2024 数控机床远程运维 第2部分：故障诊断与预测性维护

%&!'$!%#%!"!#!$

9!!:

!"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!

#"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"

"!$%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"

#!&$'#()*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"

$!+,-./$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"

%!012345$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#

!%!"!6789$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#

!%!#!0123:;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

!%!$!012345<=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

!%!%!>?@A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

!%!&!>?BCD$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

!%!'!>?EF$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&

!%!(!>?GD$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&

&!HI01JK$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&

!&!"!6789$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&

!&!#!HI01JKLM$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'

!&!$!HI01JK<=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'

!&!%!HI01JKNO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(

!&!&!HI01JKPQ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(

'!RSTU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(

!'!"!6789$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(

!'!#!RSTU<=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)

!'!$!RSVWX$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*

!'!%!RSTUPQ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"+

(!RS01BY$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"+

!(!"!6789$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"+

!(!#!BYVZ[\$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"+

!(!$!BY]^NO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$""

!(!%!01BYPQ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$""

_`,"ab'#!>cde012345fg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"#

_`-"ab'#!0123:;fg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"&

!-!"!hijk0123:;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"&

!-!#!lmjk0123:;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"(

#

%&!'$!%#%!"!#!$

!-!$!nXjk0123:;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"*

_`."ab'#!>?BCD<=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#"

!.!"!>?Oop<=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#"

!.!#!>?qrs]^tu<=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#"

_`/"ab'#!vwxyz{|<=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#%

_`0"ab'#!>cdeRS}fg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#'

_`1"ab'#!>cdeRSVWXfg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#)

~)€$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#

"!2-%3%#(+(‚ƒ„…†‡ˆj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"

#!0123456789f‰$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$!>cde0123:;LMŠ[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

%!HI01JK6789$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&

&!HI01JKLM$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'

'!RSTU6789$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)

(!RSVWX[\89$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*

)!RS01BY6789$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"+

,!"!012345‹*Œ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"#

,!#!>cŽe@‘’“”„•$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"#

,!$!–W—˜™@‘’“”„•$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"$

,!%!012345š›$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"%

0!"!>cdeRS}fg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#'

0!#!hiRS}fg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#'

0!$!lmiRS}fg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#(

œ"!0123:;žŠ[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

œ#!>cde;Z01BY]^NO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$""

œ,!"!>cŽe@‘’“”„•œ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"$

œ,!#!–W—˜™@‘’“”„•œ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"$

œ-!"!hijkŸ'5

¡$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"&

œ-!#!hijk0123:;ž

¡$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"'

œ-!$!lmjkŸ'5

¡$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"(

œ-!%!lmjk0123:;ž

¡$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"(

œ-!&!nXjkŸ'5

¡$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"*

œ-!'!nXjk0123:;ž

¡$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#+

œ.!"!qs]^tu$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#"

œ.!#!rs]^tu$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$##

$

%&!'$!%#%!"!#!$

œ.!$!qrs]^tu$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$

œ1!"!hijkRSVWXfg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#)

œ1!#!lmjkRSVWXfg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#*

œ1!$!nXjkRSVWXfg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+

%

%&!'$!%#%!"!#!$

;!!<

!!7)*¢£2-%3"!"&#+#+'Oop—¤¥¦!§"ƒ„!Oop)*‡Š[-¨©&¦(‡&.

¨©)

7)*ª2-%3%#(+('>cde«9¬­(‡§#ƒ„)2-%3%#(+(®¯°•±²³ƒ„!

