老龄产业术语 第1部分：基本术语

ICS01.040.03

A12

团体标准

T/CSIXXXX-20XX

老龄产业术语第1部分：基本术语

Industrialterminologyfortheelderly—Part1:Basicterminology

(征求意见稿)

20XX-XX-XX发布20XX-XX-XX实施

中国老龄产业协会发布

T/CSIXXXX-20XX

目  次

前言...................................................................................................................................................................III

引言.....................................................................................................................................................................Ⅳ

1范围.................................................................................................................................................................1

2规范性引用文件.............................................................................................................................................1

3一般术语.........................................................................................................................................................1

4老人类别.........................................................................................................................................................2

5养老模式.........................................................................................................................................................3

6养老设施.........................................................................................................................................................4

7服务和产品.....................................................................................................................................................7

8从业者...........................................................................................................................................................10

9老年人权益...................................................................................................................................................10

参考文献.............................................................................................................................................................13

II

T/CSIXXXX-20XX

前  言

本文件是依据GB/T1.1-2020给出的规则起草。

本文件由中国老龄产业协会标准化与评价委员会提出。

本文件由中国老龄产业协会归口。

本文件起草单位：

本文件主要起草人：

III

T/CSIXXXX-20XX

老龄产业术语第1部分：基本术语

1范围

本文件规定了老龄产业领域基本术语及定义。

本文件适用于老龄产业领域。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。

凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。

GB/T20001.1-2001标准编写规则第1部分术语

3一般术语

3.1

老年old-age

人生过程的最后阶段。按年代年龄划分，一般以60岁或65岁作为老年的起点。

