LYT-《林下经济术语 标准文本及编制说明》

LY/TXXXXX—XXXX

林下经济术语

1范围

本文件界定了林下经济主要术语，具体包括林下经济基本术语、林下种植、林下养殖、林下采集、

森林景观利用和林下经济产品等领域。

本文件适用于林下经济及有关行业教学、科研、生产、加工、经营及管理领域。

2规范性引用文件

本文件没有规范性引用文件。

3术语和定义

3.1

林下经济non-timberforest-basedeconomy

依托森林、林地及其生态环境，遵循可持续经营原则，以开展复合经营为主要特征的生态友好型经

济。

注：通常包括林下种植、林下养殖、相关产品采集加工、森林景观利用等。

3.2

林下经济学non-timberforest-basedeconomics

研究林下经济理论、技术和发展规律的新型交叉学科。

3.3

林下经济产业non-timberforest-basedindustry

从事林下经济活动的产业类型。

3.4

林下种植in-forestplanting

依托森林、林地及其生态环境，遵循可持续经营原则，在林内或林地边缘开展的种植活动。

注：通常包括人工种植和野生植物资源抚育。

3.5

林下养殖in-forestraising

1

LY/TXXXXX—XXXX

依托森林、林地及其生态环境，遵循可持续经营原则和循环经济原理，在林内或林地边缘开展的生

态养殖活动。

注：包括人工养殖和野生动物资源驯养。

3.6

林下采集harvestofnon-timberforest-basedproducts

对森林中可利用的非木质资源进行的采集活动。

3.7

林下经济产品non-timberforest-basedproductsandservices

由林下经济活动生产的植物性、动物性与微生物等相关产品。

3.8

森林景观利用forestlandscapeutilization

合理利用森林景观资源的多种功能和森林内多种资源，开展的有益人类身心健康的经营活动。

3.9

林下经济产值outputvalueofnon-timberforest-basedeconomy

在一定时期内林下经济产业的产值总和。

3.10

林下多元复合经营multiple-compoundmanagement

林下种植与林下养殖两种或两种以上模式的多组分经营组合。

4林下种植

4.1

林药模式forest-herbcultivation

依托森林、林地及其生态环境，在林内或林地边缘，开展药用植物种植或半野生药用植物驯化的复

合经营模式。

4.2

林菌模式forestedible-fungus

依托森林、林地及其生态环境，在林内或林地边缘，开展食（药）用菌栽培及其资源保育的复合经

营模式。

4.3

林粮模式agro-forestry

依托森林、林地及其生态环境，在林地或林地边缘，开展粮食作物种植的复合经营模式。

2

LY/TXXXXX—XXXX

4.4

林茶模式teaplantinginforests

依托森林、林地及其生态环境，在林内或林地边缘，开展的林-茶套种或林茶间作的复合经营模式。

4.5

林菜模式forest-vegetable

依托森林、林地及其生态环境，在林内或林地边缘，开展蔬菜或野菜种植的复合经营模式。

4.6

林果模式forest-fruit/nut

依托森林、林地及其生态环境，在林内或林地边缘，开展果树种植的复合经营模式。

4.7

林花模式forest-ornamentalinforests

依托森林、林地及其生态环境，在林内或林地边缘，开展具有一定观赏价值或经济价值花卉种植的

复合经营模式。

4.8

林草模式forest-herbage

依托森林、林地及其生态环境，在林内或林地边缘，开展饲草或绿肥植物等种植或利用的复合经营

模式。

5林下养殖

5.1

林禽模式forest-poultry

在不破坏森林资源和生态环境前提下，依托森林、林地及其生态环境，在林内或林地边缘，开展家

禽养殖的复合经营模式。

5.2

林畜模式forest-livestock

在不破坏森林资源和生态环境前提下，依托森林、林地及其生态环境，在地势平坦疏林地或开阔林

地边缘，开展牲畜（家畜）养殖的复合经营模式。

5.3

林蜂模式forest-beekeeping

依托森林、林地及其生态环境，利用森林中蜜源和粉源植物，在林内或林地边缘，开展蜂业生产的

林-蜂复合经营模式。

3

LY/TXXXXX—XXXX

5.4

林渔模式forestry-fishery

依托森林资源及生态环境，在林内或林地边缘，开展淡水鱼类和甲壳类等养殖的复合经营模式。

5.5

林特模式（特种养殖模式）specificanimal（species）inforests

依托森林资源及其生态环境资源，在林内或林地边缘，驯养、繁殖、保护和开发利用特种经济动物

的和昆虫的复合经营模式（除林禽、林畜、林渔以外的所有林下养殖模式）。

6林下采集

6.1

最佳采集期theoptimalharvestperiod

遵循可持续经营原则前提下，林下经济产品最有利用价值的时期。

6.2

采集方法harvestmethod

遵循可持续经营原则前提下，确保林下经济产品完整、可持续采集的方法。

6.3

择采selectharvest

对达到利用要求的林下经济产品进行选择性采集的方法。

6.4

分批次采集partialharvest

分批次采收可以利用的林下经济产品。

6.5

采集间隔期harvestinterval

连续两次采集间隔时间。

6.6

可持续采集sustainableharvest