&&&§"ƒ„!´(µ¶*

&&&§#ƒ„!RSTU·BY'­¸)

¹º‰7)*‡»¼½¾¿›ÀÁÂÃ)7)*‡°•d[ÄÅÆÇÈÂÇÉÊ)

7)*˘Ìd͗ÎÏÐÑtÒ)

7)*ËÓ̗ÎdÍÔÕjkOopÖ+×ØÑ"4,.%3.#$"#ÙÚ)

7)*¨©Û“!ÜÝdeÞßàáâãä+˜Ìåæçè"ÜÝ#+éêçè+Ìëdeìíîïð

ñ˜™+òóô´çè+õö>c÷"øù#úûáâãä+üýþdúûáâãä+üýÿ!"#›

÷úûáâãä+˜$#›dÍáâãä+ýò%q]>cúûáâãä+&'()*—dÍáâãä+

+,-›*.dÍáâãä+ê/*.÷"01#úûáâãä+2345>cdeáâãä+67d

e58áâãä+9:"üý#*.deáâãä+˜1;<]>cÖ+áâãä+1,çè+=>?@d

Íáâãä+AùB1,çC#›DÖáâãä+ýò+2EFbúûáâãä+GÿHI@dÔDÖ

áâãä+üý˜#J—#›÷áâãä+KóL(MNdÍOPáâãä+QÜRSTŽUVáâ

ãä+WX*—"+,#úûáâãä+YZ[\de",]#áâãä+,]B^_[>c`÷DÖáâ

ãä+a>bÎÖ+èc+&'!d>cdeáâãä+e1!f]#›÷DÖáâãä+ýògh#

›÷úûáâãä)

7)*hµ¨©i!jký+l)m+9n++opq+j–r+stu+vwx+yz+o{|+}~+

o€+o+G‚+kƒ5+„…Î+†ê+‡ˆˆ+‰Š‹+ŒŽ+@4+k+9)'+‘’k+

“”•+9@é+j–+—˜+v™š+o›œ+žê+9•Ÿ+

-&+9Š¡+j¢+£¤+j¥+

¦è§)

!

%&!'$!%#%!"!#!$

=!!<

!!2-%3%#(+(¨©>cdeªd012345+HI01JK+RSTU·BY'­¸‡«¬,­

>cde«9¬­®¯š›Ò°,6°deªd012345-«9¬­Ö+‡Þߍ±,mÒ±>c

de«9¬­‡Ö+µ¶+012345+HI01JK+RSTU²ÁBY'­¸‡<=N>²,(°

N¥de³Î«9¬­Ö+‡Þß-´()

2-%3%#(+(µË¶ƒ„["·"àf#)

&&&§"ƒ„!´(µ¶)¸>cde«9¬­‡¹º»[-´(Ö+µ¶t¼N>,(°N¥>

cde«9¬­r½‡¾°·´()

&&&§#ƒ„!RSTU·BY'­¸)©>cde012345+HI01JK+RSTU-B

Y'­¸²¬­®¯š›tÒ89-<=,¿À¸>cde012345+HI01JK+R

STU-BY'­¸t¼Á?-N¥)

>&!%&!'$!%#%?*+@ABCD

"

%&!'$!%#%!"!#!$

!"#$%&'(!)!*+!

,-./0123(4

&!EF

7)*&.±>ckŸÂÃde"²³ÄÅ->cde.#«9¬­‡012345+HI01JK+

RSTU+BY'­¸ÆÇșš›‡6789+<=²½¾)

7)*É(°N¥>cde"ÊËhijk+lmjk-nXjk#«9¬­®¯-̛r½‡¾

°·´()

!!GE3=HIJ

³Í)*˜‡½¾´Î)˜‡&$'#(Ï[7)*ÐĿчÒ)Ә,ºÔՇ#()

*,Ö×ÔÕ©´‡Ø7É(°7)**ĺÔՇ#()*,ÓÙEØ7"ÊËàá‡ÚÛÛ#É(°

7)*)

2-%3*+'"!kŸÂÃde!´(Ö+*

2-%3$"*"'!"&#+"&!23Ö+!Ü>?EF-GD!§"ƒ„!¹¦

2-%3$$)'$!$!56.»[kÝ!§$ƒ„!Þßà†VZ

2-%3$$)'$!&!56.»[kÝ!§&ƒ„!23VZ

2-%3%#(+(!"&#+#$!>cde«9¬­!§"ƒ„!´(µ¶

)!KLMNO

2-%3%#(+(!"&#+#$á.‡²Á³Í+,-./É(°7)*)

)!&!