3.2

老年人（老人）elderpeople

一般指年龄在60周岁及以上的人。随着人均预期寿命延长和退休年龄的延迟，国际社会通常把老

年人定义为65周岁及以上的人。

3.3

老龄化(人口老龄化)ageing

一定区域内总人口中年长人口比例相较年轻人口比例不断提高的动态过程。

3.4

老龄化社会agingsociety

一定区域内，60岁以上人口达到总人口比例的10%，或65岁以上人口达到总人口比例的7%，即进入

老龄化社会。一般又称轻度老龄化社会。

3.5

老龄社会agedsociety

一定区域内，60岁以上人口达到总人口比例的20%，或65岁以上人口达到总人口比例的14%，即

进入老龄社会。一般又称中度老龄化社会。

3.6

1

T/CSIXXXX-20XX

超老龄社会hyper-agedsociety

一定区域内，60岁以上人口达到总人口比例的30%，或65岁以上人口达到总人口比例的21%，即

进入超老龄社会。一般又称重度老龄化社会。

3.7

老龄产业agingindustry

伴随人口老龄化发展、主要以解决老年群体消费需求所产生的各类产业的总称。

3.8

老龄产业通用基础标准agingindustrycommonbasicstandard

老龄产业范围内，其它标准普遍使用、具有广泛指导意义的标准，包括标准化导则、术语与缩略语、

符号与标志、分类、评估、数据、质量管理等。

3.9

老龄产业支撑保障标准agingindustrysupportandassurancestandards

为确保老龄产业产品和服务有效提供而制定的规范性文件，包括产品和服务提供者标准、管理标准、

信息化标准、建筑标准、设施设备与用品标准、环境标准、安全与卫生标准等。

4老人类别

4.1

高龄老人80plus(80+)seniorcitizens

80周岁及以上年龄的老年人。

4.2

空巢老人theemptynester

未与其法定赡养人共同生活或无法定赡养人、抚养关系的老年人，包括夫妻共同居住和单身居住。

4.3

孤寡老人thelonelyeldery

无配偶、子女的老年人。

4.4

失独老人theeldlylostonlychild

独生子女死亡的老年人。

4.5

特困老人thelowincomeelderly

基本生活难以保障的老年人。

4.6

低保老人thesocialwelfareelderly

2

T/CSIXXXX-20XX

低保家庭中的老年人。

4.7

居家老人theelderlyliveathome

以家庭作为其基本养老场所的老年人。

4.8

自理老人theself-careelderly

可以不依赖外部帮助，照料自己基本生活的老年人。

4.9

失能老人theelderlywithdisabilities

按照国际通行标准，以吃饭、穿衣、上下床、上厕所、室内走动、洗澡等6项指标能否独立完成，

来判定老年人失能程度。1-2项不能完成的，为轻度失能；3-4项不能完成的，为中度失能；5-6项不

能完成的，为重度失能。

4.10

失智老人thedementiaelderly

患有失智症的老年人。通常表现为记忆力衰退、注意力分散、感知能力、语言能力及思维能力衰退

或丧失等。

4.11

介助老人device-helpingagedpeople

生活行为需依赖他人和扶助设施帮助的老年人，主要指半失能老年人。

4.12

介护老人undernursingagedpeople

生活行为需依赖他人护理的老年人，主要指失智和失能老年人。

5养老模式

5.1

机构养老institutionforseniorcare

由养老机构为老年人统一提供各类养老服务的养老模式。

5.2

社区养老community(senior)care

依托社区资源，为老年人提供各类服务的养老模式。

5.3

居家养老home(senior)care

依靠家庭或社区资源满足老年人各类服务需求的养老模式。

3

T/CSIXXXX-20XX

5.4

社会化养老social(senior)care

对老年人的赡养方式由家庭向社会转化的过程及所产生的结果。

5.5

旅居养老travel(senior)care

老年人通过旅游来享受晚年时光的一种生活模式。通常指在常住地域以外的地方旅行且单次居住不

少于15日。

5.6

普惠养老genericpolicycare

通过政策引导，由市场向广大老年人提供的基本养老服务以外的各种养老服务形式。

5.7

社区嵌入式养老服务embeddedcommunityseniorcare

社区养老服务的一种形式，在社区内嵌入相应的功能性养老设施，配备相应的服务人员，为居家老

年人提供服务，旨在帮助老年人原居安养，不脱离熟悉的环境和亲情。

5.8

智慧养老AIseniorcare

利用智能科技提供养老服务或产品。

5.9

互联网+养老internet+seniorcare

利用互联网等信息化技术，链接养老服务及产品的供给方、需求方和监管方，快捷、高效的为老年

人提供服务或产品的一种供给模式。

5.10

公建民营publicfacilitiesoperateprivately

政府出资建设，然后交由企业或社会组织运营管理的一种运营模式。

注：公建民营、公办民营的机构不仅有养老机构，还包括学校、医院等，定义中不宜将其限定为养老机构。

5.11

公办民营government-constructedprivateoperation

将原由政府部门运营的机构，通过改革，交由企业或社会组织运营管理的一种运营模式。

6养老设施

6.1

养老设施seniorcarefacilities

为满足养老服务需求而建立起来的机构、组织、系统以及建筑等的统称。

4

T/CSIXXXX-20XX

