《与徐甥师川》师川外甥奉议原文及翻译_第1页
《与徐甥师川》师川外甥奉议原文及翻译_第2页
《与徐甥师川》师川外甥奉议原文及翻译_第3页
《与徐甥师川》师川外甥奉议原文及翻译_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

《与徐甥师川》师川外甥奉议原文及翻译一、引言北宋文坛，名家辈出，黄庭坚便是其中举足轻重的人物。他不仅以“江西诗派”开山之祖的身份彪炳史册，其散文与书法亦成就斐然。黄庭坚的书信，往往兼具文人的雅致与长者的温情，言辞间流淌着对亲友的关怀与对后辈的期许。《与徐甥师川》便是这样一篇情真意切、富含人生智慧的佳作。“师川外甥奉议”，点出了这封信的收信人及其当时的身份。师川，即徐俯，字师川，是黄庭坚的外甥。徐俯后来也成为宋代有名的诗人，早年受黄庭坚影响颇深。“奉议”则是徐俯当时所任的官职，即奉议郎，为宋代文散官名，属正八品下阶，多为文臣迁转之阶。理解这一称谓，有助于我们把握书信往来的语境与双方的关系。这封书信虽篇幅不长，却浓缩了黄庭坚对后辈在治学、修身乃至处世方面的经验之谈，读来耐人寻味，对于今日的我们亦不乏启示。二、《与徐甥师川》原文师川外甥奉议：别来无一日不奉思。春风暄暖，想侍奉之余，必能屏弃人事，尽心于学。前承示谕：“自当用十年之功，养心探道。”每咏叹此语，诚能如是，足以追配古人。然学有要道，读书须一言一句，自求己事，方见古人用心处，如此则不虚用功；又欲进道，须谢去外慕，乃得全功。读书先净室焚香，令心意不驰走，则言下理会。少年志气方强，时能如此，半古之人，功必倍之。甥性识颍悟，必能解此，故详悉及之。言不尽意，余俟面论。三、《与徐甥师川》白话译文师川外甥奉议：分别以来，我没有一天不在思念你。如今春风和煦，暖意融融，想来你在侍奉长辈的余暇，定能抛开世俗杂务，专心致志于学问。先前你曾告诉我：“自己应当用十年的功夫，修养心性，探求真理。”我每每吟咏赞叹这句话，若你真能如此，将来必定能与古人相媲美。然而治学有其重要的途径，读书必须一字一句地仔细琢磨，自己去探求其中的意旨，才能体会到古人的用心所在，这样才能不白费功夫。再者，想要在学问道德上有所精进，必须摒弃对外物的羡慕与追求，才能获得学业的圆满成功。读书时，先要打扫净书斋，点燃清香，使心思不浮躁散乱，这样才能对书中的言辞心领神会。你正值少年，志气方刚，如果时常能这样做，即使只达到古人一半的努力，功效也必定会加倍。外甥你天性聪颖，领悟力强，一定能理解这番话的道理，所以我详细地对你说这些。信中所言难以尽表心意，其余的事情有待日后见面再细谈。四、书信要义简析黄庭坚此信，语重心长，于平实中见深邃。他首先肯定了外甥徐俯“十年养心探道”的志向，继而针对为学之道提出了几点核心见解：其一，读书需沉潜往复，“一言一句，自求己事”，方能领会古人用心；其二，治学当“谢去外慕”，摒除干扰，专心致志；其三，读书时需营造宁静氛围，使“心意不驰走”，以便深刻理解。这些见解，不仅是对晚辈的殷切期望，更是黄庭坚自身治学经验

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论