文言文朱自清《春》详细注释

文言文朱自清《春》详细注释引言朱自清先生之《春》，白话文之经典也。其文辞清丽，意境鲜活，将春日之生机与美好描绘得淋漓尽致，脍炙人口，传诵至今。今以文言笔法，为之详注，非谓白话文之不足，乃欲以古雅之语，探其文心，会其神韵，冀有助诸君更深一层体味此篇佳作之妙。注释务求信达，兼顾赏析，庶几不负先生之苦心与文章之风华。《春》原文与注原文：盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。注：*盼望：殷切期望也。叠用“盼望着”，则其情更切，其心更急，如稚子待哺，如久旱望霖。*东风：春风之谓也。古人以东方为春，故春风亦称东风。李煜词云“小楼昨夜又东风”，即此意。*春天的脚步近了：此以拟人手法写春之渐近。“脚步”二字，赋予春天以生命，使其仿佛一位轻盈的行者，悄然降临，生动形象，引人遐思。原文：一切都像刚睡醒的样子，欣欣然张开了眼。山朗润起来了，水涨起来了，太阳的脸红起来了。注：*刚睡醒的样子：状万物复苏之态，慵懒而充满生机。冬去春来，万物蛰伏之后，初醒之状，栩栩如生。*欣欣然：喜悦貌。“然”字为词尾，表状态。万物复苏，皆有喜色，此乃作者移情于物，情景交融也。*张开了眼：与“睡醒”呼应，亦拟人也。天地万物，皆如人一般，睁开惺忪睡眼，打量这崭新的世界。*朗润：明朗润泽也。冬日山景，或萧瑟，或枯寂。春回则草木萌生，绿意渐染，故曰“朗润”，言其色泽鲜亮，质感湿润。*涨：水位升高也。冰雪消融，春雨渐多，故河水上涨，充满活力。*太阳的脸红起来了：春日太阳，不复冬日之清冷，其光渐暖，其色亦如人之含羞，微微泛红，温暖而可爱。此亦拟人，将太阳写活，充满温情。原文：小草偷偷地从土里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。园子里，田野里，瞧去，一大片一大片满是的。坐着，躺着，打两个滚，踢几脚球，赛几趟跑，捉几回迷藏。风轻悄悄的，草软绵绵的。注：*偷偷地：状小草萌发之态，不事张扬，悄然探出，如孩童捉迷藏，顽皮而可爱。*钻：此字用得极妙。既写出小草顶破泥土之韧劲，亦显其生命力之顽强，破土而出，充满力量。*嫩嫩的，绿绿的：叠词形容词后置，补足小草之质感与色泽。“嫩嫩”言其初生之娇弱，“绿绿”言其色彩之鲜明。置于句末，有强调与咏叹之意，读来亦富有音韵之美。*园子里，田野里，瞧去，一大片一大片满是的：由点及面，写春草之广布。“瞧去”二字，有指点之意，引人入胜。“一大片一大片满是的”，叠用数量词，极言其多，铺天盖地，春意盎然。*坐着，躺着，打两个滚，踢几脚球，赛几趟跑，捉几回迷藏：此写人在草地上之活动，皆孩童嬉戏之乐事也。一系列短句排比，节奏明快，充满活力，从侧面烘托春草之可爱及春日之宜人，令人心旷神怡，乐而忘返。*风轻悄悄的，草软绵绵的：“轻悄悄”状春风之柔和，不似夏风之暴，秋风之厉，冬风之烈。“软绵绵”状春草之柔嫩，触感舒适。此二句，一写触觉（风），一写触觉兼视觉（草），皆春日美好之体验。原文：桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。红的像火，粉的像霞，白的像雪。花里带着甜味儿；闭了眼，树上仿佛已经满是桃儿、杏儿、梨儿。花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地闹着，大小的蝴蝶飞来飞去。野花遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里，像眼睛，像星星，还眨呀眨的。注：*桃树、杏树、梨树：皆春日开花之木也。三者并举，种类繁多，春日花事之盛可知。*你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿：此亦拟人写法。“你不让我，我不让你”，极写花开之争先恐后，热闹非凡。