6.2

养老机构seniorcareinstitution

为老年人提供饮食起居、生活照料、康复护理、医疗保健、文化娱乐等综合性服务的各类机构的统

称。

6.3

养老院nursinghome

为老年人提供养老服务的机构。

6.4

老年社会福利院（老年福利服务中心）socialwelfareinstitutionfortheelderly

由国家出资兴建与管理，主要在城市地区设立的、接受特定养老服务保障对象的社会养老服务机构。

6.5

老年养护院nursinghomefortheaged

为介助、介护老年人提供生活照料、健康医疗、康复护理等综合服务的专业照料机构。

6.6

敬老院homefortheelderlyintheruralareas

由国家在农村地区设置的供养特定养老服务保障对象的非营利性养老服务机构。

6.7

农村幸福院（农村晚年幸福驿站）happyvillagehome

由村民委员会主办和管理，在农村中心社区或较大的行政村设立，为农村老年人提供膳食服务、日

间休息、文化娱乐等服务的互助性、公益性养老场所。

6.8

居家养老服务设施homecareservicefacilities

能满足老年人居家养老服务需求的器材和设备。

6.9

社区养老机构community(senior)careinstitution

设立在社区，主要依托社区资源为老年人提供养老服务的机构。

6.10

养老服务指导中心seniorcareservicescenter

具有养老服务统筹、协调、组织、指导作用的运行枢纽和指挥平台。

6.11

社区养老服务驿站communityelderlycareservicestation

在社区设立的，为居家老年人提供基本养老服务（一般不提供住宿服务）的小型服务机构。

6.12

5

T/CSIXXXX-20XX

旅居养老机构residenceseniorcareinsititution

能满足老年人旅居生活需求的养老服务机构。

6.13

护理院nursinghome

为无自理能力的老年人提供居住、医疗、保健特别是专业性康复护理服务的机构。

6.14

日间照料中心daycarecenter

托老所officeoftheaged

在社区设立的，为居家老年人提供日间生活照料服务的小型机构。

6.15

老年人照料设施carefacilitiesfortheaged

为老年人提供照料服务的各类设施的统称。

6.16

老年人全日照料设施24-hourcarefacilitiesfortheaged

为老年人提供住宿、生活照料服务及其他服务项目的设施，是养老院、老人院、福利院、敬老院、

老年养护院等的统称。

6.17

老年人日间照料设施daycarefacilitiesfortheaged

为老年人提供日间休息、生活照料服务及其他服务项目的设施，是托老所、日托站、老年人日间照

料室、老年人日间照料中心等的统称。

6.18

社区老年人日间照料中心communitydaycarecenter

为社区内自理老年人、半自理老年人提供膳食供应、个人照料、保健康复、精神文化、休闲娱乐、

教育咨询等日间服务的养老服务机构。

6.19

老年人居住建筑residentialbuilding

专为老年人设计，供其起居生活使用，符合老年人生理、心理及服务要求的居住建筑。特指按套设

计的老年人住宅、老年人公寓，及其配套建筑、环境、设施等。

6.20

无障碍通道accessibleroute

在坡度、宽度、高度、地面材质、扶手形式等方面方便行动障碍者通行的通道。

6.21

老年人住宅seniorcommunity

6

T/CSIXXXX-20XX

供老年人及其家庭居住使用的住宅。

6.22

老年人公寓seniorapartment

供老年人居住使用、符合其生理、心理及服务要求的公寓型建筑。

6.23

亲情居室familyroom

供入住老年人与前来探望的亲人短暂共同居住的用房。

6.24

家庭病床homehealthcare

以家庭作为治疗护理场所而设立的，用于满足病人治疗、康复、护理等需要的病床。

6.25

没有围墙的养老院no-wellsofrespectoftheaged

利用信息化和智能化手段，为居家老人提供综合性服务的机构。

6.26

老年学校(大学)schoolfortheaged

为老年人提供继续学习和交流的专门机构和场所。

6.27

老年活动中心senioractivitiescenter

为老年人提供综合性文化娱乐活动的专门机构和场所。

6.28

社区居家养老服务综合信息平台comprehensiveinformationplatformforcommunityhomecare

services

利用信息通讯技术，整合、配置社区居家养老服务资源和需求信息，实现供需及时有效对接的中介

机构或设施。

7服务和产品

7.1

养老服务elderlycareservice

针对老年人特定服务需求而提供的各类服务的统称。

7.2

养老服务提供标准standardsofseniorservicesprovision

7

T/CSIXXXX-20XX

涉及养老服务的具体内容及事项的标准。根据老年人的不同服务需求，服务提供标准包括生活照料

服务标准、精神慰藉服务标准、健康管理服务标准、医疗护理服务标准、安宁服务标准、社会工作服务

标准、休闲娱乐服务标准、文化教育服务标准、权益保障标准等。

7.3

养老服务体系systemforseniorservices

为满足老年人特定服务需求，将相关设施设备、法规制度、服务标准、运行机制、人才队伍等各类

要素按一定秩序和联系整合而成的系统。

7.4

养老服务标准体系standardsystemofold-ageservice