PQRSTU!9,/,59014+.*/,0+1/3?5090,0+1

´Î@‘’+>cjk+â®ãäåÓæ<Wçu›èéê>cde¬³0123‡Î9)

)!!

V3U!/,,.0@5,)9),

>cdeÝÇåëǟ'‡5Ð,

¡>cde‡0123Ÿ')

/ph!2-%3$*&'"!#&#+#+,$!"!#,áÚÛ0

)!)!

WQV3U!9,/,03/,,.0@5,)9),

Ÿ'5‡Ýì,Êí‡>?îï.ðÄñpåòñpÄró)

/ph!2-%3$*&'"!#&#+#+,$!"!$,áÚÛ0

)!$!

XQV3U!2A1/*03/,,.0@5,)9),

Ÿ'5‡Ýì,Êí‡>?À>cde¬³Î9˜ôõåòñpró)

"

%&!'$!%#%!"!#!$

)!(!

YZV3U!)B,.//,,.0@5,)9),

Ÿ'5‡Ýì,Êí‡>?ª¸±ö»Ý].ʯå(÷î./‡>?)

/ph!2-%3$*&'"!#&#+#+,$!"!',áÚÛ0

)!'!

PQRS[\!9,/,59014+.*/,0+1203,0+1/.A

¡>cde0123‡5Ð,ª©>cde«9¬­˜>?øùŠ[p‡>?VZ)

)!%!

]^_`!4)/,5.)01203/,+.

6°>cde0123tu‡úáûïüD‰/‡NO)

a!¿²ª0123‡ýþÿ)

)!*!

]^bc!4)/,5.)=)3,+.

Ëúáx!q†Ÿ'‡ëÇ]^NOŒ‡>ÿ"Í)

)!"!

dePQfg_`!8)/6,89,/,59)=/65/,0+101203/,+.

(°œ^>cdeÁ‚š›ƒ*HI01‡zí>?)

)!&#!

,-hij!4/56,*+2)60@./.A

>cde‚#RS01l³„#+EF,[‡$ÇX)

)!&&!

PQ12!9,/,59-.)203,0+1

Á?%&>?©>cde¬³01l³„',BY>cde(p‡01)

$!PQRSTU

$!&!klm&

012345¸>cde«9¬­t¼>?6),6789·#àf,úºÊ˲³*+)

7#!ï.45~í!,?>cde‡—¤-Ÿ²Á«9¬­r½‡š›.¶,ï..µ45‡01

23,/0„0123‡Ÿ',ÊË11Ÿ'5+ä1Ÿ'5+23Ÿ'5,úº23~£01

23:;)

8#!>?45!,?0123‡Ÿ',45Ðɇ<=45>?,Êˏ@‘’45+>cjk

Áâ®ãä´26Ú45²<=)

9#!>?@A!>cde012345öð,©>?l³@A,/78>?‡óÓ'+Áq'²)

:#!>?BCD!,?«9¬­®¯š›.¶©459‡ýþ>?l³CD,ÊË>?é:+>?

;<+]^tu²)©°11Ÿ'5‡>?,>?BCDÄ=‹'µ¶)

;#!>?EF!>CD?‡>?´Î@A@Am7Þ>?X+ÜB>?X²,©>?l³EF)

<#!>?GD!©EF?‡>?l³GD,ÊËCDÛE+>?FE+>?Gp²)

>cde012345xˆfgH_`,)

#

%&!'$!%#%!"!#!$

>!!PQRSTUklm&no>

$!!PQRS[\

$!!&!PQRS[\pqr:

>cde0123:;Êˌ*5-Ÿ'5,>cde‚Œ*[Œ*5,‚Œ*‡Ÿ'23[

Ÿ'5)Œ*5ÊË>cde‡hijk+lmjk+nXjk²*Ÿ'5ÊË11Ÿ'5+ä1Ÿ'5

-23Ÿ'5$ǃ„)

