CN112507729B 页面中文本翻译方法、装置、计算机设备和存储介质 （康键信息技术（深圳）有限公司）

本申请涉及一种页面中文本翻译方法、装据历史页面中的文本进行人工翻译和校对得到行替换；判断初始页面中的文本是否均翻译完本的文本标识和对应的翻译值可存储于区块链2接收研发终端发送的翻译请求，所述翻译请求携带有初始页面识以及目标翻译语言，其中所述文本标识是基于所述初始页面中的初始语言的文本生成根据所述文本标识查询已存储的初始文本，并获取所述初始对应的历史翻译值，所述历史翻译值是根据历史页面中的文本进行人工翻译和校对得到通过所述历史翻译值对所述初始页面中的对应文本进对所述目标页面进行显示校验，且在所述显示校验成功后，将所述始文本的文本标识和对应的翻译值存储至对获取所述初始文本对应的目标翻译语言对应的文本为分布在所述初始文本四周且与所述初始文根据所述显示范围确定所述历史翻译值是否可所述将未翻译完成的初始页面以及已经翻译完成的文本分配至对应的翻译终端，包获取未翻译完成的页面对应的系统标识，根据历史分配记录选取与所述目标翻译语言对应的翻译终端标识，将未翻译完成的页面成的文本分配至与所选取的所述翻译终端标若是，生成与所述目标翻译语言的数量对应的模板文档，并将翻3将所述模板文档存储至对应的项目工程中，以在所述项目工程进查询模块，用于根据所述文本标识查询已存储的初始文本数量获取单元，用于获取所述初始文本对应的目标翻译语言对应的历史翻译值的数长度获取单元，用于当所述数量大于等于二时，则获取所述初显示范围确定单元，用于当不存在长度满足所述容器的长度的历史发送模块，用于当所述页面中的文本未翻译完成时，标识获取单元，用于获取未翻译完成的页面对应的系统标识，根据历史发送单元，用于选取与所述目标翻译语言对应的翻译4存储单元，用于将所述模板文档存储至对应的项目工程中5.一种计算机设备，包括存储器和处理器，所述存接收研发终端发送的翻译请求，所述翻译请求携带有初始页面识以及目标翻译语言，其中所述文本标识是基于所述初始页面中的初始语言的文本生成根据所述文本标识查询已存储的初始文本，并获取所述初始对应的历史翻译值，所述历史翻译值是根据历史页面中的文本进行人工翻译和校对得到通过所述历史翻译值对所述初始页面中的对应文本进对所述目标页面进行显示校验，且在所述显示校验成功后，将所述始文本的文本标识和对应的翻译值存储至对获取所述初始文本对应的目标翻译语言对应的文本为分布在所述初始文本四周且与所述初始文根据所述显示范围确定所述历史翻译值是否可所述将未翻译完成的初始页面以及已经翻译完成的文本分配至对应的翻译终端，包获取未翻译完成的页面对应的系统标识，根据历史分配记录选取与所述目标翻译语言对应的翻译终端标识，将未翻译完成的页面成的文本分配至与所选取的所述翻译终端标5所实现的所述将所述初始页面中所述初始文本的文本标识和对应的翻译值存储至对应的若是，生成与所述目标翻译语言的数量对应的模板文档，并将翻将所述模板文档存储至对应的项目工程中，以在所述项目工程进接收研发终端发送的翻译请求，所述翻译请求携带有初始页面识以及目标翻译语言，其中所述文本标识是基于所述初始页面中的初始语言的文本生成根据所述文本标识查询已存储的初始文本，并获取所述初始对应的历史翻译值，所述历史翻译值是根据历史页面中的文本进行人工翻译和校对得到通过所述历史翻译值对所述初始页面中的对应文本进对所述目标页面进行显示校验，且在所述显示校验成功后，将所述始文本的文本标识和对应的翻译值存储至对获取所述初始文本对应的目标翻译语言对应的文本为分布在所述初始文本四周且与所述初始文根据所述显示范围确定所述历史翻译值是否可所述将未翻译完成的初始页面以及已经翻译完成的文本分配至对应的翻译终端，包6获取未翻译完成的页面对应的系统标识，根据历史分配记录选取与所述目标翻译语言对应的翻译终端标识，将未翻译完成的页面成的文本分配至与所选取的所述翻译终端标时所实现的所述将所述初始页面中所述初始文本的文本标识和对应的翻译值存储至对应若是，生成与所述目标翻译语言的数量对应的模板文档，并将翻将所述模板文档存储至对应的项目工程中，以在所述项目工程进7[0002]支持多语言是国际化产品的一个基础功能，对于产品来说这是一个最基本的需述初始文本的文本标识和对应的翻译值存储至对应的项目8译完成的文本分配至与所选取的所述翻译终端标识对应的翻初始页面中所述初始文本的文本标识和对应的翻译值存储9中的对应文本进行替换；在替换完成后，服务器106判断初始页面中的文本是否均翻译完应的项目工程中，当初始页面中存在文本没有翻译完成时，则发送给翻译终端104进行翻所需要的目标翻译语言以及各个目标翻译语言对应的空翻译人员在对历史页面中的文本进行翻译和校对得到的，因此该些翻译值是相对准确的。不存在长度满足容器的长度的历史翻译值时，则获取初始文本所在位置的关联文本的大小来判断关联文本和初始文本是否会存在重叠，或者是获取到初始文本的最大显示区域，根据该最大显示区域来确定对应的历史翻译值，例如一段文本经过翻译后分成两行显示，翻译终端的第一操作框中显示初始页面中的文本标识以及目标翻译语言下各个文本标识页面以及已经翻译完成的文本分配至与所选取的翻译终端标识对应的可以通知对应翻译人员在翻译校对系统上进行修改和预览，确认后提交给开发打包部署，[0083]应该理解的是，虽然图2和图3的流程图中的各个步骤按[0092]数量获取单元，用于获取初始文本对应的目标翻译语言对应的历史翻译值的数初始文本所在位置的关联文本的大小，并根据关联文本的大小确定历史翻译值的显示范[0105]关于页面中文本翻译装置的具体限定可以参见上文中对于页面中文本翻译方法件及其组合来实现。上述各模块可以硬件形式内嵌于或独立于计算机设备中的处理器中，语言对应的历史翻译值，历史翻译值是根据历史页面中的文本进行人工翻译和校对得到包括非易失性和/或易失性存储器。非易失性存储器可包括只读存储器(ROM)、可编程ROM型SDRAM(ESDRAM)、同步链路(Synchlink)DR