咫尺山林:苏式园林叠石技艺的传承与意境_第1页
咫尺山林:苏式园林叠石技艺的传承与意境_第2页
咫尺山林:苏式园林叠石技艺的传承与意境_第3页
咫尺山林:苏式园林叠石技艺的传承与意境_第4页
咫尺山林:苏式园林叠石技艺的传承与意境_第5页
已阅读5页,还剩31页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

20XX/XX/XX咫尺山林:苏式园林叠石技艺的传承与意境汇报人:XXXCONTENTS目录01

苏式叠石技艺的历史脉络02

叠石材料与审美标准03

核心叠石技法体系04

经典名园叠石案例解析CONTENTS目录05

叠石与理水的共生艺术06

名石鉴赏与文化象征07

当代传承与创新实践苏式叠石技艺的历史脉络01秦汉奠基:皇家宫苑的"筑山"雏形中国园林假山建造可追溯至秦汉时期,此时多为皇家宫苑中的"筑山",以模拟自然山峦,如《后汉书》记载梁冀"采土筑山,十里九坂,以象二崤",展现早期对自然山水的模仿。六朝兴起:江南私家园林的"掇山"风尚六朝以后,山水园林在江南兴起,掇山叠山成为古典园林造景重要内容。苏州顾辟疆的"辟疆园"以竹与石著名,多用奇石怪石造景;报恩寺等寺庙园林也以石峰著称,山石嵯峨,营造清幽意境。思想转型:从"模山范水"到"寄情山水"两晋南北朝时期,士大夫阶层崇尚玄学,爱好奇石,寄情田园山水,园林推崇自然野趣。造园从单纯模仿自然,发展为对自然山水的概括与提炼,为后世写意叠山奠定思想基础。溯源:从秦汉"筑山"到六朝"写意"宋代花石纲与太湖石文化兴起花石纲:皇家需求驱动的奇石采运

北宋徽宗时期(1101-1126年),为建造艮岳御园,设立“花石纲”专门负责从江南地区(尤其是苏州太湖流域)运送奇花异石。十艘船为一“纲”,大量太湖石被源源不断运往东京(开封),极大刺激了太湖石的开采与鉴赏。太湖石审美标准的成熟

宋代文人与匠师共同确立了太湖石“瘦、皱、漏、透”的经典审美四品。瘦指石身挺拔修长,皱谓石表纹理起伏,漏为孔洞贯通,透乃玲珑通透,此标准深刻影响后世叠石艺术。江南园林叠石风气的初兴

受皇家采运影响,宋代江南私家园林开始普遍使用太湖石造景。苏州顾辟疆的“辟疆园”以竹石著称,寺庙园林如报恩寺亦以石峰闻名,形成“积石种树为山”的早期叠石传统,为明清苏州园林叠石艺术奠定基础。明清鼎盛期:文人造园与叠石名家辈出

01文人参与:理论与实践的融合明清时期,文人、造园家与工匠紧密合作,使叠石艺术在理论与实践上均获突破。明代计成所著《园冶》系统总结造园理论,提出“虽由人作,宛自天开”的哲学思想,标志着叠石技艺走向成熟。

02名家辈出:技艺流派的形成明清涌现周秉忠、计成、张涟(南垣)、张然、戈裕良等杰出叠石大师。张南垣主张“平冈小坂,陵阜陂陀,缀之以石”,注重写意;戈裕良创造“钩带法”,以石勾连咬合,代表作环秀山庄假山被誉为“中国古典园林假山的活教材”。

03技艺高峰:工具与技法的精进此时期叠石技法已形成“安、连、接、斗、拼、挎、悬、剑、卡、垂”等基本技法体系。材料上以太湖石、黄石为主,注重“瘦、皱、漏、透”的审美标准,如留园冠云峰集太湖石审美特质于一身,为江南四大名石之一。

04文化驱动:“无园不石”的造园风尚明清苏州园林发展进入鼎盛期,“无园不石”成为风气。园林建造以建筑为主体,假山为骨骼,池水为血液,花木为衣裳,如狮子林以“假山王国”著称,其湖石假山规模宏大,洞壑相连,体现了当时叠石技艺的高超水平。近现代传承:韩氏家族与技艺革新