IÝ#Œ*¿„¸ÝÇåòëǟ'5,Iǟ'5¿ËÝÇåëÇ0123:;žŒ)

0123:;Š[LMŠ[·$àf)

>)!!"#$PQRS[\r:pq

$!!!PQRS[\s9

0123:;žŠ[·œ"àf)

t&!PQRS[\s9pq

Ÿ'5Ÿ'Ÿ'ŽŸ'>?>?—94545,/

JÅJÅ)JÅKû#Zÿۓ<WrLÿ

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$

%&!'$!%#%!"!#!$

!!0123:;ž(p

¡Œ*5ÁInj*˜Ÿ'5‡]',úº23Kû·³)

7#!Ÿ'5JÅ!

IÇ0123:;žàÀ‡Ÿ'5‡JÅ,4(-Œ*5=Ÿ'5.‡<WMJ)

8#!Ÿ'JÅ!

IÝÇ0123:;ž‡JÅ)

9#!Ÿ'Ž)JÅ!

Ÿ'JÅ©´‡Ž)J)

:#!Ÿ'Kû!

©Ÿ'‡

¡)

;#!>?#Z!

´NÐ2-%3$$)'$!$-2-%3$$)'$!&˜Oo>?#Z‡./)

<#!>?ÿ!

,?>?#Zï.)

>#!—9ۓ!

>?ÿ‡Û“zí,Ì(ÌOOۓ)

?#!45<W!

Ê˲³%ì!.œf´Î>cjk45*1œf´Îâ®ãä45*4œf´Î@‘’

<W45*0œfÓæ<W)

@#!45rL!

,?úº‡>?]^l³`”,´·PYde‡—QÁ45*xÉ´)

A#!,/ÿ!

¡>?‡ÿàRœ‡í/)

>cdehijk+lmjk+nXjk0123:;fgH_`-)

$!)!PQRSTUuv

>cde012345S(‡<=á²³%ç#!

&&&>cjk´26Ú45".#!´Î>cjk´26Ú©>cde‡0123l³45*

&&&â®ãä´26Ú45"1#!´Îâ®ãä´26Ú45ÔdšL²23*

&&&@‘’<W45"4#!´Î@‘’l³012345,g·Tz+Uä+<V²*

&&&Óæ<="0#!©°>cde‡1123+.ÕðÚ23²,¿W6´Îi—`XåòYÐZ

­[²Óæ<=ö012345)

$!$!!wxy

>?@A´\]²³µ¶!

&&&7S>?@A‡Áq'+oï'*

&&&^_´Î½@åò`@l³>?@A*

&&&>?@Aěab>cde‡óÓ'›²Á>cdeàC7c‡@AóÓ*

&&&^_²B45C+.4D+EFG+3E3²dW>?)*åòW6ef>?X6ڇ<Wl³>?

@A*

&&&^_7Þ®¯’-ÜB®¯’…†l³>?@A)

$!(!!w1z{

0123À45ð,.µ>>?l³BCDg¤)>?BCD´\]²³µ¶!

%

%&!'$!%#%!"!#!$

&&&ú÷>?;<š›,hi>?5˜‡jk>?*

&&&ú÷>?OopCDš›,liÄ!>?NO…†ím->ín‡ab,Ì>?NO…†úá

¿o'*

&&&ú÷]^tuš›,ÊËpÄâ°©>?l³qs„'+rs„'+qrs„'*

&&&ú÷>?„'š›,›è^_>cdeHI01JK+RSTU+BY'­¸²«9¬­®¯)

>?BCD‡S(<=H_`.)

$!'!!w|}

>?EF´\]²³µ¶!

&&&^_q">?+ˆjZ>?+qˆjZ>?²‡EF*

&&&^_7Þ>?EF,,?.¶¿Cå23ÜB>?EF,ÜB>?EF-GDr»´NÐ

2-%3$"*"'!"&#+"&˜§%?‡&.*

&&&^_%&>?Es->?¥Òš›)

$!%!!w~{

>?GD´\]²³µ¶!

