新概念英语第1册课文+译文

《新概念英语》作为一套经典的英语学习教材，其科学性与实用性历经时间考验，深受广大英语学习者的青睐。其中第一册（NewConceptEnglishBook1），通常被视为英语入门与基础巩固的基石，它以简洁明了的对话和短文形式，系统地引入英语语音、词汇、基本语法及日常表达。本文旨在为各位学习者提供《新概念英语》第一册课文与相对应的中文译文，助力大家更好地理解课文内涵，对比语言差异，从而扎实掌握基础，为后续学习奠定坚实基础。Unit1:Excuseme!对不起！Lesson1Excuseme!对不起！课文(Text):Excuseme!Yes?Isthisyourhandbag?Pardon?Isthisyourhandbag?Yes,itis.Thankyouverymuch.译文(Translation):对不起！什么事？这是您的手提包吗？请再说一遍？这是您的手提包吗？是的，是我的。非常感谢。Lesson2Isthisyour...?这是你的……吗？课文(Text):Listentothetapethenanswerthisquestion.Whosehandbagisit?Excuseme!Yes?Isthisyourhandbag?Pardon?Isthisyourhandbag?Yes,itis.Thankyouverymuch.译文(Translation):听录音，然后回答问题。这是谁的手提包？对不起！什么事？这是您的手提包吗？请再说一遍？这是您的手提包吗？是的，是我的。非常感谢。学习提示：本单元主要学习日常交际中的基本礼貌用语“Excuseme!”（引起注意或道歉）以及物主代词“your”（你的/您的）和“my”（我的）的用法，核心句型为“Isthisyour...?”及其肯定回答“Yes,itis.”。Unit2:Nicetomeetyou.很高兴见到你。Lesson3Sorry,sir.对不起，先生。课文(Text):Mycoatandmyumbrellaplease.Hereismyticket.Thankyou,sir.Numberfive.Here'syourumbrellaandyourcoat.Thisisnotmyumbrella.Sorrysir.Isthisyourumbrella?No,itisn't.Isthisit?Yes,itis.Thankyouverymuch.译文(Translation):请把我的大衣和伞给我。这是我的票。谢谢，先生。五号。这是您的伞和大衣。这不是我的伞。对不起，先生。这是您的伞吗？不，不是。这把是吗？是的，是这把。非常感谢。Lesson4Isthisyour...?这是你的……吗？课文(Text):Listentothetapethenanswerthisquestion.WhatcolourisAnna'shat?ThisisMissSophieDupont.Sophieisanewstudent.SheisFrench.Sophie,thisisHans.HeisGerman.Nicetomeetyou.AndthisisNaoko.SheisJapanese.Nicetomeetyou.AndthisisChang-woo.HeisKorean.Nicetomeetyou.AndthisisLuming.HeisChinese.Nicetomeetyou.AndthisisXiaohui.SheisChinese,too.Nicetomeetyou.译文(Translation):听录音，然后回答问题。安娜的帽子是什么颜色的？这位是索菲娅·杜邦小姐。索菲娅是个新学生。她是法国人。索菲娅，这位是汉斯。他是德国人。很高兴见到你。这位是直子。她是日本人。很高兴见到你。这位是昌宇。他是韩国人。很高兴见到你。这位是鲁明。他是中国人。很高兴见到你。这位是晓惠。她也是中国人。很高兴见到你。学习提示：本单元扩展了物主代词的使用，并引入了介绍他人的常用句型“Thisis...”，以及表达国籍的形容词（如French,German,Japanese等）。同时，“Nicetomeetyou.”是初次见面时的重要问候语。Unit3:What'syourjob?你是做什么工作的？Lesson5Nicetomeetyou.很高兴见到你。课文(Text):Goodmorning.Goodmorning,Mr.Blake.ThisisMissSophieDupont.Sophieisanewstudent.SheisFrench.Sophie,thisisHans.HeisGerman.Nicetomeetyou.AndthisisNaoko.SheisJapanese.Nicetomeetyou.AndthisisChang-woo.HeisKorean.Nicetomeetyou.AndthisisLuming.HeisChinese.Nicetomeetyou.AndthisisXiaohui.SheisChinese,too.Nicetomeetyou.译文(Translation):早上好。早上好，布莱克先生。这位是索菲娅·杜邦小姐。索菲娅是个新学生。她是法国人。索菲娅，这位是汉斯。他是德国人。很高兴见到你。这位是直子。她是日本人。很高兴见到你。这位是昌宇。他是韩国人。很高兴见到你。这位是鲁明。他是中国人。很高兴见到你。这位是晓惠。她也是中国人。很高兴见到你。Lesson6Whatmakeisit?它是什么牌子的？课文(Text):Listentothetapethenanswerthisquestion.WhatmakeisSophie'scar?Whatmakeisyourcar?It'saVolvo.Whatmakeisyourcar?It'saToyota.Whatmakeisyourcar?It'saFord.Whatmakeisyourcar?It'saMini.Whatmakeisyourcar?It'saPeugeot.Whatmakeisyourcar?It'saMercedes.Whatmakeisyourcar?It'saBMW.译文(Translation):听录音，然后回答问题。索菲娅的汽车是什么牌子的？你的汽车是什么牌子的？是沃尔沃。你的汽车是什么牌子的？是丰田。你的汽车是什么牌子的？是福特。你的汽车是什么牌子的？是迷你。你的汽车是什么牌子的？是标致。你的汽车是什么牌子的？是梅赛德斯。你的汽车是什么牌子的？是宝马。学习提示：本课通过询问汽车品牌，练习了特殊疑问句“Whatmakeis...?”（……是什么牌子的？）。“make”在此处指“品牌，型号”。同时，巩固了国家名称及其对应的形容词形式。学习建议与结语《新概念英语》第一册的学习，贵在坚持与积累。每一课的对话和词汇都是后续学习的重要铺垫。建议学习者在使用课文与译文时，首先尝试独立理解英文课文，遇到困难再参