根据《服务业组织标准化工作指南》（GB/T24421-2009）关于标准体系总体结构规定，结合养老服

务标准因素而构建的养老服务标准体系，包括通用基础、服务提供、支撑保障三个子体系。

7.5

老年教育senioreducation

为老年人继续学习而进行的教育活动。

7.6

老年健康教育seniorhealtheducation

通过有计划、有组织、有系统的社会教育活动，促使老年人自觉采纳有益健康的行为和生活方式，

消除或减轻影响健康的危害因素，预防疾病、促进健康、提高生活质量。

7.7

老年文化娱乐活动culturalentertainmentfortheelderly

以老年人为参与主体的各类文化娱乐活动。

7.8

老年体育活动physicalactivityfortheelderly

以老年人为参与主体的各类群众性或个体性体育活动。

7.9

适老化环境改造elderly-orientedenvironmentalreform

对与老年人联系密切的住宅、设施及活动场所进行改造，使其适应老年人身体机能及心理特点的活

动。

7.10

居家适老化改造elderly–orientedhomereform

对老年人住宅及其居家环境进行改造，使其适应老年人生理心理特点和特殊需求的活动。

7.11

老年健康管理seniorhealthmanagement

对影响老年人群体或个人健康的因素进行干预和管理的过程。

8

T/CSIXXXX-20XX

7.12

老年人能力评估seniorlivingabilityassessment

依据一定标准，对老年人的日常活动、精神状态、感知觉和沟通能力、社会参与能力等状况进行评

价的过程。

7.13

老年志愿服务voluntaryServicefortheelderly

主要由老年人参与的各种志愿服务活动，是老有所为的一种主要实现途径。

7.14

老年用品elderlysupplies

适应老年人消费特点的、主要供老年人使用的产品。

7.15

老年保健品nutritionandsupplementsforseniors

有助于老年人保持健康状态或改善、提升健康水平的产品。

7.16

老年营养品nutritionandsupplementsforseniors

主要供老年群体消费的营养食品。

7.17

养老金融financeforretirement

与养老相关的各类金融服务或产品，主要包括养老储蓄、养老保险、养老信托、养老基金等。又称

老龄金融、老年金融。

7.18

老年人档案archives

记录老年人基础信息的文件。

7.19

老年人健康档案healthrecord

记录老年人基本健康情况，便于据此进行健康管理的文件。

7.20

老年人服务档案servicerecord

为老年人提供相关服务的记录性文件。

8从业人员

8.1

老年社会工作者socialworkerforseniors

9

T/CSIXXXX-20XX

以老年人为主要服务对象的社会工作人员。

8.2

为老服务志愿者volunteerforseniorservices

以老年人为主要服务对象的志愿者。

8.3

老年人保健按摩师massagetherapistforseniors

根据老年人的生理特点和需求，运用以保健为目的的按摩技术，在人体体表特定部位施以有一定力

量的、有目的的、有规律的手法操作活动的专业人员。

8.4

老年人心理咨询师psychologicalconsultantforseniors

能运用心理学知识和技能，为老年人解决心理问题的专业技术人员。

8.5

老年人营养师nutritionistforseniors

针对老年人营养问题提供相关咨询服务和解决方案的专业技术人员。

8.6

养老执业医师geriatriclicensedphysician

依法取得执业医师资格并在养老机构从事执业服务的专业医务人员

8.7

养老护理员healthaid

为老年人提供生活照料和护理服务的人员。

8.8

养老服务评估员old-ageserviceassessor

经养老服务行业管理部门培训并获得有关机构的资格认定，从事养老服务相关评估工作的专业服务

人员。

9老年人权益

9.1

老年人权益rightsoftheelderly

有从国家和社会获得物质帮助的权利，有享受社会服务和社会优待的权利，有参与社会发展和共享

发展成果的权利和利益。

9.2

老年社会福利socialwelfarefortheelderly

10

T/CSIXXXX-20XX

政府为老年人提供的高龄津贴、护理补贴、养老服务补贴、其他老龄补贴等适度普惠性的社会福利

项目。

9.3

老年社会救助socialassistancefortheelderly

政府和社会为困境老年人提供的各种救助措施，以维持其基本生活需求、保障其最低生活水平。

9.4

老年社会支持communitysupport

运用一定的物质和精神手段对处于社会弱势地位的老年群体进行无偿帮助的行为的总和。

9.5

基本养老保险basicold-ageinsurance

国家为保障离退休人员基本生活需要而依法强制实施的一种养老保险制度，是社会保险的一种，在

我国主要指职工基本养老保险和城乡居民基本养老保险。

9.6

老年基本医疗保险basicmedicalinsurancefortheelderly

国家为保障公民的基本医疗权利而依法强制实施的一种医疗保险制度，是社会保险的一种。

9.7

养老机构综合责任保险comprehensiveliabilityinsurancefortheelderly

为提升养老机构责任意识和风险意识、维护老年人合法权益，提高养老机构发生意外责任风险时的

应对能力和善后处置能力，面向养老机构提供的由责任险和意外险组合的一种责任保险。