4

LY/TXXXXX—XXXX

在有效保护采集区的生态环境和生物多样性的基础上，科学制定采集方法，适度保留非木质种质资

源，使采集区获得可持续发展的采集方式。

7森林景观利用

7.1

森林景观forestlandscape

以森林生态系统为主体，与其他相互联系的生态系统共同构成的具有一定结构、功能及动态变化规

律，在空间上以一定形式出现的一类景观。

7.2

森林康养foresthealth-care

以森林景观和森林环境为背景，以森林食品、生态文化等为主要资源和依托，配备相应的养生休闲

及医疗、康体服务设施，开展以修身养心、调适机能、延缓衰老为目的的森林游憩、度假、疗养、保健、

健身、养老等活动的统称。

7.3

森林氧吧forestoxygenbar

以森林环境资源为基础，依托森林植物释放出对人体健康有益的高含量负氧离子，辅以各类简约、

朴素且与环境格调相一致的游憩空间。

7.4

森林人家foresthomestay

以良好的森林环境和游憩景观为依托，充分利用森林生态资源和乡土特色产品，融森林文化与民俗

风情为一体，为游客提供吃、住、娱、购等服务的场所。

7.5

森林旅游foresttourism

人们以森林、湿地、荒漠和野生动植物资源及其外部物质环境为依托，所开展的浏览观光、休闲度

假、健身养生、文化教育等旅游活动的统称。

7.6

森林游憩forestrecreation

人们利用休闲时间，自由选择的、在森林环境中进行的、以恢复体力和获得愉悦感受为主要目的所

有活动的总和。

8林下经济产品

8.1

5

LY/TXXXXX—XXXX

林下经济产品分类classificationofnon-timberforest-basedproducts

以林下经济产品为对象，按相应的分类标准，将林下经济产品逐类、逐级进行划分归类。

8.2

林下经济产品标准criterionofnon-timberforest-basedproducts

为保证林下经济产品正常的生产、流通和消费秩序，经协商一致制定并由公认机构批准或备案，针

对林下经济产品的结构、规格、质量和检验方法等方面所制定的规则、导则、技术规范或其他精确准则。

8.3

林下经济产品检测detectionofnon-timberforest-basedproducts

采用标准的检测方法，由专业机构对林下经济产品进行检查和验证的活动。

8.4

林下经济产品溯源traceabilityofnon-timberforest-basedproducts

通过信息系统建设，实现对林下经济产品从采集、加工、流通到消费使用等全过程跟踪管理和精确

查询。

8.5

林下经济产品原产地加工thefieldprocessingofnon-timberforest-basedproducts

在原产地进行初加工的林下经济产品。

8.6

林下经济产品(非木质林产品)认证certificationofnon-timberforest-basedproducts

由国家认可的认证机构证明林下经济产品(非木质林产品)、服务、管理体系符合相关标准、技术规

范或其强制性要求的合格评定活动。

8.7

林下经济产品标志logoofnon-timberforest-basedproducts

用于识别林下经济产品及其质量、数量、特征、特性和使用方法所做的各种标识的统称。包括文字、

符号、数字、图案以及其他说明物等标识。

6

LY/TXXXXX—XXXX

索引

汉语拼音索引

C林下经济产品标志8.7

采集方法6.2林下经济产品标准8.2

采集间隔期6.5林下经济产品分类8.1

F林下经济产品检测8.3

分批次采集6.4林下经济产品溯源8.4

K林下经济产品原产地加工8.5

可持续采集6.6林下经济产业3.3

L林下经济产值3.9

林菜模式4.5林下经济学3.2

林草模式4.8林下养殖3.5

林茶模式4.4林下种植3.4

林畜模式5.2林药模式4.1

林蜂模式5.3林渔模式5.4

林果模式4.6S

林花模式4.7森林景观7.1

林菌模式4.2森林景观利用3.8

林粮模式4.3森林康养7.2

林禽模式5.1森林旅游7.5

林特模式（特种养殖模式）5.5森林人家7.4

林下采集3.6森林氧吧7.3

林下多元复合经营3.1森林游憩7.6

林下经济3.1Z

林下经济产品3.7择采6.3

林下经济产品(非木质林产品)认证8.6最佳采集期6.1

7

LY/TXXXXX—XXXX

英文对应词索引

A

agro-forestry............................................4.3

C

certificationofnon-timberforest-basedproducts...............................8.6

classificationofnon-timberforest-basedproducts..............................8.1

criterionofnon-timberforest-basedproducts...................................8.2

D

detectionofnon-timberforest-basedproducts...................................8.3

F

foresthealth-care............................................7.2

