Fluke-724（福禄克724）-温度校准器用户手册（中文翻译版）

®Temperature条 引 与Fluke联 标准设 安全信 认识校准 输入及输出端 按 显示屏 基本操 关机模 对比度调 使用测量模 测量电参数(显示屏幕上部 用回路电源测量电 测量电参数(显示屏幕下部 测量温 使用热电 i使用铂电阻 输出其他电参 模拟热电 模拟铂电阻 设定0%和100%输出参 步进和斜率增/减输 手动步进方式改变输 自动斜率方式改变输 储存和恢复设 校准变送 测试一个输出装 更换电 更换保险 维 清理校准 校准或维修服务中 更换部 指 直流电压测 直流电压输 电阻测 电阻模 毫伏测量和输出 温度，热电 回路电 目录（续综合指 表 条 输出和测量功能一览 国际符 输入/输出端子及插 按键功 校准仪可接受的热电偶类 更换部 v 条 标准设 输入/输出端子及插 按 典型的显示屏 调整对比 测量电压和电流输 供应回路电源的接线 测量电参 测量热电偶的温 模拟热电偶的连接 模拟3线RTD的接线 校准热电偶变送 校准纸带记录 更换电 更换备 Fluke724温度校准仪（TemperatureCalibrator）是热电偶和铂电阻（RTD）。请参阅表1。1所列的功能以外，724(TC)输入/输出端子及校准仪内部的等温接线81表1.直流电压（dc0V300V10电阻03200153200E,J,K,T,B,R,S,L,U,N,（RTDResistance-Pt100Pt100Pt100Pt200Pt500Pt1000(385)2Temperature以下列出及显示在图1的项目均包括在您的校准仪内。如联系。欲订购更换零件或备件，请参见本手册7所列的用TL75(一对(一对(一对724724CD-ROM(包括用户手册

IEC1010-1,ANSI/ISAS82.01-1994CAN/CSAC22.2No.1010.1-92标准而设计。用户应按照本“警告”指出可能对用户构成危险的情况或行为“小心”可能对校准仪或被测试设备造成损坏的情况或行为。表2。3为避免受到电击或人身伤害为避免受到电击或人身伤害切勿在端子之间或任何端子和接地之间施加超过校准仪上标示的额定电压。端子之间的最高电压是30V,24mA。4Temperature校准仪应使用校准仪应使用4节AA为避免读数错误而导致可能发生电击或人身伤害，显示屏幕出现(M)5图1.

6Temperature表2.AC–DC–%开/StandardsAssociation）指令符合欧洲工会（EuropeanUnion）7172654323解释它们的用图2.输入/

8Temperature表3.输入/①,（MEASUREV,热电偶输入/距离为7.9毫米（0.312英寸）。④,SOURCE/V,RTD,RTD◎,3线、4（MEASURE3W,RTD934324671589图3.

Temperature表4.①%©在上部显示屏幕选择显示电流（毫安）④24伏的回路电源以测量电流⑤◎%TCRTD⑦%TCRTD⑧%100%⑨25%%25%从内存的输出电流值（0%）0%识别“固件”版本。在启动期间按住表4.键的功能(续M01000V010000%-100%-0%（25%的步进2，3，或4%%)TC热电偶)测量和输出功能（在显示屏幕下部）Ⓒ%RTD（铂电阻）测量及输出功能（屏幕下部）RTD%Temperature4图4.

5所示把校准仪的输出电压端子接到它的输入电%打开校准仪。按选择直流电压（显示屏如果有必要，按选择输出（SOURCE）模式（显按按或e1V。按住1V0%按e5V。按住5V100%按或25%0100%

间后启用（1秒钟）。启用间后自动关机。要禁用“关机”模式，请同时按%键及%键及键。要调%键及键，然后按键及/或键，调整130Temperature图5.电压-

1243在V2.1固件或更高版本上提供。要识别固件版本，在启动期间按住。在装置初始化后，固件版本将于显示屏幕上部显示大约1秒钟。按%A按住按图6.

Temperature(显示屏幕上部按选择电流。LOOP724V8当校准仪在电流测量模式时按LOOP24V图7.

–+++图8.

Temperature9如果有必要，按选择测量(MEASURE)模式（显按选择直流电压或电流，或选择电图9.

E,N,J,K,T,B,R,S,L,U5是以上热电偶的温度范围及特性一览后插入校准仪的TC输入/10

若有需要，按进入测量（MEASURE）按显示热电偶读数。如果需要，继续按住本键%°C%选择°FTemperature表5.正极导线(H)E铬镍合金紫康铜-200N橙-200J铁白黑康铜-200K铬镍合金黄绿镍铝合金-200T铜蓝棕康铜-200B(30%灰(6%铑600R(13%黑橙铂-20S(10%黑橙铂-20L铁康铜-200U铜康铜-200*(ANSI)(L)**(IEC)(L)mm30V30VMAXALLSOURCE/V图10.