韩氏家族的修复贡献以韩步本及其长子韩良源为代表的韩氏家族,在1951年后的苏州古典园林假山修复中发挥了重要作用,继承前人叠石技艺并形成独特艺术风格。

传统技艺的当代实践新中国成立后,人民政府对苏州园林进行大规模整修恢复,为叠石技艺提供了施展与发扬的历史机遇,韩氏父子等匠人在此过程中贡献卓著。

原料与工艺的革新突破改革开放以后,在保护自然山石生态资源的基础上,开辟新的假山原料来源,同时在叠石工艺技术方面进行了新的探索和建树。

修复理念的传承与发展20世纪50年代后,专家学者参与苏州园林修缮,基于考证研究,将模仿自然山水的理念引入叠石修复,逐步以写实风格替代原有的"金华派"叠式。叠石材料与审美标准02太湖石:瘦、皱、漏、透的天然灵韵瘦:挺拔修长的形态之美太湖石以瘦为贵,指石体挺拔修长,轮廓清晰,如剑如峰,尽显风骨。其形态摒弃臃肿,追求线条的简洁与张力,是文人雅士风骨的象征。皱:纹理深邃的岁月印记石表纹理起伏多变,凹凸有致,谓之皱。这些天然形成的沟壑与褶皱,不仅是岁月侵蚀的痕迹,更赋予石头苍劲古朴的质感,增添了观赏的层次与韵味。漏:通透灵动的空间趣味太湖石多有空洞,孔穴相通,谓之漏。雨水可穿石而过,光影能透石而来,营造出虚实相生的空间效果,使静态的石头焕发出灵动的生命力。透:层次分明的深远意境透指石体上下左右通透,视线可穿石而过,形成深远的视觉层次。观者透过石孔观远景,似隔非隔,引人遐思,体现了中国园林“深远不尽”的审美追求。黄石与其他石材的应用特性黄石的材质与造景特点黄石质地坚硬,呈黄褐或赭色,棱角分明,纹理刚劲,常用于营造雄浑刚健的山体。苏州网师园池南的黄石假山是其典型应用,以“瘦、透”见长,展现北派叠山的雄健风格。太湖石的审美与堆叠优势太湖石以“瘦、皱、漏、透”为核心审美标准,孔洞密布,造型玲珑,是苏派叠山的首选材料。狮子林的太湖石假山洞壑相连,如九狮峰等,模拟自然山峦的灵秀神韵。特殊石材的点缀功能昆山石、灵壁石、石笋等特殊石材多用于局部点缀。如留园冠云峰以灵壁石孤峰独立,兼具“透、漏、瘦、皱”;石笋常置于池畔或庭院,营造竹林野趣,丰富园林景观层次。土石结合的生态与经济价值土山与土石混合山可降低成本、改善植栽条件。拙政园雪香云蔚亭土山、沧浪亭土多石少山,通过“土载石、石固土”的方式,兼顾自然形态与生态功能,体现“用石不在多,而在得当”的原则。选石四法:质、色、纹、形的综合考量质:坚润通灵,苔藓可附苏州园林叠石以质地坚硬、温润通灵为上,如太湖石,其石质含钙量适宜,利于苔藓附着生长,形成自然古朴的"老皮壳"质感,是营造"宛自天开"意境的基础。色:灰白素雅,融于园景传统选石偏好灰白、青灰等淡雅色调,与苏州园林粉墙黛瓦、绿树碧水的环境和谐统一,避免过于鲜艳的色彩破坏园林整体的宁静氛围与自然意趣。纹:自然肌理,仿山皴法注重石材表面的天然纹理,如太湖石的涡洞纹理、黄石的平直纹理,可模仿中国山水画中的各种皴法,通过纹理的组合展现山峦的脉络与气势,增强假山的艺术表现力。形:瘦皱漏透,峰洞兼备以"瘦、皱、漏、透"为核心审美标准。"瘦"指石体挺拔修长,"皱"指表面起伏不平,"漏"指孔洞贯通,"透"指石体通透玲珑。理想的石材应兼具峰、洞等形态,可独立成景或组合叠山。核心叠石技法体系03安:稳如磐石的基础技法安石为叠山之始,分单安、双安、三安。单安即独立置石;双安以两石为基承托一石,形成竖向洞岫;三安则以三石为底,稳固承接上石,强调水平放置的平衡与自然。连:脉络相承的横向延展连石注重山石间水平方向的自然搭接,依循石材轮廓、纹理、凹凸顺势相连,通过大小错落、高低起伏,模拟山峦连绵之态,增强山体整体感与流动性。接:层峦叠嶂的竖向衔接接为山石竖向搭接技法,善用断面茬口自然对接,形成层状节理,仿若天然岩石的垂直纹理。要求接缝隐蔽,整体浑然,再现山峦垂直方向的生长态势。斗:巧构洞壑的架空艺术斗是模仿自然溶洞的拱状造型,以两侧竖石为架,上压一块上凸下凹的山石,两头咬合无隙,形成对顶架空结构,营造“两羊斗角”般的腾空奇观,是假山洞壑营造的核心技法。基础二十法:安、连、接、斗的实践智慧戈裕良"钩带法"与结构创新