9.8

老年人意外伤害保险accidentinjuryinsurancefortheelderly

用于偿付老年人日常生活中因意外伤害而造成损失的一种保险产品。

9.9

老年长期护理保险long-termcareinsurancefortheelderly

为因疾病或伤残而需要长期照顾的老年人提供护理服务费用补偿的一种保险产品。又称长期照护保

险。

9.10

住房反向抵押养老保险reversemortgagepensioninsurance

一种将住房抵押与终身养老年金保险相结合的创新型商业养老保险业务，即拥有房屋完全产权的老年

人，将其房产抵押给保险公司，继续拥有房屋占有、使用、收益和经抵押权人同意的处置权，并按照约

定条件领取养老金直至身故；老年人身故后，保险公司获得抵押房产处置权，处置所得将优先用于偿付

养老保险相关费用。俗称“以房养老”。

9.11

虐待老人discrimination,insult,abuseorabandonmenttotheelderly

11

T/CSIXXXX-20XX

导致老人受到身体上伤害或精神上痛苦的行为。

9.12

老年人力资源humanresourcesfortheelderly

超过法定劳动年龄但仍具有劳动能力的老年人口。涵盖三个方面：从事有报酬的生产与社会劳动的

老年人口；从事无报酬、半劳动或辅助劳动的老年人口；从事一切有利于社会和家庭活动的老年人口。

9.13

老年节festivalfortheelderly

为增强全社会尊老敬老意识而由法律予以规定的老年人的节日。在我国为每年的农历九月初九。

12

T/CSIXXXX-20XX

参考文献

[1]民政部《养老服务标准体系建设指南》

[2]GB/T29353-2012养老机构基本规范

[3]GB50437-2007城镇老年人设施规划规范

[4]GB50867-2013养老设施建筑设计规范

[5]GB50763-2012无障碍设计规范

[6]JGJ450-2018老年人照料设施建筑设计标准

[7]MZ/T064-2016老年社会工作服务指南

_________________________________

13

ICS03.080

A12

团体标准

T/CSIXXXX-20XX

老龄产业术语第2部分：养老服务

Industrialterminologyfortheelderly—Part2:Elderlycare

（征求意见稿）

20XX-XX-XX发布20XX-XX-XX实施

中国老龄产业协会发布

T/CSIXXXX-20XX

版权保护文件

版权所有归属于该标准的发布机构，除非有其他规定，否则未经许可，此发行物及其章节不得以其他形

式或任何手段进行复制、再版或使用，包括电子版，影印版，或发布在互联网及内部网络等。使用许可

可于发布机构获取。

Ⅰ

T/CSIXXXX-20XX

目  次

前言...................................................................................................................................................................III

1范围.................................................................................................................................................................1

2规范性引用文件.............................................................................................................................................1

3生活照料服务.................................................................................................................................................1

4医疗健康服务.................................................................................................................................................4

5精神关爱和文化服务.....................................................................................................................................6

6其他涉老服务.................................................................................................................................................7

参考文献.............................................................................................................................................................10