&&&ú÷>?‡C+D+Û+E²š›*

&&&ú÷>?FEš›*

&&&ú÷>?Gpš›)

(!dePQfg

(!&!klm&

HI01JK6°>cde‡0123,tu0123˜‡]^NO,´ÎtЂ]^NOJKu

9>cde‡HI01,/mÒ¿vpéw)

HI01JK6789·%àf,úºÊ˲³*+!

7#![\ë­zHI01JKNO,­ëÇ­z

¡>cdeHI01*

8#!,?>cdexO¬³yQ,45Ðɇ<=l³HI01JK*

9#!AÒHI01JKPQ)

>$!dePQfgklm&

&

%&!'$!%#%!"!#!$

(!!dePQfgr:

HI01JKÊí²³$ÇLM!

&&&tЂ]^NO©>cde»ˆzš›ƒ*‡»Ç­zl³JK*

&&&tЂǭzJKŠ±©>cde»ˆzš›ƒ*‡HI01l³JK*

&&&tЂLjzš›ƒ*HI01©>cdeªº‡HI01l³JK)

n!hijkHI01JKLMˆj·&àf)

a!x{œfÐ4|*}{œf¿4|)

>(!dePQfgr:

(!)!dePQfguv

(!)!&!€(dePQfg

Û­zHI01JKª,?~!q»­z‡NOÿ·€ÿ…†‡xy'l³01„',U×

­z³>cde‡HI01,~!q‡NOÿ·€ÿEÀ‚烄q,…¸~!>cde‡HI01

„S,U׃„ª†¿6‡‡€ÿµˆ‰ï.)

S(xyz{|<=H_`/)

(!)!!‚(dePQfg

ë­zHI01JK´ÎtЂÇÛ­z‡JKŠ±,­ë­zÒ°,©>cdel³HI01

JK)

ë­zHI01JK<=ÊËpÄâ°²³<=!

&&&<Š*

&&&ŒÐ‹Œ=)

'

%&!'$!%#%!"!#!$

(!)!)!ƒ„…Nuv

>cdeHI€ÿhµ„¸11€ÿ-ä1€ÿ,11€ÿݍ,?õ³Ooåò,?deîŽ

—Ql³ï.,g·hiiŇTz-T€ÿ›,?2-%3*+'"ï.*ä1€ÿª´Î©>cde

l³ÕîY+Y‘,©%&>?l³„'CD,ï.ä1€ÿ,g·©»Ç]^NO,’“¶uÓ%&

”`"͇r•ÿ!ÁOoƒ!,¦HIä1€ÿ"!:#›¢£ãW""#l³{|)

!:"!#$!$$$$$$$$$$""#

a!ä1€ÿ,?>cde‡¬³q†+0QÄUFE,FEq†–·>cde&.‡.Õðڇq†–—Ð)

(!$!dePQfg_`

>cdeë­zHI01JKNO´Ê˲³­z!

&&&Uä­z!­>cde‚Y–45‡Uä2˜ÁÓ]^ÿ,ÊËuuÿ+•ÿ²*

&&&Tz­z!ÊË>cde‚Y–‡Tÿ·Tzÿ*

&&&<V­z!hµN>cde—¬³Î9˜™¡‡Všÿ*

&&&šL­z!ÊË>cde‡Ôš+Ô8²*

&&&*z­z!ÊËdehijk‡ä1›œ*zž*z+Ÿt

¡¢‡@ä*z+ŸäW{¥

£¢‡¬ä*z²*

&&&§z­z!ÊË>cde‡1§z+ä§z)

IÇ­z¿(ÝÇåëÇ]^NOœ^)

(!(!dePQfg†‡

>cdeHI01JKjk´›,?(÷.¶îäÒú>cdeHI01JKPQ²¼E¤,ú

á%&>?TU²ÁPQAÒ7Eš›)PQ´Ê˲³½¾!