foresthomestay............................................7.4

forestlandscape............................................7.1

forestlandscapeutilization............................................3.8

forestoxygenbar............................................7.3

forestrecreation............................................7.6

foresttourism............................................7.5

forest-beekeeping............................................5.3

forest-fruit/nut............................................4.6

forest-herbage............................................4.8

forest-livestock............................................5.2

forest-ornamentalinforests............................................4.7

forest-poultry............................................5.1

forestry-fishery............................................5.4

forest-vegetable............................................4.5

G

gatheringmethod............................................6.2

H

harvestingduration............................................6.5

I

inforestsedible-fungus............................................4.2

inforestsherbcultivation............................................4.1

in-forestplanting............................................3.4

in-forestraising............................................3.5

M

multiple-compoundmanagement............................................3.1

N

non-timberforest-basedeconomics............................................3.2

non-timberforest-basedeconomy............................................3.1

non-timberforest-basedindustry............................................3.3

non-timberforest-basedproductsandservices...................................3.7

9

LY/TXXXXX—XXXX

non-timberforest-basedproductsgathering......................................3.6

non-timberforest-basedproductslabeling.......................................8.7

O

out-putvalueofnon-timberforest-basedeconomy................................3.9

P

partialgathering............................................6.4

S

selectgathering............................................6.3

specificanimal（species）inforests...........................................5.5

sustainablegathering............................................6.6

T

teaplantinginforests............................................4.4

thefieldprocessingofnon-timberforest-basedproducts........................8.5

