法语主要介词及用法

(完整word版)法语主要介词及用法(完整word版)法语主要介词及用法第10页共10页(完整word版)法语主要介词及用法法语主要介词及用法Avec

似曾相识Ilfautdiscernerlebiend’aveclemal.

讲解avec的段落，却偏偏要先引出一个d’avec，这是为什么呢？介词de和介词avec的组合主要是和一些表示“甄别”、“区分”之意的动词用在一起的。

除了例句中的discerner之外，还有destinguer，séparer.例如:

distinguerl’amid'avecleflatteur（分清朋友和献媚者）；

séparerl’ord’avecl’argent（区分金子和银子）。

从这些例句中可以看出，我们所熟悉的avec的本意在d’avec中已经丧失殆尽了。而首先介绍d’avec的意图则在于提醒读者，介词和介词组合在法语中有很多，值得注意。

亲密接触à介词avec在复合句中的运用

介词avec的最基本词义是“和”。不过，在具体的语境中，这个“和"字又可化为“具有”、“对于”、“同意”、“随着”、“使用”、“反对"等意思来讲。

例如:

Jesorstoujoursavecmafemme.我总是和太太一起外出。（和）

J'ailouéunechambreavecsalledebains。我租了一间带浴室的房间.（具有）

Ceprofesseuresttrèsgentilavecsesétudiants。这个老师对学生总是很和蔼可亲.(对于)

Toutlemondeestd’accordavecmoi。所有人都同意我的意见。（同意）

Mongrand—pèreselèveaveclajour.我的祖父天一亮就起床。（随着）

Ilaouvertlaboîtedeconserveavecuncouteau.他用一把小刀开了罐头盖。（使用）

C'estuncombatavecunennemisupérieurennombre.

这是一场同数量上占优势的敌人间的战斗。（反对)

此外,介词avec还被广泛地运用在各类复合句中。

例如:

1。引导一个条件句：

Avecdelapatience,vousréussirez!要是有耐心，你们就会成功！

Avecuneautrecoiffure,elleauraitl’airplusjeune。

要是换一种发型，她会看上去更年轻。

2.引导一个原因从句：

Avecl’aidedesonamifrançais,ilafaitbeaucoupdeprogrès.

在法国朋友的帮助下，他取得了很大进步。

Aveclaconcurrencedusupermarchévoisin，laventedemesarticlesestdevenuepresquenulle。由于临近超市的竞争,我的商品几乎卖不出去。

3.引导一个让步从句：

Avectantdedifficultés,ilacependantréussi.尽管困难重重，但他还是成功了。

Aveclemauvaistempsqu’ilfaisait，c’estunechancequenoussoyonsarrivésàl'heure。尽管天气很糟糕，但我们还是很有运气地准时到达了.

法语主要介词及用法après

似曾相似après—midi/après-demain/après-guerre

以上这些词，不论哪一个，都包含一个前缀“après-”，这个前缀正是表达“在什么之后"的介词“après"。

了解了这些词的构成方式之后,它们的词义就可以“望文生义"了：après-midi，中午之后,即为“下午"；après-demain，明天之后，即为“后天”；après-guerre,战争之后，即为“战后”.

而介词après的难点则在于它既可以表示时间上的“在后”，也可以表示空间上的“在后”，甚至可以引申未社会等级上的“在后”或“在下"。

亲密接触après+时间概念/après+空间概念

1。表达时间上的在……之后：

Aprèsvous,madame!您先请,夫人！（après＋代词)

Unanaprèssamort，onl'avaitcomplètementoubiè.

他死后一年，就已经被人遗忘。(après＋名词)

Aprèsavoirfiniletravail,ilallaaucinéma.

工作结束之后他去了电影院。（après＋不定式过去时）

Aprèsdîner，ellemeproposad'alleradmirerlefeud'artifice.

晚饭后，她邀我去赏焰火。

＝Aprèsledîner,ellemeproposad’alleradmirerlefeud’artifice.（après+不定式=après+名词)

2。表达空间上的“在……之后”:

Premièrerueàdroite，laposteestjusteaprèsl'église。

第一条街右拐，过了教堂就是邮局。

Lechiencourtaprèsunlièvre。狗在一只兔子后面追跑。

3.表达等级上的“在……之后"：

Aprèslecapitainevientlelieutenant。上尉之下是中尉.