&&&>cde6723,ÊË>cde‡JÅ+Z˜+®®¥q†+'›~>²*

&&&0123Á]^NO,ÊË>cdeÀ~!01³‚Ç]^NO‡xYÿ²Á€ÿ*

&&&HI01JKŠ±,Ê˂ǭz‡HI01JKŠ±+š›ƒ*HI01JKŠ±+ªdH

I01JKŠ±)

'!,-./

'!&!klm&

RSTUhµÊËRSVWÇÈ+RS.“+RSJ¦²ÁRS§¨%ǃ„,RSTU6789

·'àf)

(

%&!'$!%#%!"!#!$

>'!,-./klm&

RSTU‡6789hµÊ˲³*+!

7#!RSVWÇÈ!Á?>cde‡¬³0123,ŠÐRSVWXÇÈ¿›°¡‡RS#Z*

8#!RS.“!Á?>cde‡¬³0123²ÁRS#Z,ŠÐRSVWXU¿›°¡RS

‡“”*

9#!RSJ¦!Á?>cde‡¬³0123+RS#Z²ÁRS“”,ŠÐRSVWX,>RS©

>cde'›+š›‡ab=ҁU,ï.RS©2²n*

:#!RS§¨!,?©~!>cde¬³01‡U,§.´4u‡©¨-ª«*

;#!RSTUPQ!,?RSTUçu‡23,¬OTUPQ,/t¼­¸+­Ú\­)

'!!,-./uv

\–RSTUVZhµÊ˲³<=!

&&&>?ãä<=,g·^_®íd+R¯@A+§¨}²*

&&&¯'VZ<=,g·~>K{=+²¦à†²*

&&&.'„'<=,g·Âëjk+°±²)

n!`>cdeRSOoVW¸1$%2"%H",$,&#,‚VWà©´‡RS¸1'%2"%H",$,&#,²TU]^NO

®í¸()V³´µz<=4(Ý읞xy‡ÇÈ<=,¶´Î{|(·1$%2"%H",$,&#˜‚Ç01VW$%‡x

y9z,·V³´µz,pï.$%à©´‡RS'%°¡‡¿›')"(,$%#)RS°¡¿›'¿¢ãW"##l³{|)

*

/"#"#0

"(+#$%+

",#+""$$$$$$$$$$"#

)($%"*#

/("+#$$%"+#0

+"""

!!W˜!

$!!&&&uÙçÿ*

#&&&uÙ¸ÿ*

("+#&&&²TU]^NO®í˜§+Ç]^NO‡ÿ*

$%"+#&&&§%ÇRSVW˜§+Ç]^NO‡ÿ)

¹á"%%%&Ì!

)"(,$%#"I7J/)"(,$+#0$$$$$$$$$$"$#

"%+%&

!!¦…¸(·$%Ù´µ,(´Ù¸VW'%)

)

%&!'$!%#%!"!#!$

'!)!,-hij

'!)!&!,-hijklˆ‰

>cdeRSVWX´Ê˲³67µù!

&&&deRSVW!>cde¿›°¡‡‚ìRS*

&&&RSõº!>cde°¡RSqàœõÒp‡01*

&&&]^NO!

¡>cdeRS]^‡­Ä!‡­z‡NO,ÊËUä+<V+Tz²­z*

&&&RS²n!œ^>cdeà°¡RS‡©29z*

&&&CD<W!>cde°¡RSq.µ4u‡ª«²Á­Ú»¼)

>cdehijk+lmjkRS}fgH_`0*RSVWXfgH_`1)

'!)!!,-hijqŠ‹Œ

RSVWX[\6789·(àf,hµÊ˲³Ç*+!