“赶趟儿”，俗语，意谓赶得上时节，不落后于人，生动描绘出百花争春、竞相开放之景象。*红的像火，粉的像霞，白的像雪：以比喻摹花色之鲜艳。红、粉、白，三色分明；火、霞、雪，喻体鲜活。句式整齐，色彩浓烈，视觉冲击力极强。*花里带着甜味儿：由视觉转入嗅觉、味觉。花香甜美，沁人心脾。*闭了眼，树上仿佛已经满是桃儿、杏儿、梨儿：由实入虚，由花及果。此乃由花香甜味而生发之联想，拓展了意境，写出了春花之后继有果实，不仅有观赏之美，更有收获之望，令人喜悦。*花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地闹着，大小的蝴蝶飞来飞去：此写花下之热闹景象。“成千成百”言蜜蜂之多。“嗡嗡地闹着”，“闹”字用得极妙，不仅写出蜜蜂之声音，更写出其动态与生机，有“闹中取静”或“以闹衬静”之妙，使春日之景更显繁盛。蝴蝶飞舞，更添柔美之姿。蜂蝶忙碌，正显花香之诱人，花开之艳丽。*野花遍地是：由木本之花转入草本之花，视野更为开阔。*杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里：写野花之繁多与无名。“杂样儿”言其种类不一。“有名字的，没名字的”，则不拘一格，皆得春风之化育，各呈其美。“散在”状其分布之自然，无人工雕琢之痕。*像眼睛，像星星，还眨呀眨的：又用比喻，兼以拟人。以“眼睛”、“星星”喻野花之小巧、明亮、繁多。“眨呀眨的”，则赋予野花以灵性，仿佛孩童好奇之目，闪烁不定，天真烂漫，趣味盎然。原文：“吹面不寒杨柳风”，不错的，像母亲的手抚摸着你。风里带来些新翻的泥土的气息，混着青草味儿，还有各种花的香，都在微微润湿的空气里酝酿。鸟儿将窠巢安在繁花嫩叶当中，高兴起来了，呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙，唱出宛转的曲子，与轻风流水应和着。牛背上牧童的短笛，这时候也成天在嘹亮地响。注：*“吹面不寒杨柳风”：此引南宋志南和尚《绝句》中的诗句。“杨柳风”，即春风也。言春风拂面，轻柔温暖，毫无寒意，点出春风之特质。引诗入文，使文章更添书卷气与文化底蕴。*像母亲的手抚摸着你：此又一妙喻。将春风比作“母亲的手”，其温柔、慈爱、亲切之感，跃然纸上。“抚摸”二字，触感细腻，情感真挚，令人心生温暖与慰藉。*风里带来些新翻的泥土的气息，混着青草味儿，还有各种花的香，都在微微润湿的空气里酝酿：此句写春风中混杂的各种气息。“新翻的泥土的气息”，清新质朴；“青草味儿”，鲜嫩自然；“各种花的香”，馥郁芬芳。“酝酿”一词，本指酿酒，此处言各种气息在湿润空气中交融、混合、升腾，逐渐浓郁，如佳酿之酿成，令人陶醉。*鸟儿将窠巢安在繁花嫩叶当中，高兴起来了，呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙，唱出宛转的曲子，与轻风流水应和着：此写春日鸟鸣之乐。“繁花嫩叶当中”，鸟儿栖息之所亦美。“高兴起来了”，拟人。“呼朋引伴”，言其群聚之乐。“卖弄”，此处非贬义，乃“尽情展示”之意，生动写出鸟儿炫耀其歌喉之态。“清脆”、“宛转”，状其歌声之美。“与轻风流水应和着”，则春日之音，不止于鸟鸣，更有风声、水声，共同构成一曲春日交响乐，和谐悦耳。*牛背上牧童的短笛，这时候也成天在嘹亮地响：由自然之声转入人事之声。牧童短笛，嘹亮悠扬，充满田园牧歌式的闲适与喜悦，为春日图景增添了无限生机与诗意。“成天”言其持续不断，乐此不疲。原文：雨是最寻常的，一下就是三两天。可别恼。看，像牛毛，像花针，像细丝，密密地斜织着，人家屋顶上全笼着一层薄烟。树叶子却绿得发亮，小草儿也青得逼你的眼。傍晚时候，上灯了，一点点黄晕的光，烘托出一片安静而和平的夜。在乡下，小路上，石桥边，有撑起伞慢慢走着的人；还有地里工作的农夫，披着蓑，戴着笠的。