Paulestconsidèrecommelepremieraprèsledirecteur。

保罗被认为是除主任外最重要的人物了。

法语主要介词及用法avant

似曾相识àavant—hier/avant—propos/avant—première

和介词après相似，介词avant也可以作为前缀,广泛地参与到一些复合的构词中。

以上这些词的词义清晰明了：avant-hier，昨天之前的日子，自然就是“前天”了；avant—propos，再阐述主题之前说的话,也就是“前言"了;avant—première说的是电影在首映之前的献演,即面向新闻界的“内部预演"。从对以上这些词的分析中可以看出,介词avant所表达的是一个“在……之前"的概念，多指时间上的“在前"。除此之外尚可以引申其他一些意义。

亲密接触-—〉àavant＋时间概念/avant＋空间概念

1。表达时间上的“在……之前"：

Cematin,ilestarrivéavantmoi。今天早上，他比我先到。（avant＋代词）

LesenfantssontrentrésavantNoël.孩子们在圣诞节前就回去了。（avant＋名词)

N'oubliezpasdeprendrecemédicamentavantmanger.

别忘了饭前服药。(avant＋动词不定式＝avant＋名词）

Ilpassetoutd’abordàlaposteavantd’alleraubureau。

他上班之前先去了邮局。（avant＋de＋动词不定式）

2。表达空间上的“在……之前”:

Lebureaudeposteestjusteavantlepont.邮局就在桥不到一点的地方.

Ilnefautpasmettrelacharrueavantlesboeufs.不要把犁放到牛的前面，比喻本末倒置。

3。表达等级上的“在……之上”：

Sartreestavantlesautresphilosophesdesontemps。Sartre比他同时代的其他哲学家更有名望

Avantlegénéral,ilyalemaréchal。元帅在将军之上。

法语主要介词及用法à

似曾相识àAurevoir!

这也许是许多人所学的第一句法语句子。在这句句子中，revoir是阳性单数名词；au则是介词à和定冠词le的缩合形式。类似的句子还有：

－Àdemain！明天见！

－Àmoi，monsieurleprésident,deuxmots!主席先生，让我说两句！

－Àvotresanté!祝您身体健康！

仔细琢磨之后，当可引导出以下结论：当介词à出现在一个省略句（phraseelliptique）中，并引导一个名词或代词时，所表达的多是招呼、愿望。

亲密接触à介词à引导状语/补语/间接宾语/直接宾语

1。引导地点状语：

Mongrand—pèrevaàParisavecnous.我的祖父和我们一起去巴黎.(allerà)

NoushabitonsàShanghai。我们住在上海。(habiterà/habiter）

IlestarrivéauJaponverssixheuresdusoir。他是在傍晚六时左右到达日本的。（arriverà）

2。引导时间状语：

Alors,onsedonnerendez-vousàdeuxheuresdel’après—midi?那么我们下午2点碰面？

ÀlaveilledePâques，ilesttombémalade.复活节的前夜，他病倒了。

3.引导结果或目的状语：

L’enfantinventedesraisonsànepasalleràl’école。这个孩子千方百计找理由不去上学。

J'aipassétoutelamatinéeàécouterdesenregistrements.我花了一上午的时间听录音。

4.引导价格或数量状语:

Cespommessontàcinqeuroslekilo.这些苹果5欧元一公斤。

Ilsviventàsixdansunlogementdedeuxpièces.她们6个人挤在两个房内。

5.引导方式、方法或工具状语：

Touslesjours，ilvaautravailàbicyclette.他每天骑自行车去上班。

Ilmangeàlafrançaise.他的饮食习惯和法国人一模一样。

6。引导名词补语:

Hier，j’aichetétroistassesàthé.昨天我买了三只茶杯。

C’estunamiàmononcle.这是我叔叔的一个朋友.

7。引导间接宾语:

Cettemaisonappartientàmatante。这幢房子属于我姑姑。

Ilaoffertungrosbouquetdefleursàsafemme.他送了很大一束花给夫人。

8。引导直接宾语：

虽然绝大多数的直接宾语是不需要介词引导的,但是，当动词的直接宾语为动词不定式形式时，我们则需要使用介词à.例如：

Ilsaimentàlirelesbandesdassinées。他们喜欢上了看连环画。

法语主要介词及用法concernant

首先，翻译句子：

1。这是一个和所有学生都有关的通知.

2.Encequimeconcerne,jen’yvoisaucunintérêt。

3。Concernantlaréductiondesimpôts，leministreaétémoinsaffirmatif。

4.她直接和此事有关。

Concernant

似曾相识àVoiciunavisquiconcernetouslesétudiants.

介绍介词concernant时，为什么要先讲动词concerner呢？

这是因为介词concernant从形式上看是动词concerner的现在分词，也就是说，concernant是一个由分词衍生出来的介词，因而和原动词之间有着词义上千丝万缕的联系.