Temperature校准仪能接受表6RTD类型。RTD0C(32F)R0。最普R0是100。校准仪能接受两线、三线或四线连接的

欲用RTD若有需要，按进入测量(MEASURE)按RTD读数。如果需要，继续按住本键选择您所需要的RTD类型。e或11RTD接到仪表的输入插孔上。%°F表6.可使用的铂电阻（RTD）RTD冰点量程(Pt100100铂-200Pt100100铂-200Ni120120镍-80Pt200200铂-200Pt500500铂-200Pt10001000铂-200Pt100100铂-200Pt100Pt100(3916),0.003916/C也指定为日本工业标准（JIS）曲线)。IECRTDPt100(385),0.00385/CTemperature

图11.使用RTD测量温度，测量2、3、及4

使用输出（Source）号以校准过程仪表，供应电压以及模拟电阻、RTD和热电

若有需要，按选择输出（SOURCE）按选择直流电压，或A或键选择需要的输出值。按或选择VV30VMAXALL+– V 12.输出（Sourcing）

Temperature到中心距离为7.9毫米[0.312英寸]将校准仪的热电偶输入。图12是连接图。如图13所示，把热电偶线接到适当的热电偶小插头若有需要，按选择输出（SOURCE）按TC显示屏幕。若有需要，继续按这个键e或选择您所需要的温度。按或选择

模拟铂电阻14若有需要，按选择输出（SOURCE）按RTD以提供额外接线。参见图14。e或键选择您想要的温度。按或选择724ExIHI724TESTDC– 图13.

Temperature4图14.模拟3线RTD

设定0%和100%对于输出参数（RTD电阻），您必须设定0%和100%的点以后才能使用步进和斜率若有需要，按选择输出（SOURCE）100C和300C的值。100C，按住输入300C，按住来储存该值。25%的增量，手动步进（增加或减少）瞬时按下或0100%

步进和斜率增/用或键，手动方式步进增/减输出，或用斜率增/用或步进增加或减少输出（25）瞬时按下0，或按100Temperature当您按下01000% 0100040γ01000115 01000%阶梯-步进斜率（255秒

当您建立一组校准仪设定以后，按。内存位置出按或18的位置。所选择的内存位置数按按。按或选择适当的内存位置，然后按15所示连接校准仪和被测仪表。请按以下步骤校准变按按（屏幕下部）。如果需要，继续按这个键选

若有需要，按选择输出（SOURCE）e或键设定您的零点和量程参数。按下并按住或来输入这些参数。有关设定参数的进一步信息，请参阅本手册“设定0和100按或0-25-50-75-100%点。如果Temperature

–+++图15.

16按选择直流电压，或按选择电阻（下部如果需要，按选择输出（SOURCE）图16.

Temperature

伤害，电池显示出现(M)的符号时，应立即更170.05安培，250伏的保险丝插座，用于

题，表示F3可能已打开。要更换保险丝，请参见图9并图17.

（请付邮资及保险费用）。Fluke不承担运输中的损坏责Fluke公司保修的724（Fluke决定）Fluke联系”718表7.112LCD1324输入/15LCD16718191

Temperature1AA441111/42TL751117241AC72AC7211(724用户手册110.05安培/25011

23456 图18.

Temperature+18C+28C5精度(读数的%+计数300.0010.02%+250.0010.02%+900.010.02%+温度系数-10C到18C,+28C到55量程的0.005

精度(%读数+计数1000.010.02%+100.0010.02%+-10C到18C,+28C到55C:0.005%/最大负载:1精度(读数的%+计数240.0010.02%+温度系数-10C到18C,+28C到55量程的0.005驱动能力:在20mA时为1000精度2和304004001.51.53.21激励电流:0.2最高输入电压:30-10C到18C,+28C到55C:[的0.005*2

154000.150.5154000.524001.50.050.81.53.20.050.41154000.14003.21温度系数-10C到C,+28C到550.005TemperatureR-20R-200050050017502.51.81.4S-200050050017502.51.81.5B6008008001000100018002.21.81.4L-200009000.850.7U-200004001.10.75N-2000013001.50.9分辨率J,K,T,E,L,N,U: 0.1C,0.1FB,R,S: 1C,1F-10mV750.01(0.0251个计数最高输入电压:30-10C到18C,+28C到55C:0.005%/*按测量和输出精度(ITS-J-2000012001.00.7K-2000013701.20.8T-200004001.20.8E-200009500.90.7量程测量4线测量2线和3线*输出-80-200-200Pt100--200-200250-200500-200100分辨率:0.1C,0.1可允许的激励电流（输出）:Ni120,Pt100-385,Pt100-392,Pt100-JIS,Pt200-385:0.15到3.0mAPt500-385:0.05到0.80mA;Pt1000-385:0.05到0.40mARTD输出:用短至5msPLCs*23线：假设使用相配的测试线，其总电阻不超过100Temperature电压24最大电流:22-10C55-20C713000(无凝结相对工作湿度90(103075(304045(405035(505510C随机性2g,5500EN61010-1:1993,ANSI/ISAS82.01-1994;CAN/CSAC22.2No1010.1:19924AA96x200x47(3.75x7.9x1.86英寸650g(1磅7盎司—00%outputparameter,setting,—1100%outputparameter,setting,AAutorampingoutput自动斜坡输出BBattery,replacing电池，更换

CCalibration校准Cleaningcalibrator清洁，校准仪DDisplay显示屏幕,EElectricalparametersmeasurement电参数测量19sourcing电参数输出

GGettingstarted基本操作IInputterminals输入端子,8Input/outputterminalsandconnectors输入/输出端子及插孔,KKeyfunctionstable)按键功能（表）11Keys按键,10LLoopsupplying回路电源MMeasurefunctions,summary测量功能，一览表,Measuremode测量模式17temperaturewithRTDs铂电阻测量温度,23temperaturewith