theoptimalharvestingperiod............................................6.1

tracingtothesourceofnon-timberforest-basedproducts.......................8.4

_____________________________________

10

林业标准制修订项目

编制说明

项目名称：林下经济术语

项目编号：2016-LY-114

委托单位：国家林业局科学技术司

承担单位：中国林学会

起止年限：2016年1月～2020年12月

报批日期：年月日

一、意义和必要性

林下经济是一种在全世界广泛应用的土地利用和产业形式，它以林业为核心，

把农业、牧业、渔业、副业生产乃至加工业和高新技术产业结合在一起，充分利

用生态工程的方法和手段，建成高效、高产、优质和持续的产业体系。林下经济

在调整产业结构、增加农民收入、促进生态建设、推动绿色发展等发面显示出强

大的生命力。党中央、国务院对林下经济十分重视。为进一步促进林下经济发展，

2012年7月30日，国务院办公厅发布了《关于加快林下经济发展的意见》（国

办发[2012]42号），明确提出了林下经济发展的指导思想、基本原则、总体目

标和主要任务，完善了相关政策措施，对林下经济发展进行了全面部署。2015

年1月，国家林业局制定的《全国集体林地林下经济发展规划纲要(2014-2020

年)》印发实施。《规划纲要》对林下种植、林下养殖、相关产品采集加工和森

林景观利用进行了总体布局，提出了林下经济的主要人物和目标。在国家林草局

的推动和各方面的积极响应下，林下经济呈现出良好的发展态势。由于林下经济

属于新兴领域和交叉学科范畴，学术界目前对林下经济以及相关领域的术语定义

模糊或未完全形成统一观点，很多概念定义不清，这势必会成为林下经济科学研

究、生产实践、学术交流、技术推广、统计计算等方面顺利进行的障碍。因此，

制定《林下经济术语》十分必要。通过编制《林下经济术语》，界定林下经济涉

及的主要术语内涵，为林下经济的基础研究、学术交流、政策制定、生产实践、

技术推广等提供科学性规范，这是林下经济理论研究与实践发展的基础性工作，

对于建立和完善我国林下经济产业发展与科技支撑体系、管理和政策支持体系、

社会服务与市场体系、技术推广与应用体系等均具有积极的促进作用。

二、工作简况（包括任务来源、主要工作过程、主要参加单

位和工作组成员及其所做的工作）

（一）项目来源：本标准是国家林业和草原局于2016年下达的林业行业标准

制修订计划项目（林科发〔2016〕号），项目合同编号为：2016-LY-114；项目

实施起止时间为：2016年1月至2018年12月。

（二）承担起草单位：中国林学会、中国科学院地理科学与资源研究所、中

国林业科学研究院林业研究所。

（三）主要工作过程

从2016年标准任务下达后，我们按照GB/T1.1-2009《标准化工作导则第

1部分：标准的结构和编写规则》实施指南和《林业标准化管理办法》的要求，

由中国林学会林下经济分会牵头，组织中科院地理所、中国林业科学研究院、国

家林业和草原局林改司的相关专家学者撰写起草。

1、成立起草小组：2016年7月成立了标准起草小组，成员分别中国林学会、

中国科学院地理科学与资源研究所、中国林业科学研究院林业研究所。相关技术

和管理人员。

2、起草标准大纲：2016年7—9月，依据《关于加快林下经济发展的意见》

（国办发[2012]42号）和2015年1月，国家林业局制定的《全国集体林地林下

经济发展规划纲要(2014-2020年)》制定标准大纲等文件以及制定了属于标准起

草大纲。2016年9月召开第一次起草组研讨会，对标准大纲进行讨论、分工，

并邀请相关专家参会研讨。

3、初稿阶段：2016年9—12月，项目组根据标准大纲内容，起草并形成林

下经济术语初稿草稿，于2016年12月邀请项目咨询专家指导，反复讨论后，并

修改，形成标准初稿。

4、起草标准征求意见稿：2017年5月—2017年12月，项目组在全国范围

内征求了来自高校、科研单位和调查规划单位专家的意见，收到意见条，经项

目组讨论和反复多次的修改，在取得一致意见后形成了标准的征求意见稿。

5、征求意见稿专家论证：2017年12月初召开咨询专家论证会，邀请林下

经济政策部门、科研学者、基层林下经济工作者对征求意见稿进行商讨，反复讨

论后并修改，形成中国林学会团体标准报批稿。

6、术语标准验证：2018年1月—2020年3月，依托中国林学会林下经济分

会及林下经济网推行、公布“林下经济术语”中国林学会团体标准，并在生产、

科研中验证。

7、术语标准征求意见稿：2020年3月，通过中国林学会网站，项目组在全

国范围内征求了来自高校、科研单位和中国林学会林下经济分会专业委员会专家

的意见，经项目组讨论和反复多次的修改，在取得一致意见后形成了标准的送审

稿。

三、工作基础

（一）申请人在林下经济方面具有坚实的学术和研究基础

申请人陈幸良，现任中国林学会秘书长、林下经济分会常务副主任委员，研

究员，国务院特殊津贴专家，长期从事林业经济理论与政策、森林生态经济、林

下经济、生态政策与管理等研究。主持了国家公益性林业行业专项“集体林权典

型区域资源动态监测与评价研究”；国家林业局公益行业专项“国际林产品贸易

中的碳转移计量监测及林业碳汇产权研究”(201204107)；中国科协：“学科发

展引领与资源整合集成工程项目：推动绿色经济发展和生态保护的林学学科群研

究；国家林业局公益性行业专项：集体林改后森林资源变化监测和评价技术研究