II

T/CSIXXXX-20XX

前  言

本文件是依据GB/T1.1-2020给出的规则起草。

本文件由中国老龄产业协会标准化与评价委员会提出。

本文件由中国老龄产业协会归口。

本文件起草单位：

本文件主要起草人：

III

T/CSIXXXX-20XX

老龄产业术语第2部分：养老服务

1范围

本文件规定了老龄产业领域相关养老服务的术语。

本文件适用于老龄产业领域养老服务的经营、管理和运行维护等活动。

2规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，

仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本

文件。

GB/T20001.1-2001标准编写规则第1部分术语

3生活照料服务

3.1

社区养老照护服务communityseniorcareservices

由社区养老服务机构、社会组织或其他机构依托社区服务设施向居家老年人提供的各种照护服务。

3.2

机构养老照护服务institutionalseniorcareservices

由养老院、老年福利院、老年公寓、老年养护院、敬老院、光荣院、农村幸福院、养老大院等各类

养老服务机构为入住老年人提供的各种照护服务活动。

3.3

居家养老照护服务homecareservices

家庭成员或家庭雇用人员为居家老年人提供的生活照料、康复护理等服务活动，也包括养老服务机

构和其他社会组织向居家老年人提供的上门服务活动，如助餐、助行、助急、助浴、助洁、助医、日常

照料等。

3.4

生活照料服务dailylivingcareservice

为满足老年人日常生活需求所提供的个人清洁卫生、饮食照料、起居照料、排泄照料、体位转换及

位置转移等基本服务活动。

3.5

穿脱衣服务dressingservice

1

T/CSIXXXX-20XX

协助老年人更换、整理衣物的服务活动。

3.6

饮食照料服务dietarycareservice

通过协助进食、饮水等方式，满足老年人饮食需求的服务活动。

3.7

膳食服务dietarynutritionservice

根据营养学、卫生学要求，提供饮食服务的活动。

3.8

助餐服务diningaidservice

帮助有需求的老年人加工制作食物或协助进食的服务活动。

3.9

集中就餐服务centralizeddiningservice

在特定场所为众多老年人提供餐饮服务。

3.10

入户助餐服务homediningaidservice

上门帮助居家老年人加工制作食物或协助进食的服务活动。

3.11

营养配餐服务nutritionalcateringservices

根据老年人营养需求而提供的针对性膳食服务活动。

3.12

送餐服务fooddeliveryservice

将膳食送达老年人指定地点的服务活动。

3.13

清洁卫生服务cleaningandsanitationservice

使用专门清洁设备，按照专业流程，对老年人居所、物品及配套设施进行清扫保洁的服务活动。

3.14

洗涤服务laundryservice

对老年人的织物进行消毒、洗涤等清洁处理的服务活动。

3.15

口腔清洁服务oralcleansingservice

利用牙齿清洁工具，对老年人口腔进行清洁，维护老年人口腔健康的护理活动，例如刷牙、漱口、

2

T/CSIXXXX-20XX

清理义齿等。

3.16

皮肤清洁护理服务skincleanisingandcareservices

为老年人清洗、擦拭身体，保持皮肤清洁、干燥，促进其身心舒适，有效预防皮肤感染和压疮发生

的护理活动。

3.17

排泄护理服务dischargecareservice

提醒老年人如厕，或协助老年人使用便器、帮助排便与排尿，并清洗与更换相关用品等的护理活动。

3.18

修饰服务dressingupservice

为保持老年人外表整洁所提供的个人清洁卫生服务活动，包括洗头、洗脸、理发、梳头、剃须、化

妆、修剪指甲趾甲等。

3.19

变换体位服务changepositionservice

帮助卧床老年人改变体位以维护或增进机体机能、防止出现褥疮的服务活动。

3.20

陪同购物accompaniedshoppingservice

陪同或协助老年人购买商品的服务活动。

3.21

陪同就医accompaniedservicesinthehosptial

陪同老年人到医疗机构看病的服务活动，包括出行接送、预约挂号、付费、取药、记录医嘱等。

3.22

助行服务outdooractivitiesaidservice

为出行不便的老年人提供的相应功能性服务活动。

3.23

助急服务emergencyaidservice

帮助老年人应对和解决健康、安全及生活中的各种突发事件的服务活动。

3.24

助浴服务bathingaidservice

利用专门洗浴设备，按照专业流程，帮助老年人清洁身体的服务活动。

3.25

专人护理服务specialistnursingcareservice

3

T/CSIXXXX-20XX

由相对固定的护理人员，全面负责老年人的基本生活和日常护理的服务活动。

3.26

探视服务visitingService

为独居、空巢的居家老年人提供的定期上门探访服务。

4医疗健康服务

4.1

医养结合服务integratedmedicalhealthandseniorcareservices

通过医疗和养老两种服务资源的有机融合，为同时满足老年人医疗和养老服务需求而提供的综合性

服务活动。

4.2

老年医疗护理服务agedmedicalandnursingservices

通过医疗护理的干预，为老年人提供综合性医疗护理及健康照顾的服务活动。

4.3

老年疾病诊疗服务geriatricsdiagnosisandtreatmentservices

医疗卫生机构为减轻老年人疾病或损伤的症状和严重程度，而提供的改善机能、恢复健康的服务活

动。

4.4

药品管理服务medicationmanagementservice

为患病老年人提供的用药指导、保管、提醒等服务活动。

4.5

慢性病管理chronicdiseasemanagement

对老年人的慢性非传染性疾病及其风险因素进行监测评估和综合干预的服务活动。又称慢病管理.

