourcomfort.

9.Youcanreadourin-flightmagazinesforthelatestnewsandtraveltips.10.Weapologizeforanyinconveniencecausedbythetemporarymalfunctionoftheentertainmentsystem.

11.Children'smoviesandcartoonsarealsoavailableforyoungpassengers.

12.Pleaseensureyourheadphonesareturneddowntoavoiddisturbingotherpassengers.

二、PleasetranslatethefollowingsentencesintoChinese请将下列句子翻译成中文：请确保您的耳机音量适中，避免打扰其他乘客。

请调整屏幕亮度以适应您的舒适度。

您可以阅读我们的机上杂志，了解最新新闻和旅行提示。对于娱乐系统临时故障造成的不便，我们深表歉意。我们也为年轻乘客提供儿童电影和卡通片。Part4练习题1.几分钟后我们将播放电影。

2.然后你能选择不同的频道选择不同的音乐，通过按扶手的那些数字。

3.我们有《中国民航》、《人民日报》、《中国民航机上杂志》、《中国日报》和其

他地方报纸供您阅读，您要哪一种？。

4.我们要收耳机了。但愿您喜欢这个节目。

三、PleasetranslatethefollowingsentencesintoEnglish请将下列句子翻译成英文：

Wearegoingtocollecttheheadsets.Wedohopethatyouhaveenjoyedtheprogram.

Therewillbeafilmoninafewminutes.Thenyoucanchoosedifferentchannelsfordifferentmusicbypressingthosenumbersonthearmrest.WehaveCAACJournal,People’sDaily,CAACin-flightmagazines,ChinaDailyandotherlocalpapersforyoutoread.Whichwouldyoulike?Part4练习题5.瞧!只要把小耳塞插入您的耳朵，这个插头插入椅子扶手上的插座孔内，然后转动

拨盘，您就能听到不同的音乐。

6.我们播放民歌、古典音乐、流行音乐和中国戏剧。您可以选择您喜欢的频道。

7.顺便说一下，今天的电影有什么推荐吗？

8.您可以查看我们的飞行地图以追踪您的行程。

三、PleasetranslatethefollowingsentencesintoEnglish请将下列句子翻译成英文：

Youcanviewourflightmaptotrackyourprogress.Look！Justputtheearplugsintoyourearsandthisplugintothisholeatyourseatarmrest.Thenyouturnthisdialandyoucangetdifferentkindsofmusic.Weofferfolksongs,classicalmusic,popmusicandChineseoperas.Soyoucanchooseyourfavoritechannel.Bytheway,doyouhaveanyrecommendationsaboutthemovietoday?Part4练习题9.这幅耳机一边没有声音，我给您换一副。

10.对于娱乐系统临时故障造成的不便，我们深表歉意。

11.您可以通过触摸面前的屏幕来访问机上娱乐系统。12.您可以阅读我们的机上杂志，了解最新新闻和旅行提示。

三、PleasetranslatethefollowingsentencesintoEnglish请将下列句子翻译成英文：Oneoftheheadsetsdoesn’twork.I’llgiveyouanotherone.Weapologizeforanyinconveniencecausedbythetemporarymalfunctionoftheentertainmentsystem.Youcanaccessthein-flightentertainmentsystembytouchingthescreeninfrontofyou.Youcanreadourin-flightmagazinesforthelatestnewsandtraveltips.Part4练习题13.请调整屏幕亮度以适应您的舒适度。14.乘客可以通过我们的机上娱乐系统观看最新的大片。

三、PleasetranslatethefollowingsentencesintoEnglish请将下列句子翻译成英文：Passengerscanenjoythelatestblockbustersthroughourin-flightentertainmentsystem.Pleaseadjustthescreenbrightnesstosuityourcomfort.Part4练习题英文广播(一）LadiesandGentlemen:Weregretto_____________youthatthevideosystemisnotavailableonthis__________.Onlyaudioprogramscanbeaccessed.___________maybeobtainedfromyour_____________attendants.Ifyouneedany__________________pleasedon'thesitateto_______________us.Thankyou.

四、Pleasefillinthefollowingblanks请完成下列填空：informflightHeadsetsflight

assistancecontactPart4练习题英文广播(二）LadiesandGentlemen:We_____________thattheselectionofin-flightprogramsonthisflight_________fromthein-flightentertainment___________.Youcanrefertotheavailable______________selectiononthehomepage__________yourpersonalscreen.Weapologizefor_______________inconvenience.

四、Pleasefillinthefollowingblanks请完成下列填空：apologizediffersguideprogramanyofPart4练习题英文广播(三）LadiesandGentlemen:Ourinflight________________systemoffersa__________rangeofchildren'smoviesand____________tokeepouryoungerpassengersentertained.Ifyou____________helpfindingtheright______________,pleasedon'thesitateto_____________ourfriendlyflightattendants.We___________youallenjoyyourtimeon_____________.

四、Pleasefillinthefollowingblanks请完成下列填空：entertainmentcartoonswideneedaskprogramhopeboardPart4练习题英文广播（四）LadiesandGentlemen:MayIhaveyour_____________,please?Nowwehavereachedourcruisingaltitude.In__________toenrichyourlifeonboard,thein-flight________________willbegin.Wehopeyou________enjoyit.Pleaseputonyour______________andselectthe_________whichcorrespondswiththeprogramthatyou__________towatch.Ifyouhaveany______________,pleasecallyour__________attendantfor_____________.Thankyou.

四、Pleasefillinthefollowingblanks请完成下列填空：assistanceattentionentertainmen