他们的草屋，稀稀疏疏的，在雨里静默着。注：*雨是最寻常的，一下就是三两天：言春雨之频繁与缠绵。*可别恼：转折语气，启下文人观雨之乐，而非恼雨之情。*像牛毛，像花针，像细丝：连用三喻，写春雨之形态。“牛毛”言其细密繁多；“花针”言其尖锐闪亮，有穿透力；“细丝”言其轻柔绵长。*密密地斜织着：“斜织”二字，状春雨在风中飘落之态，既有动态，又有密度。*人家屋顶上全笼着一层薄烟：写春雨迷蒙之景。雨雾缭绕，如轻纱，如薄烟，营造出一种朦胧之美。*树叶子却绿得发亮，小草儿也青得逼你的眼：写雨后草木之清新润泽。“绿得发亮”、“青得逼你的眼”，“逼”字用得极有力，言其色彩之鲜明夺目，令人无法回避，雨后万物之生机勃发可见一斑。*傍晚时候，上灯了，一点点黄晕的光，烘托出一片安静而和平的夜：写雨夜之景。“黄晕的光”，柔和而温暖。“烘托”，中国画技法，此处指灯光与夜色交融，营造出“安静而和平”的氛围，温馨而祥和。*在乡下，小路上，石桥边，有撑起伞慢慢走着的人；还有地里工作的农夫，披着蓑，戴着笠的：写雨中人。选取“乡下”、“小路”、“石桥”等典型场景，人物活动“慢慢走着”，从容不迫，与春雨之舒缓相应。农夫“披着蓑，戴着笠”，是春雨中劳作的经典形象，充满生活气息。*他们的草屋，稀稀疏疏的，在雨里静默着：写雨中草屋。“稀稀疏疏”言其分布之疏朗。“静默着”，以拟人手法写草屋在雨中的安详之态，与“安静而和平的夜”相呼应，构成一幅宁静和谐的春雨村居图。原文：天上风筝渐渐多了，地上孩子也多了。城里乡下，家家户户，老老小小，他们也赶趟儿似的，一个个都出来了。舒活舒活筋骨，抖擞抖擞精神，各做各的一份事去。“一年之计在于春”，刚起头儿，有的是工夫，有的是希望。注：*风筝渐渐多了：春日放鸢，孩童之乐，亦是春日一景。“渐渐多了”，言春日渐深，户外活动增多。*地上孩子也多了：与“风筝渐渐多了”相应，孩子是春天的使者，充满活力。*城里乡下，家家户户，老老小小，他们也赶趟儿似的，一个个都出来了：“赶趟儿”一词再次出现，此处指人们纷纷走出户外，享受春光，参与到春天的生机之中。“城里乡下，家家户户，老老小小”，言范围之广，人数之众，无一例外。*舒活舒活筋骨，抖擞抖擞精神：叠词“舒活”、“抖擞”，有强调动作、放松身心之意。冬日蛰伏之后，春日舒展，精神焕发。*各做各的一份事去：写人们在春日里积极投入生活与工作。*“一年之计在于春”：引用俗语，点明春天是一年的开始，是计划和希望的象征。此句为点睛之笔，升华了文章的主旨。*刚起头儿，有的是工夫，有的是希望：承接上句，言春回大地，万物更新，人生亦然，新的开始，充满无限可能与希望。语气昂扬，充满积极乐观之精神。原文：春天像刚落地的娃娃，从头到脚都是新的，他生长着。注：*刚落地的娃娃：以新生婴儿喻春天。“刚落地”，言其崭新。“从头到脚都是新的”，指春天万物焕然一新，生机勃勃。“他生长着”，言春天充满无限的生长潜能与生命力。原文：春天像小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。注：*小姑娘：以少女喻春天。“花枝招展”，形容少女打扮得艳丽动人，此处喻春天景物之美丽繁盛，色彩斑斓。“笑着，走着”，则写出春天的活泼、轻盈、喜悦与不断前行的动态美。原文：春天像健壮的青年，有铁一般的胳膊和腰脚，他领着我们上前去。注：*健壮的青年：以青年喻春天。“健壮”、“铁一般的胳膊和腰脚”，形容春天充满力量，充满活力，坚韧不拔。*他领着我们上前去：春天不仅自身美好，更能引领人们积极向上，勇往直前，充满希望与力量。此句以昂扬的笔触作结，富有感召力。评析朱自清先生之《春》，篇幅虽短，然字字珠玑，意境高远。其以儿童般纯净之心，捕捉春日之种种意象——春草、春花、春风、春雨、迎春之人，皆描绘得鲜活生动，形神兼备。通篇多用拟人、比喻、排比、叠词等修辞手法，语言朴素而不失雅致，清新而富有韵味。情感饱满，洋溢着对春天的热爱与赞美，对生活