安娜卡列尼娜

《安娜．卡列尼娜》

初稿（托爾斯泰取名為「兩段婚姻」）安娜：不忠實的妻子負面的人物丈夫：卡列寧正面的人物情夫：沃淪斯基正面的人物定稿安娜：聰明、熱情、追求精神生活和個性解放的貴族女性正面的人物丈夫：官僚的「機器」負面的人物情夫：花花公子負面的人物

早期特效滴下的雨水:因《加油站的三個人》(1930，德國)而獲得「大師」稱譽的攝影師普蘭納，他把窗子上滴下的雨水及射進房間的明亮燈光當作戀愛場面的背景。1933年3月2日《金剛》首映，這個外表恐怖的巨獸模型只有45釐米高。奧布里安用停機拍攝法拍攝特技場面，然後用背景放映法進行合成。這種技術造成了極其逼真的效果，因而使這部影片成為傑作。宗教史詩片：

1923年《十誡》（1957重拍上映）：推出之後，史詩電影蔚為風潮。1926年《賓漢》（1960重拍上映）：由新成立的米高梅拍攝，依據路．華里士將軍（GeneralLewWallace）的Ben-Hur一書（僅次於聖經的第二暢銷書）改編。單獨的蒙太奇鏡頭

雖然蘇聯的導演認為電影藝術的品質，主要有賴於剪輯，他們也了解如果單獨的鏡頭能夠盡可能的震撼，剪輯的並列效果也能更加強化。因此他們同時也運用獨特的攝影技巧。許多蒙太奇電影都排除傳統胸部高度、平直的取景，進而採用更為機動的角度。低角度的取景將建築物或人們，置於一個以空洞天空為背景的前方，使得角色人物看來更具威脅感或有英雄氣概。傾倒或偏離中心的取景，也使影像更具爆發性。

參閱《電影百年發展史》202頁

批判性的美國形象好萊塢1930年拍的《小凱撒》，第一次向美國觀眾展示犯罪事實。這與以往的偵探片不同，背景是經濟危機與大量的失業者，展現了美國的另一面，與前些年宣揚的美國的進步毫無共通之處。公平與能幹並不能幫助人走向富裕和安定，而自私與野蠻倒可使人達到目的。電影顯示大部分的美國人生活在一個權力與冷酷無情可以獲勝的世界裡。在所有的強盜片中，犯罪是對政治、經濟腐敗的反應。這種反應彷彿都是合理的。

見《世紀電影年鑑》p86社會問題片

華納兄弟尤其是專門致力於社會問題片的製作。《天涯逃亡人》(1932)是描述一名被誤控竊盜的一次大戰退伍軍人的故事。逃亡途中，他試圖將他的戰績徽章典當，結果竟然發覺當舖裡，已經有十幾個失業的一次大戰退伍軍人所典當的相同徽章。電影結尾他消失在黑夜中，解釋著他現在如何過活，他說道:「我偷竊！」諷刺的暗示這個司法制度，迫使他踏入黑暗社會。

參閱《電影百年發展史》339頁AMERICANMONTAGE

美國式蒙太奇

一種表達時間飛逝，或故事發展摘要的剪接技巧，始於1930年代的美國好萊塢。此技巧的特點，在於利用一連串短促的報紙標題鏡頭告訴觀衆事情發展。〈越戰生還者的創傷〉

見《世紀電影年鑑》p446馬汀．史科西斯的《計程車司機》(1975)和傑瑞米．保羅．卡岡的《今日英雄》(1977)早就探討了越戰對生還者所造成的心理影響。1978年，賀爾．亞西比在反越戰影片《歸家》中深刻揭示了越戰的創傷及戰爭對生還者和周圍人們的影響。它與麥可．西米諾同年拍攝的劇情片《越戰獵鹿人》不同，儘管亞西比沒有拍戰爭場面，但戰爭的情景依然能夠表現出來，從返鄉士兵茫然若失的神態，就能明顯感觸到戰爭的殘酷和受害者的絕望心情。故事發生在一家軍醫院，這兒所謂的「英雄」全都步履維艱，倚靠擔架、輪椅或枴杖。2003.05.12中國時報