7#!RSVWçu!ÂÎiØ¿´ÎRS}+Âë¯ñ+õ-”`²<=½5>cde‚#RSV

W,©°%&RS”`¾¿‡yQ³,¿´ÎÓæ<=çuRSÀ7,g·Á‘ñ+RSVµ

‘ñ²*

8#!RSõº”`!ÂÎiØ´Îõ-”`+%&­Ú»Ã²<W©‚#RSVW‡RSõºl

³½5+”`*

9#!RS]^NOtu!45‚#RSVW³‡%&>?,/l³>?]^tu,çuRSÀUä+

Tz+<V²Ä!­z³‡]^NO*

:#!RS²n0„!xˆ—¤iØ+Âë´ÎRSõº+RSab9z²l³U,0„RS²n*

;#!RSCD<W!¨©Ä!‡RSVW,ÂÎiØt¼ÐD‡CD‰H,/l³ÙÄ+”`)

>%!,-hijqŠm&

RSVWXFEÊËpÄâ°²³<W!

&&&FEq†·de­Úq†—Ð,,?­ÚÎ9©RSVW+RSõº²l³FE*

&&&ÅuRSVW»Ç]^NOÝ.q†z½7E‡>?,2õï.]^ÿ)

*

%&!'$!%#%!"!#!$

'!$!,-./†‡

RSTUPQ˜´ÊËpÄâ°²³½¾!

&&&°¡RSqde‡]^*

&&&RSVW*

&&&ÍÒde¿›ÆLJƒ**

&&&RS©29z*

&&&RSTU<=*

&&&\­Èƒg¤å­ÚÉä)

%!,-PQ12

%!&!klm&

RS01BY´6°RSTU‡xˆ>?,©>cde~!‡¬³01l³„',BYÓ(p‡¬

³01,6789·)àf,hµÊ˲³*+!

7#!ï.²BY]^NO!Á?>cde‡¬³0123ÁHI01JKŠ±,ï..µBY‡R

S]^NO*

8#!BYVZ[\!Á?>cde‡¬³0123Á>?í,45Ðɇ<=[\01BYVZ*

9#!VZJK!©[\‡BYVZl³JK,UÓʃª†ÀÐD$%½*

:#!{|BYÿ!Ã(01BYVZ©>cde~!¬³0123l³BY,u9BYÿ,/U

Ӕ2ˆ*

;#!01BYPQ!,?RS01BYçu‡23,¬OTUPQ,/t¼­¸+­Ú\­)

>*!,-PQ12klm&

%!!12hŽqŠ

%!!&!PQ12uv

01BY<=´45ÐɇBY*·®ðBY*>[\01BYVZ,>cde01BYS(

‡<=ÊË!

&&&6°VZ‡<=,×<=É(°>?íě\]>?ãäVZÌ͵¶åòt¼‡>?ab

Îùo‚Û݇yQ,S(‡á{'›Ù+î›Ù+q†"ÍVZ",KLF,#²*

"+

%&!'$!%#%!"!#!$

&&&6°>?ãä‡<=,×<=É(°RS>?À7τ‡yQ,S(‡áR¯@A+§¨}+^

_®íd²)

%!!!PQ12hŽ‘’

ðñ01BYVZʃª†Nе¶,S(‡ÊƒðñÊ˲³<=!

&&&•<ʃ*

&&&•<,ʃ*

&&&r•Ð©Êƒ)

%!)!12]^_`

ûïBY‡úºNO,·²BY]^NO)¿´ÎRSVWX˜‡RS]^NOï.)iÑím

‡]^NO`,¿(°>cde‡;ZBY]^NOHœ#)

t!!!"#$\ŽPQ12]^_`

>cdeš›ƒ*BY]^NO

Uä•<,ÿ

Uä6rÒÿ

hiUäZÓ6rÒÿ

Tÿ

UäÔzÿ

¸'ñÕ]^

Ÿt

¡¢Ö×ʃ<ƒ

¸'Êr؛í

ÙÚΣ

uÿΣ

ŸäW{¥£¢

•<,ÿ

Ûq}ÜÝñÕr؛í

%!$!PQ12†‡

01BYPQ˜´Ê˲³µù!