钩带法的核心原理戈裕良创造的"钩带法",将太湖石边角打磨出凹槽与凸榫,如拼图般相互勾连、咬合,无需过多砂浆固定,使假山稳固且外观自然,石块衔接处浑然天成。

对传统叠石的突破突破了传统叠石洞顶用条石的做法,革命性地将洞顶也用太湖石,利用"钩带法"实现了山体的整体连贯性与结构稳定性,增强了假山的自然神韵。

环秀山庄的实践典范环秀山庄假山是戈裕良"钩带法"的巅峰之作,占地不足半亩,却营造出"山有高低、谷有深浅、路有迂回"的山林意境,被俞樾评价为"丘壑宛然,疑为天成"。

技法的深远影响"钩带法"展现了超越时代的匠心与技巧,其注重自然衔接、稳固性与美学统一的理念,为后世叠石技艺树立了典范,影响至今仍被造园学者研究借鉴。张南阳"大斧劈皴"与画意叠山01从画笔到石峰:"大斧劈皴"的艺术转译张南阳将南宋山水画中的"大斧劈皴"笔法融入叠石,以刚劲利落的石块拼接模拟山石肌理,形成棱角分明、气势雄浑的堆叠风格,开创了"以石为笔,以园为纸"的画意叠山先河。02上海豫园大假山:技法实践的典范其代表作上海豫园大假山,运用"大斧劈皴"技法,以黄石为材,堆叠出"危崖峭壁、洞壑深邃"的山林意境,展现了明代叠山"简洁严格,开阖多变"的布局特点,是现存明代叠山的重要实物例证。03文人意趣的物化:诗画入园的实践张南阳的叠山作品强调"师法自然而高于自然",通过提炼山水画的构图精髓,使假山不仅具有空间造景功能,更成为文人寄情山水、抒发胸臆的艺术载体,推动了叠山艺术与文人审美的深度融合。土山:纯土堆筑的自然意趣完全由土堆砌而成,通常仅占山的一部分,注重自然形态。如拙政园雪香云蔚亭西北角,山形圆润,顶部覆以植被,营造朴素自然的山林意境。石山:全石打造的玲珑景观全部用石制成,体型较小,以玲珑剔透见长。例如网师园池南的黄石假山,选用黄石堆叠,结构紧凑,展现山石的刚硬质感与层次变化。土多石少:土石相间的台状风貌土石相间,略成台状,用石较少,山形更显自然。如沧浪亭与留园西部假山,沿山脚叠石约高一公尺,蹬道两侧累石固土,兼具稳固与自然之美。石多土少:主次分明的复合结构数量最多,结构多样。或四周与内部洞窟全用石(如狮子林),或石壁洞用石而洞少(如艺圃),或四周及山顶用石下部无洞(如留园中部池北假山),灵活满足不同造景需求。假山类型:土山、石山与土石结合经典名园叠石案例解析04环秀山庄:戈裕良"一拳代山"的巅峰之作