4.6

长期照护longtermcare

为失能老年人提供的长时期的生活能力恢复及照护、精神慰藉、社会交往和临终关怀等服务活动。

4.7

老年康复护理服务agedrehablitationnursingservice

通过器械或人工辅助进行的功能训练，为丧失部分身体机能的老年人提供的、帮助其机能恢复的专

业性服务活动。

4.8

老年康复辅具配置服务agedrehablitationfacilitiesconfigurationservices

4

T/CSIXXXX-20XX

为老年人提供假肢、矫形器、轮椅车、助行器、助听器等康复辅具适配的服务活动。

4.9

肢体训练服务physicaltrainingservice

运用运动或作业疗法，对肢体功能丧失或衰退的老年人进行康复训练的服务活动。

4.10

压疮预防服务pressureulcersprevention

帮助老年人改善血液循环，减轻局部皮肤受压，防止压疮发生的措施。

4.11

老年健康服务elderlyhealthservice

为维持或改善老年人健康状况所提供的各种服务活动。

4.12

老年健康管理服务elderlyhealthmanagementservices

通过健康评估、健康指导和干预，帮助老年人防范健康危险因素、保持身心健康的服务活动。

4.13

老年保健服务agedhealthcareservice

对老年人提供预防疾病、保护健康的综合性服务活动。

4.14

老年预防保健服务elderlypreventivehealthcareservices

依照“治未病”理论，通过健康指导、健康管理和干预，帮助老年人保持身心健康、预防疾病的服

务活动。

4.15

智力训练服务mentaltrainingservice

通过运动或外界刺激等专业性训练手段，帮助老年人延缓智力衰退或恢复受损智力的服务活动。

4.16

老年养生保健服务agednourishingoflifeandhealthcareservices

为帮助老年人实现增强体质、预防疾病、延年益寿的目的而提供的健康生活方式指导和维护、改善

身体机能等服务活动。

4.17

介护服务nursingcareservice

为生活不能自理的老年人提供的、满足其日常基本生活需求的照护服务活动。

4.18

5

T/CSIXXXX-20XX

介助服务device-aidedcareservice

为生活部分不能自理的老年人提供的、满足其正常生活需求的服务活动。

4.19

入户护理服务homehealthcareservice

由专业护理人员上门为居家老年人在生活起居、日常活动、用药、康复等方面提供的照顾和帮助服

务活动。

4.20

入户介护服务homedevice-helpingcareservice

为生活不能自理的老年人提供的、满足其日常基本生活需求的上门照护服务活动，一般分为巡回式

和长期入驻式两种。

4.21

安宁服务peacefulservice

以临终老年人和家属为中心，提供包括疼痛及其它症状的缓解，舒适照护，心理、精神和社会支持，

人文关怀等的活动过程。

4.22

姑息照料服务palliativecareservice

通过预防、评估和有效控制疼痛及其他躯体症状，处理心理、社会和精神方面的一系列问题，最大

可能地提高临终老年人及其家属生活质量的服务活动。

4.23

临终关怀服务hospicecareservice

运用医学、护理学、社会学、心理学等多学科理论与实践知识为临终者及其家属提供的全面照护，

使临终者能够舒适、安详、有尊严、无痛苦地走完人生最后的阶段及丧事指导;同时使其家属身心得到

保护和慰籍的服务活动。

5精神关爱和文化服务

5.1

老年心理健康服务mentalhealthservicefortheelderly

通过心理辅导、心理疏导、情绪抚慰等方式，帮助老年人心理保持良好或正常状态的服务活动，也

包括为进行心理疏导或检验疏导效果而进行的心理健康评估活动。

5.2

心理/精神支持服务mentalsupportservice

通过语言、文字等媒介，使老人的认识、情感和态度有所变化，增强环境适应性，保持和增进身心

健康的服务活动。

6

T/CSIXXXX-20XX

5.3

情绪疏导服务emotionalcounselingservices

通过沟通与交流，引导和帮助老年人进行不良情绪的宣泄与排解。

5.4

心理危机干预服务psychologicalcrisisinterventionservice

针对处于心理危机状态的老年人及时给予适当的心理援助，使之尽快摆脱心理困境的服务活动。

5.5

心理护理服务psychologicalnursingservice

运用心理学知识和技能，积极影响老年人的心理活动，帮助其调适和改善心态的服务活动。

5.6

心理咨询服务psychologiclcounselingservice

运用心理学的方法，应老年人要求帮助其解决心理问题以维持良好心态的过程

5.7

文化娱乐服务cultualandentertainmentservice

帮助老年人提升文化素养、放松和愉悦身心、增加生活情趣、以满足其精神文化需求的服务活动。

5.8

老年教育服务elderlyeducationservice

为满足老年人终身学习需求而开展的非学历性文化服务活动。

5.9

老年旅游服务tourismservicesforseniors

为老年人旅游所提供的各种服务活动，包括提供咨询、购票、线路规划、景点介绍、食宿安排、团

队组织、安全防护等内容。

5.10

老年体育服务elderlysportsservices

为帮助老年人参与体育活动而提供的运动指导、器材使用、运动协助或护理、活动组织等服务活动。

6其他涉老服务

6.1

委托服务entrustservice

根据老年人或其家属的委托，为老年人提供的相应服务活动。

6.2

7

T/CSIXXXX-20XX

老年人慈善服务charityservicesforseniors