歐洲電影傳染「性」美國把關特嚴

◎梁良

在美國的衛道者眼中，歐洲電影是比較「骯髒」的。為了防範自歐洲傳入的「性病毒」，美國海關就好像防SARS一樣，在影片輸入時佈下了第一道嚴密的防線，逐尺檢查片中的裸體鏡頭和不道德片段，只要令人看了血壓上升，「體溫超過38℃」，一律刪之剪之，有如替他們戴上口罩。情況嚴重者甚至予以隔離，退運拷貝，除非片主肯屈服聽命修剪。這種「禁片處理程序」，1980年代之前的臺灣海關完全襲用。

這時，令美國海關最火大的一部是1933出品的捷克片「慾燄」，又譯「狂喜」（Ecstasy），因為它在第二屆的威尼斯影展中獲得最佳導演獎，是一部公認的藝術電影。可是此片的故事、主題、尤其是大量的女體裸露鏡頭，卻難以見容於美國的電影檢查尺度，因此被美國海關查禁。

當年正處於雙十年華的奧地利女星海蒂拉瑪（當時的藝名是海蒂吉斯勒），在「慾燄」中飾演一個嫁給老夫的少妻，因為得不到性的滿足而偷戀陌生的青年騎士，最後導致老公受不了而自殺。

根據海蒂拉瑪在1966年出版的自傳「慾燄與我」中說，她當時年少無知，聽任導演古斯塔夫馬哈提的擺佈，全力配合演出一些裸露和激情場面。包括在湖中裸泳、在林中裸奔、以及跟青年騎士親熱時的「狂喜」等等。雖然這些裸戲跟今天比起來是小巫見大巫，而導演也用了很多象徵式的描寫，把影片拍得儘量高雅和詩情畫意，但看在美國海關眼裡依舊是罪大惡極，因此予以扣關。此片在德國亦被禁映，但理由卻是「女主角是猶太人」！

拍完「慾燄」後，海蒂拉瑪嫁給富豪曼德爾。曼德爾想將本片的所有拷貝收回焚毀，但並未成功。

1937年，海蒂拉瑪跟曼德爾離婚後，片商同意將「慾燄」修剪進口美國，然後另外請了一位少女補拍鏡頭填充在被刪剪的空隙，再改名為「我的歡樂」在紐約等地推出上映。雖然「禮法聯盟」將本片列入教徒「禁看」之列，有一些州亦正式將它禁映，但依舊在美國造成相當大的轟動。海蒂拉瑪因此一炮而紅，被好萊塢延攬加入美國影壇。

歐洲電影傳染「性」美國把關特嚴

在美國的衛道者眼中，歐洲電影是比較「骯髒」的。為了防範自歐洲傳入的「性病毒」，美國海關就好像防SARS一樣，在影片輸入時佈下了第一道嚴密的防線，逐尺檢查片中的裸體鏡頭和不道德片段，只要令人看了血壓上升，「體溫超過38℃」，一律刪之剪之，有如替他們戴上口罩。情況嚴重者甚至予以隔離，退運拷貝，除非片主肯屈服聽命修剪。這種「禁片處理程序」，1980年代之前的臺灣海關完全襲用。

「海斯法規」30年代初制訂

因應各界要求電檢的壓力，凡性愛、犯罪、暴力及違反善良風俗的題材，均加以禁止。如《亂世佳人》克拉克．蓋博最後一句台詞：

Frankly，mydear，Idon‘tgiveadamn﹗（說實在的，親愛的，我才不鳥這事）因褻瀆了夫婦相處之道（必須同床睡覺），以致不能順利上映。當克拉克對費雯麗說mydear...

影迷回味無窮選為第一經典對白

2005.06.23中國時報黃文正綜合報導

哪句電影對白，最令你回味無窮？美國電影協會昨公布百大電影台詞票選，結果，在「亂世佳人」中，克拉克蓋博向費雯麗說的「Frankly,mydear,Idon’tgiveadamn.」獲選影史第一經典對白﹔另外，影帝勞勃狄尼洛在「計程車司機」中的「Youtalkingtome？」排名第10﹔阿諾史瓦辛格扮「魔鬼終結者」所說的「I’llbeback.」，則拿下第37名。

這項活動是根據美國電影協會1500位會員，共同票選產生。「亂世佳人」除以「Frankly,mydear,Idon’tgiveadamn.」拿下第一之外，費雯麗在片中所說的「Afterall,tomorrowisanotherday.」以及「AsGodismywitness,I’llneverbehungryagain.」，也分別得到第31和59名。不過，就單一電影而言，「北非諜影」總共入圍了６句對白，傲視所有影片。

入選百大電影對白的影片，大多是一些老電影，最新的電影是「魔戒