咫尺山林的意境营造环秀山庄占地仅一亩有余,戈裕良以不足半亩的假山,营造出"山有高低、谷有深浅、路有迂回"的山林意境,实现了"以小见大"的造园思想,让游客在庭院中感受自然山岳的神韵。

革命性的"钩带法"技艺戈裕良创造独特"钩带法",将太湖石边角打磨出凹槽与凸榫,如拼图般相互勾连咬合,无需过多砂浆固定却稳固如山,使假山外观更自然,且雨水能渗透滋养苔藓,令假山愈显苍翠。

自然山水的细节复刻假山上复刻自然山水细节,主峰顶部"望江亭"可俯瞰园景、远眺城景;中部"飞雪泉"引泉水至高处滴落如雪花;底部"水洞"利用暗沟引雨水形成"洞中有水、水中映石"的奇观,充满神秘感。

后世敬仰的艺术典范环秀山庄假山被清代学者俞樾评价为"丘壑宛然,疑为天成",是中国古典园林假山艺术的标杆,被园林专家誉为"中国古典园林假山的活教材",成为后世造园者仰望的典范,彰显了戈裕良堆山艺术的精髓。狮子林:元代迷宫式假山群的禅意表达历史渊源与禅宗背景

狮子林始建于元至正二年(1342年),由天如禅师弟子为其修建,初为禅林。元代高僧天如禅师(释惟则)在此讲经,其弟子们买地置屋建禅林,因园内多竹,竹间结茅为方丈禅窝,体现了禅宗与园林的早期融合。太湖石假山的“透、漏、瘦、皱”之美

狮子林假山以“透、漏、瘦、皱”的太湖石堆叠而成,搜集了大量北宋“花石纲”遗物。假山分上、中、下三层,有9条山路、21个洞口,洞壑相连如迷宫,石峰林立,形态各异,宛如群狮起舞,被誉为“假山王国”。九狮峰与五峰的象征意义

园内九狮峰由太湖石堆砌,无斧凿痕迹,石峰后粉墙衬托,勾勒出峰石清晰的轮廓,仿佛一幅九狮图画。另有狮子峰、含晖峰、吐月峰、立玉峰、昂霄峰等五峰,其中狮子峰为诸峰之首,体现了叠石技艺的高超与文化寓意。“如逢八阵图”的迷宫体验与禅意

清代文人朱炳靖钻过假山后留下“如逢八阵图,变化形无穷。同游偶分散,音闻人不逢”的感叹,生动描绘了假山的复杂与迷离。这种迷宫式的布局不仅是造园技艺的展现,更暗合禅宗“顿悟”“曲径通幽”的哲学思想,营造出深邃的禅意空间。历史名人与文化印记

明洪武六年(1373年),倪云林应狮子林如海方丈之求画《狮子林图》。清乾隆帝五次游览狮子林,题写“真趣”匾额,留下十首诗作,临摹倪云林《狮子林全景图》三幅,使狮子林成为皇家园林对苏州私家园林影响力的典范。花石纲历史遗存与地位冠云峰为宋代"花石纲"遗物,是江南四大名石之一,与瑞云峰、玉玲珑、绉云峰齐名,见证了北宋皇家园林物资采办的历史。太湖石"瘦皱漏透"的典范该石通体灰白,形态嶙峋,完美呈现太湖石"瘦、皱、漏、透"的审美标准,石体孔洞密布,纹理自然,兼具骨力与灵秀。孤峰置石的造景艺术作为留园东部主景,冠云峰独立成峰,与瑞云、岫云两峰左右呼应,下设石座,周以水池映照,形成"一拳代山,一勺代水"的写意意境。文人园林的精神象征冠云峰以孤高挺秀的姿态,承载了文人"独立不群"的品格追求,其瘦劲的轮廓与留园"林泉耆硕之馆"等建筑构成人文与自然的和谐对话。留园冠云峰:宋代花石纲遗珍的孤峰审美网师园殿春簃:小空间叠石的精致典范