为帮助困境老年人或弘扬敬老传统而开展的捐赠、慰问、服务等公益活动。

6.3

老年公证服务notryservicesforseniors

公证机构根据老年人及其法定代理人或者其他组织的申请，依照法定程序对其民事法律行为、有法

律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的服务活动。

6.4

老年婚姻服务marriageservicesfortheelderly

为老年人提供的婚姻介绍、婚庆典礼等服务。

6.5

老年人人力资源开发服务humanresourcesdevelopmentservicesfortheelderly

为开发老年人力资源而开展的各种服务活动。如制定职业规划、开展就业培训、建立老年人才信息

库等。

6.6

老年社会工作服务agedsocialwork

以老年人及其家庭为对象，旨在维持和改善老年人的社会功能、提高老年人生活和生命质量的社会

工作服务。

6.7

老年司法援助服务judicialassistanceservicesfortheelderly

律师依法为困境老年人提供免费法律服务的活动。

6.8

养老传媒服务mediaserviceforseniors

通过电视、广播、网络、出版、新媒体等信息传播媒介制作、发布各种养老资讯的服务活动。

6.9

养老代理服务authorizedseniorcareservices

有资质的社会组织或个人受老年人及其家庭委托，为其代办相关养老事务的服务活动，如入住养老

机构、购买养老保险产品等。

6.10

养老金融服务financialservicesforretirement

金融机构或相关中介机构面向老年人及养老服务供给主体所提供的投融资、储蓄、信贷、债券发行、

保险产品和信息咨询等方面的服务活动。

6.11

8

T/CSIXXXX-20XX

养老就业服务employmnetsercicesforseniorcare

为帮助养老从业人员就业而提供的职业介绍、职业指导和职业培训等服务活动。

6.12

养老理财服务financialproductsandservicesforretirement

银行、理财公司、信托机构等开展的用于养老目的的理财服务活动，包括开发销售养老型理财产品、

运营养老基金等。

6.13

养老社会组织服务socialorganizationserviceforseniors

由协会、行会、基金会、民办非企业单位等社会组织所提供的养老服务活动。

6.14

养老职业培训服务seniorcareprofessionaltrainingservice

针对养老从业人员开展的业务培训、技能考核、等级评定等服务活动。

6.15

养老技能培训服务seniorcareskillstrainingservice

帮助家庭照护者或养老服务从业人员提升养老服务技能所开展的培训服务活动。

6.16

远程监护服务remotemonitoringservice

借助互联网、物联网和智能感知设备，对老年人位置、活动、生理健康指标等数据信息进行适时采

集，以实现远距离监测看护的服务活动。

6.17

转运服务transferservice

使用带有升降设备的车辆或其他运输工具，帮助卧床的老年人实现地点转换的服务活动。

6.18

老年产品租赁服务elderlyproductsandequipmentsleasingservices

向养老机构、老年人或其家庭提供的物品的租赁服务，多为护理用具或康复辅助器具等。

6.19

安全防护服务safetyandsecurityservice

排除和防范危险因素，以满足老年人安全需求的服务活动。

6.20

咨询服务consultingservices

针对老年人提出的问题或疑难给出建议或解决方案的服务活动。

9

T/CSIXXXX-20XX

参考文献

[1]GB/T35560-2017老年人旅游服务规范景区

[2]GB/T35796-2017养老机构服务质量基本规范

[3]GB/T37276-2018养老机构等级划分与评定

[4]MZ/T064-2016老年社会工作服务指南

[5]SB/T10944-2012居家养老服务规范

_________________________________

10

ICS03.080.99

CCSA16

团体标准

T/CSIXXXXX—XXXX

适老康复辅具租赁服务管理规范

（征求意见稿）

XXXX-XX-XX发布XXXX-XX-XX实施

中国老龄产业协会发布

T/CSIXXXXX—XXXX

目次

前言...................................................................................................................................................................III

1范围...................................................................................................................................................................1

2规范性引用文件...............................................................................................................................................1

3术语和定义................................................................................................