及示范（2010432）专题主持；主持国家林业局：森林认证国内外动态跟踪研究；

承担国家“十一五”支撑计划“速丰林综合生态系统管理技术研究”课题（主

持）。在森林生态经济、资源与环境经济、林下资源保育与生态培育等方面取得

创新成果，发表论文70多篇，获得梁希科技二等奖奖、省级科技进步二等奖3项。

主持编制了多个县市的林下经济发展规划，多次参与中央、国务院关于林业发展

的文件起草，参加十一五、十二五全国林业发展规划编制，多次参加国家林草局

林下经济发展政策研究咨询。

（二）协调、调动林下经济方向相关专家共同参与起草

中国林学会林下经济分会成立于2014年12月，第一届分会委员会由李文华院

士担任主任委员，汇集了国内林学、生态学、经济学及林下经济领域的多位知名

专家，分会秘书处设在中国林学会秘书处。由李文华院士担任主任委员。陈幸良

研究员作为中国林学会秘书长及林下经济分会的常务副主任委员，具体组织该项

研究制定，组织、协调国内相关专家参与本标准的撰写和修改，核心专家共18

名。与此同时，充分利用林下经济分会每年举办一次学术研讨会的机会，加强学

术交流，完善术语编制。举办的五届研讨会每次均有近200名从事林下经济管理

科研、教学和生产实践的领导、专家、科技人员参加，对林下经济学科发展方向、

热点问题进行了研讨，为术语制定把握方向。中国林学会还专门成立了林下经济

创新团队，与东北林业大学联合成立林下经济协同创新中心。实施了中国科协“推

动绿色经济发展和生态保护的林学学科协同创新”、“枣树高接接换优与林下经

营一体化试验示范”等项目，围绕林下经济开展多领域研究，取得多项创新成果。

最后，由李文华院士亲自主持审定了该术语标准。

（三）建立了试验示范基地进行了试验和验证

2015年以来，以项目组为核心，在云南德宏、贵州黔东南州锦屏、天柱、

黎平、丹寨县，山西吕梁市的临县、岚县、交口县，湖南怀化通道县等地，依托

地方林业部门先后建立了一批林下经济试验示范基地，试验验证该术语，并深化

研究，为当地林下经济发展提供科技支撑和智力支持，取得了较好的效果。

四、编制本标准参考依据

本术语编制过程参阅了“国办发[2012]42号国务院办公厅关于加快林下经

济发展的意见”、国家林业局制定的《全国集体林地林下经济发展规划纲要

(2014-2020年)》等政策法规以及“LY/T1684-2007森林食品总则”、“GB/T

10112—1999术语工作原则与方法”、“GB/T15237—2000术语工作词汇第

1部分：理论与应用（eqvISO1087-1:2000）”、“GB/T16785—1997术语工

作概念与术语的协调（eqvISO860:1996）”等标准性文件。

五、编制原则和主要内容

（一）编制原则

本标准的编制遵循通用性、科学性和权威性三个原则。根据林学的内涵和林

下经济发展的方向力求全面阐释经济林的内涵和外延。在资料搜集和行文过程中

着重阐述与林下经济产业发展的方向相符合的术语，重视林下经济科研和产业中

与实际生产密切相关的专有用语，并注意与已有标准统一和协调。本技术规程在

制定过程中，广泛参考已有的相关标准、规程，以及相关的法律法规，规程内容

与其它相关标准互相衔接，不冲突、不矛盾。

（二）主要内容

该标准包括42条术语，其中基本术语10条，林下种植术语8条，林下养殖术

语5条，林下采集术语6条，森林景观利用术语6条，林下经济产品术语7条。

六、与有关的现行法律、法规和强制性国家标准的关系

本标准符合现行林下经济、经济林等相关法律、法规。

七、国家标准作为强制性国家标准或推荐性国家标准的建议

建议本标准作为推荐性国家标准发布和实施。

八、贯彻国家标准的要求和措施建议建议

本标准发布实施后由全国经济林产品标准化技术委员会组织，由本标准起草

小组承担标准的宣贯工作，采取举办标准宣讲培训班、起草小组深入科研院所、

高等院校以及企业进行具体指导等措施，以保证新标准尽快、顺利实施。

九、废止现行有关标准的建议

无

十、重大分歧意见的处理经过和依据

在试验验证期间，广泛征求科研单位和生产单位意见，共征集意见106条，

起草组认真讨论后，对可采纳的意见进行了修改，对未采纳的意见进行了解答。

尚未发现任何重大分歧意见。

十一、其他应予说明的事项

无

ICS01.040.01

CCSA22

LY

中华人民共和国林业行业标准

LY/TXXXXX—XXXX

林下经济术语

Theterminologyfornon-timberforest-basedeconomy

（报批稿）

XXXX-XX-XX发布XXXX-XX-XX实施

国家林业和草原局发布

LY/TXXXXX—XXXX

林下经济术语

1范围

本文件界定了林下经济主要术语，具体包括林下经济基本术语、林下种植、林下养殖、林下采集、

森林景观利用和林下经济产品等领域。

本文件适用于林下经济及有关行业教学、科研、生产、加工、经营及管理领域。

2规范性引用文件

本文件没有规范性引用文件。

3术语和定义

3.1

林下经济non-timberforest-basedeconomy

依托森林、林地及其生态环境，遵循可持续经营原则，以开展复合经营为主要特征的生态友好型经

济。

注：通常包括林下种植、林下养殖、相关产品采集加工、森林景观利用等。

3.2

林下经济学non-timberforest-basedeconomics

研究林下经济理论、技术和发展规律的新型交叉学科。

3.3

林下经济产业non-timberforest-basedindustry

从事林下经济活动的产业类型。

3.4

林下种植in-forestplant