部编版八年级下《庄子》二则原文及翻译_第1页
部编版八年级下《庄子》二则原文及翻译_第2页
部编版八年级下《庄子》二则原文及翻译_第3页
部编版八年级下《庄子》二则原文及翻译_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

《庄子》，这部先秦诸子中的瑰宝，以其汪洋恣肆的想象、深邃玄妙的哲理，在中国文学与思想史上留下了浓墨重彩的一笔。其文字看似荒诞不经，实则蕴含着对人生、对世界的独特洞察。部编版八年级下册选取了其中两则经典寓言，分别是《北冥有鱼》与《庄子与惠子游于濠梁之上》。下面，我们将一同品读原文，并辅以精准的白话翻译，以期更好地理解庄子的智慧。一、北冥有鱼（节选）【原文】北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。【翻译】北海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的体积非常巨大，不知道有几千里；它变化成为鸟，名字叫做鹏。鹏的脊背，也不知道有几千里长；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像悬挂在天空的云。这只鹏鸟啊，在海水运动的时候将要迁徙到南海去。南海，是天然形成的大水池。《齐谐》是一部专门记载怪异事物的书。这本书上记载说：“当鹏鸟迁徙到南海的时候，翅膀拍打水面，能激起三千里的浪涛，它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空，凭借着六月的大风离开。”山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息相互吹拂的结果。天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？鹏鸟从高空往下看，也不过像人在地面上看天一样罢了。二、庄子与惠子游于濠梁之上【原文】庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”【翻译】庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼是快乐的呢？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？”惠子说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的！”庄子说：“请追溯话题的本源。你说‘你哪里知道鱼快乐’的话，就已经知道我知道鱼快乐而在问我。我是在濠水的桥上知道的。”阅读提示《北冥有鱼》通过对鲲鹏形象的极尽夸张的描绘，展现了庄子对自由境界的向往与追求。鲲鹏的“大”与“徙”，象征着摆脱世俗束缚、超越有限的精神逍遥。而《庄子与惠子游于濠梁之上》则是一场精彩的哲学思辨。庄子从物我相融的角度出发，感受到鱼之乐；惠子则从逻辑推理的角度质疑。二者的对话不仅展现了不同的认知

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论