新视野大学英语第三版读写教程第3册各单元词汇例析带翻译

词汇是语言学习的基石，对于深入理解阅读材料、提升写作与表达能力至关重要。《新视野大学英语（第三版）读写教程第三册》作为高等教育阶段的核心教材，其词汇量与难度较前两册均有提升，且更侧重于在特定语境下的灵活运用。本文旨在对该教程各单元的核心词汇进行细致的例析，并附上精准的中文翻译，以期为学习者提供实用的参考，助力其扎实掌握词汇用法，提升语言综合应用能力。Unit1TheWaytoSuccess本单元围绕“成功之道”展开，涉及诸多与个人品质、努力奋斗及机遇挑战相关的词汇。1.ambitious(adj.)*释义:有雄心的，有抱负的；野心勃勃的。*例析:Shehasalwaysbeenambitiousanddeterminedtomakeadifferenceintheworld.*翻译:她一直很有抱负，决心要在世界上有所作为。*提示:常用来形容人对未来有远大的目标和追求。2.persevere(v.)*释义:坚持不懈，锲而不舍。*例析:Despitefacingnumeroussetbacks,heperseveredinhisresearch.*翻译:尽管面临无数挫折，他仍坚持自己的研究。*搭配:perseverein(doing)sth.3.triumph(n./v.)*释义:(n.)胜利，成功；(v.)获胜，成功。*例析1(n.):Theteamcelebratedtheirhard-foughttriumph.*翻译1:队伍庆祝了他们来之不易的胜利。*例析2(v.):Goodultimatelytriumphedoverevilinthestory.*翻译2:在故事中，正义最终战胜了邪恶。4.setback(n.)*释义:挫折，阻碍。*例析:Theprojectsufferedamajorsetbackwhenfundingwascut.*翻译:当资金被削减时，该项目遭遇了重大挫折。5.attribute(v./n.)*释义:(v.)把……归因于；(n.)属性，特征。*例析(v.):Heattributeshissuccesstohardworkandabitofluck.*翻译(v.):他将自己的成功归因于努力工作和一点运气。*搭配(v.):attributesth.tosth./sb.Unit2BeatYourFear本单元探讨如何认识并战胜恐惧，涉及情感、心理及应对策略等方面的词汇。1.overwhelm(v.)*释义:压倒，制服；使不知所措，使难以承受。*例析:Shewasoverwhelmedbythenumberofjobapplicationsshereceived.*翻译:收到的求职申请数量之多让她不知所措。*常见搭配:beoverwhelmedby/with(emotion,work,etc.)2.conquer(v.)*释义:征服，战胜；克服（困难、恐惧等）。*例析:Ittookhimyearstoconquerhisfearofpublicspeaking.*翻译:他花了多年时间才克服了对公开演讲的恐惧。3.anxiety(n.)*释义:焦虑，忧虑；渴望，热望。*例析:Heranxietyabouttheexamkeptherawakeallnight.*翻译:她对考试的焦虑使她彻夜未眠。*形容词形式:anxious4.perspective(n.)*释义:视角，观点；远景，景观；透视法。*例析:Trytoseetheproblemfromadifferentperspective.*翻译:试着从不同的角度看待这个问题。*常用短语:fromsb.'sperspective(从某人的角度来看)5.resilience(n.)*释义:适应力，恢复力；弹力。*翻译:社区在灾难面前展现出了强大的恢复力。*形容词形式:resilientUnit3MarriageAcrossNations本单元聚焦跨国婚姻，涉及文化差异、情感沟通、社会观念等议题的词汇。1.prejudice(n./v.)*释义:(n.)偏见，成见；(v.)使有偏见，损害。*翻译(n.):我们应该与种族偏见作斗争。*翻译(v.):他的言论使陪审团对她产生了偏见。2.stereotype(n./v.)*释义:(n.)刻板印象，固定模式；(v.)对……形成刻板印象。*翻译(n.):这部电影挑战了人们对“金发傻妞”的普遍刻板印象。3.tolerance(n.)*释义:宽容，容忍；忍耐力。*例析:Mutualrespectandtoleranceareessentialinamulticulturalsociety.*翻译:在多元文化社会中，相互尊重和宽容至关重要。*形容词形式:tolerant*释义:(n.)妥协，和解；折中方案；(v.)妥协，让步。*翻译(v.):在任何关系中，双方都需要愿意妥协。5.undermine(v.)*释义:逐渐削弱；暗中破坏，损害。*例析:Constantcriticismcanundermineachild'sself-confidence.*翻译:不断的批评会逐渐削弱孩子的自信心。Unit4TheAmericanDream本单元解读“美国梦”的内涵、历史演变及其在当代的挑战，涉及社会、经济、文化等多方面词汇。1.prosperity(n.)*释义:繁荣，兴旺。*例析:Thecountryexperiencedaperiodofeconomicprosperityinthepastdecade.*翻译:这个国家在过去十年经历了一段经济繁荣期。*形容词形式:prosperous2.opportunity(n.)*释义:机会，时机。*例析:Thisjoboffersagreatopportunityforcareeradvancement.*翻译:这份工作为职业发展提供了极好的机会。*常用短语:taketheopportunitytodosth.(抓住机会做某事)3.mobility(n.)*释义:流动性；移动性；（社会阶层间的）流动。*例析:Socialmobilityisoftenseenasakeyfeatureofahealthysociety.*翻译:社会流动性常被视为健康社会的一个重要特征。*相关词汇:upwardmobility(向上流动),downwardmobility(向下流动)*释义:维持，保持；支撑，承受；供养。*翻译:我们需要找到在不损害环境的前提下维持经济增长的方法。5.illusion(n.)*释义:错觉，幻觉；幻想，错误的观念。*例析:Heisundertheillusionthathecanpasstheexamwithoutstudying.*翻译:他幻想不用学习就能通过考试。*(后续单元以此类推，每个单元选取5-8个核心词汇进行类似的例析和翻译。由于篇幅所限，此处仅展示前四个单元作为示例。)*结语词汇