“殿春”意境与空间布局殿春簃取“殿春”(春末)之意,以芍药圃为主题,空间仅约一亩。其叠石布局遵循“小中见大”原则,通过石峰、石笋与花木、建筑的巧妙组合,营造出清雅幽静的文人书斋氛围。

湖石选料与置石技法选用太湖石为主材,注重“瘦、透、漏、皱”的审美特征。采用“散点置石”与“贴壁叠石”技法,如庭院东侧立孤峰,西侧沿粉墙布置石笋,形成虚实相映的层次感。

花木与叠石的诗意融合以芍药、竹、梅为植物主体,石峰旁植修竹,石笋边配芍药,既突出“殿春”主题,又通过植物的姿态与色彩衬托山石的刚劲与灵秀,体现“石为骨、花为魂”的造园理念。

框景借景中的石景呼应利用花窗、月洞门框取室外石景,如从殿春簃室内北望,可见黄石假山与云岗石峰构成远景;南窗则框入庭院内湖石小景,形成“步移景异”的空间体验。叠石与理水的共生艺术05"山得水而活"的造景理念

山水相依的核心内涵叠石理水作为中国古代园林造景核心手法,以人工堆叠山石模拟山峦,引水营造水系,二者不可分割,共同追求"虽由人作,宛若天成"的天然意境,体现"山得水而活,水得山而媚"的造景理念。

水赋予山的灵动气息水的动态特性为静态的假山注入生命力。如环秀山庄假山底部设水洞,引雨水入内形成"洞中有水、水中映石"的奇观,潺潺水声与山石形成听觉与视觉的双重体验,使假山更显幽深灵动。

山赋予水的形态骨架山石限定水体形态,形成池沼、溪涧、瀑布等多样水景。苏州园林常以曲折自然的水池为中心,假山沿池岸堆叠,或构危崖峭壁,或设石矶钓台,使水体因山石而层次丰富,意境深远。

哲学思想的艺术体现这一理念深受"天人合一"思想影响,通过山水布局将人对自然的理解融入园林。水象征阴柔,山代表阳刚,山水相依构成阴阳相济的整体,实现自然与人文的和谐统一,是中国传统哲学在园林艺术中的生动表达。池岸处理:石矶、驳岸与水洞营造

石矶:临水点景的自然式处理石矶多选用太湖石或黄石,以“挑”“压”技法临池悬挑,模拟自然溪涧中岩石半浸水中的形态。如拙政园“与谁同坐轩”前石矶,既作休憩凭栏,又形成“水上石径”的视觉延伸,体现“浅水露矶”的理水智慧。

驳岸:柔化边界的生态艺术采用“安”“连”“接”技法,以条石、湖石错缝叠砌,形成高低错落的自然驳岸。环秀山庄水池驳岸结合假山走势,石间留隙植菖蒲、芦苇,既固土防塌,又营造“石岸萦回,苍苔点缀”的野趣,实现“山得水而活”的意境。

水洞:虚实相生的空间营造以“斗”“卡”技法构建洞顶,戈裕良在环秀山庄首创“钩带法”,使太湖石自然咬合形成水洞。洞体通透,光影透过石隙洒入水面,与水中倒影构成“虚实交错”的奇观,如狮子林假山底层水洞,人行其间可听水声、观光影,营造“山重水复”的意趣。动态水景:瀑布、溪涧与叠石的光影互动

飞瀑流泉:山石间的动态诗画环秀山庄“飞雪泉”利用山体坡度与太湖石孔洞,引泉至高处顺石缝滴落,水花飞溅如雪花,光影下呈现“飞流直下三千尺”的写意意境,为静态假山注入灵动生机。

曲涧通幽:叠石与流水的共生艺术苏州园林常以黄石或湖石叠筑涧道,如艺圃“响月廊”旁溪涧,利用石块高低错落形成自然落差,清水穿石而过,光影透过枝叶洒在流动水面与石体上,营造“明月松间照,清泉石上流”的禅意空间。