&&&RS01BYŠ±,·BYÑ°¡RS,mÒRSVW+RS“”²ÁRS©29z*

&&&45‡BY]^NO*

&&&Ì(‡01BY<=ÁBYVZ*

&&&­¸\­)

""

%&!'$!%#%!"!#!$

“!”!C

"•–3#

!"#$PQRSTUn

>cde012345ˋ*-Þ*¶ƒ„Œ,Ә‹*jkŠ[H,!")012345j

k‹*‡È™ª@‘’,hµ(°ößñ+àñ²¬³0123‡45)

>C!&!PQRSTU—J˜™>

012345‡23˶ƒ„Œ,݃„´Î>cjk‡´26Úçude‡œá+Ô8+âã+

Tz+Ö×ʃ+äO+På23²23*æ݃„´ÎÀhijk+lmjk²ˆzƒ“@‘’,l

³2345)

²Uä+Tz@‘’¸g,@‘’‡úºó“”·,!#-,!$àf,“”„•ÍœHœ,!"

-œ,!#,Óhµ„•Àhi+

¡çè-Ôdƒ“,2–éêhijk-lmjk‡¬³01)

>C!!!"š$›œxžŸ

+6>

"#

%&!'$!%#%!"!#!$

tC!&!!"š$›œxžŸ

+6t

@‘’#Z@‘’“”éêƒ*

@‘’"hiéhi

@‘’#,iêº,i

Uä

@‘’$-iêë-i

@‘’%eì-i

@‘’&,iÔd,i

@‘’'-iÔd-i

Tz

@‘’(hiéhi

@‘’)hÔdhÔd

>C!)!¡i›¢£¤›œxžŸ

+6>

tC!!¡i›¢£¤›œxžŸ

+6t

@‘’#Z@‘’“”éêƒ*

@‘’"hiéhi

@‘’#—¤½íî,i

Uä@‘’$'iÔd'i

@‘’%'içè'i

@‘’&-iÔd-i

@‘’'hiéhi

@‘’(hiÔdhÔd

@‘’)-iÔdï-i

@‘’*,iÔdï,i

Tz

@‘’"+,iiÅï,i

@‘’""'iÔdï'i

@‘’"#'iiÅï'i

@‘’"$'içè'i

"$

%&!'$!%#%!"!#!$

!!>cde0123455>?xq45+2˜„'+]^23tu-01îY°Ýº,š›r·

,!%àf)—¤iØ´Î×jk©žOdel³0145·îY,¸>cdeHI01JK+RS

TU+BY'­¸²š›‡xõð.>?6))

>C!$!PQRSTU¥¦

"%

%&!'$!%#%!"!#!$

“!”!&

"•–3#

PQRS[\n

&!&!§¨D©PQRS[\

hijkŸ'5

¡Hœ-!")

t&!&!§¨D©V3Uª«

Ÿ'5Jş'Jş'Kû

hiJÅ

¡hiJÅ

hiZ˜

¡hi#Z

ñê<W

¡hi‡ñê<W

Bò<W

¡hi‡Bò<W

óô<W

¡hi‡óô<W

hi¡™õö

¡hi‡¡™õö

hi¡™ÔÕ

¡hi‡¡™ÔÕ

hijk11Ÿ'5hiÙ÷œá

¡hi‡Ù÷øá

hiÙçøù

¡hi‡Ùçøù

hiú.šL

¡hiú.šL

hiú.œá

¡hiú.œá

hiú.Ô8

¡hiú.Ô8

hiú.Ԛ

¡hiú.Ԛ

hiú.œù

¡hiú.œù

hiú.rL

¡hiú.rL

hi̛01

¡hi~!‡¬³01,¬³%ûü

hiχ

¡hi‡xOœá

hiÔ8

¡hi‡xOÔ8ÿ

hiԚ

¡hi‡xOԚÿ

hišL

¡hi‡xOšLÿ

hijkä1Ÿ'5

hiUä

¡hi‡Uäÿ

hiTz

¡hi‡Tzÿ

hi<V

¡hi‡<Vÿ

hiýñþ

¡hi‡ýñþÿ

hiϝ