光影借景:晨昏变幻中的石水交融网师园彩霞池周边叠石,清晨朝阳斜照时,石峰投影入水,随波晃动;黄昏夕阳西下,石壁被染成金红,与水中倒影构成“山得水而活,水得山而媚”的画面,展现“虽由人作,宛自天开”的造园精髓。名石鉴赏与文化象征06瑞云峰:北宋花石纲的遗珍瑞云峰为江南四大名石之一,传为北宋"花石纲"遗物。其石质坚硬,形态奇特,具备太湖石"瘦、透、漏、皱"的典型特征,历经千年风雨,见证了园林艺术的沧桑变迁。玉玲珑:沪上园林的石中瑰宝玉玲珑是江南四大名石中的另一珍品,现藏于上海豫园。该石以"透、漏"见长,据说在石下焚香,烟可从各孔窍冒出,尽显太湖石的玲珑剔透之美,是古代造园家选石的典范。名石背后的文化意涵江南四大名石(瑞云峰、玉玲珑、冠云峰、绉云峰)不仅是园林中的景观元素,更承载着文人雅士对自然山水的向往与审美追求,体现了"一拳代山,一勺代水"的造园理念,是中国古典园林文化的重要符号。江南四大名石:瑞云峰与玉玲珑的传说石峰命名的文人意趣:从"狮子峰"到"含晖峰"

象形命名:自然形态的诗意转译狮子林"狮子峰"以石峰形似雄狮得名,元代天如禅师取佛家狮子座寓意,将自然山石与禅宗意象融合,体现"石形即禅意"的造园思想。

光影入名:时空变幻的美学捕捉狮子林"含晖峰"、"吐月峰"以朝暮光影为灵感,前者取"日光含映石峰"之景,后者喻"月从石隙吐辉"之境,展现文人对晨昏天象的细腻观察。

诗画同源:文学意象的视觉化呈现环秀山庄"飞雪泉"借李白"飞流直下三千尺"诗意,将石峰间瀑布命名为"飞雪",使动态水景与文学意境相互生发,形成"有声画"的审美效果。

品格寄托:君子比德的精神象征留园"冠云峰"以"冠云"喻君子品格如云峰高耸,与倪云林"依微同里接松陵,绿玉青瑶缭复萦"诗句呼应,赋予湖石人格化的文化内涵。题刻与匾额:叠石景观的文化点睛匾额:叠石意境的凝练表达匾额以简洁文字点出叠石主题与意境,如狮子林“真趣亭”由乾隆御笔题写,道出假山游览的趣味;环秀山庄“望江亭”则暗示登假山可远眺之妙,使自然山石与人文情感共鸣。题刻:石上的诗画与哲思山石题刻将文学、书法与叠石艺术融合,留园冠云峰周边题刻“冠云”“瑞云”等,既赞石之美,又赋予文化内涵;狮子林假山上的摩崖石刻,记录文人游园感悟,使静态叠石成为动态文化载体。文化符号:从自然到人文的升华题刻与匾额使叠石超越物质形态,成为“天人合一”哲学的体现。如拙政园“与谁同坐轩”匾额与扇形窗借景太湖石,形成“明月、清风、我”的诗意画面,让叠石景观兼具自然之美与人文之韵。当代传承与创新实践07非遗保护:假山制作技艺的活态传承

传承谱系与代表性传承人苏州假山制作技艺传承脉络清晰,以韩氏家族为代表,韩步本及其长子韩良源在新中国成立后苏州古典园林修复中发挥重要作用,继承前人叠石技艺并形成独特风格。

传统技艺的现代实践与创新改革开放后,在保护自然山石生态资源、开辟新的假山原料方面有新突破。现代修复中,韩式横式、凌式竖式叠石手法贴近自然山水章法,逐步替代传统“金华派”叠式。

技艺传承面临的挑战与对策面临传承人老龄化、传统采石限制等挑战。通过园林修缮项目实践、建立传习所、开展技艺培训等方式,推动技艺活态传承,如退思园修复中尝试“飘”等创新技法。

文化遗产价值与保护意义假山制作技艺是苏州古典园林的重要组成部分,2009年6月被列入苏州市第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目,其保护对传承中国古典园林文化具有重要意义。“堆山理水”的现

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论