以上例句的意思是：这是一个和所有学生都有关的通知。句中的动词concerner做“涉及”、“关系”讲。而介词concernant也正表达同样的词义：“关于”。

亲密接触àconcerner/concernant/concerné

介词concernant的用法并不复杂,掌握起来也不困难。

相对的难处在于如何同时掌握和这一介词无论在拼写形式上，还是在词义上都非常接近的另外两个动词：动词concerner以及由过去分词衍生出来的形容词concerné。

我们通过例句来学习:

Encequimeconcerne，jen’yvoisaucunintérêt.对我来说,我看不出任何的好处。

Concernantlaréductiondesimpôts,leministreaétémoinsaffirmatif。

关于减税一事,部长的态度不肯定。

Elleestdirectementconcernéeparcetteaffaire.她直接和此事有关。

法语主要介词及用法Chez

首先,翻译句子：

1.我几乎每天晚上在父母家吃饭。

2。我从保罗家来。

3。C’estchezluiunehabitude。

4.Cheznosancêtres，onmangeaitbeaucoupderiz。

5。LemotdegloirerevientsouventchezCorneille。

似曾相识——〉LemotdegloirerevientsouventchezCorneille.

如果我们仍然从chez的原本词义，即“在某人家里”、“在某个地方、国家”去解读以上例句的话,我们一定不知所云。其实,在这句句子中，介词chez所表达的是它引申意义：在某人的作品中。这样一来,例句的意思也就非常明了了：“荣耀"一词经常出现在高乃依笔下。由此可见，法语介词本身表达一定语义.掌握介词的本义是第一步，掌握它的引伸意义则是学习过程中的必然经历。

Jedînepresquechaquejourchezmesparents.我几乎每天晚上在父母家吃饭。（本义）

Vaacheterdupainchezleboulanger！到面包店里去买些面包来！（本义)

Chezlespauvres,sixpersonnesn’auraientpasdeuxpiècesàhabiter.在穷人家里，六个人没两间房住.（本义)

Cheznosancêtres,onmangeaitbeaucoupderiz。在我们祖先时代，他们吃很多米饭。（引申意义）

C’estchezluiunehabitude.这在他身上已是一个习惯。(引申意义）

除了以上这些丰富的本义和引申义之外，介词chez还可以和其他介词组合在一起使用：

亲密接触——〉介词chez和其他介词的组合

介词chez和介词de、par、vers或是介词短语prèsde、au—dessusde、au-dessousde组合在一起使用：

JereviensdechezPaul.我从保罗家来。

Nouspasseronsparcheznotrefille.我们将顺路去女儿家一下。

Ilhabiteverscheznous.他就住在我们家附近.

Ilyaunnouveaulocataireau-dessusdechezmoi。我楼上新搬来一家房客。

J’habitejusteau—dessousdechezmesparents.我就住在我父母的楼下。法语主要介词及用法Contre

首先，翻译句子：

1.contre-attaquer

2.Cesontdesgensquisonttoujourscontremoi。

3.Ilaagiainsicontrelesconseilsdesesamis.

4.保罗坐在我旁边.

似曾相识:contre—courant/contre—attaquer

介词充当构词前缀,contre又是一例.

和介词avant、après所不同的是，contre不仅可以参与构成新的法语名词，而且还可以构成新的法语动词。

在名词contre-courant和动词contre-attaquer中，作为前缀出现的介词contre所表达的都是“逆”、“反对”的意思。

也就是说，与水流逆向而行的即为：“逆流”(contre—courant）；反攻击而行的即为“反攻"(contre-attaquer）。这也是介词contre的最基本词义：

Cesontdesgensquisonttoujourscontremoi.这是一些一向反对我的人.

Voilàdusiropcontrelatoux。这是些止咳糖浆。

Ilaagiainsicontrelesconseilsdesesamis.置朋友们的建议而不顾，他就这么干了。

亲密接触：介词contre和其他介词之间的相通

有关介词contre的学习应该更多地和其他介词联系在一起，也就是说，在不同语境中，contre又可被其他介词所替代.例如:

Elleserresonfilscontresapoitrine.她把儿子紧紧地搂在怀里。(contre=sur）

Samaisonestjustecontrelaposte。他的家就在邮局边上。(contre=àcôtéde)

Pauls’assittoutcontremoi.保罗坐在我旁边。(contre=prèsde）

Ilatroquésavieillevoiturecontreunemoto。他用老汽车换了辆摩托车。（contre=pour)

Ontrouvevingtlivresmédiocrescontreunbon.二十本蹩脚书才有一本优秀的。（contre=pour）

法语主要介词及用法de

首先,翻译句子：

1.DeParisàMarseille，toutlamondeparlaitdecefilm.

2.他父亲因癌症而死亡。

3。Ilesthonteuxdementir.

4。Aujourd'hui，lecielestd’unbleu。

似曾相识àdudébutàlafin/deplusenplus

介词de拥有非常丰富的词义，我们将在“亲密接触”中给以讲解。在这之前，我们首先来看看介词de和另外两个常见介词à和en之间的配合。

介词组合de...à表示一个被限制的氛围,例如:

Pendantlasoirée，ilrestaitaucoindudébutàlafin.晚会上，他自始至终坐在角落里。

DeParisàMarseille，toutlemondeparlaitdecefilm。

从巴黎到马赛，人人都在讨论这部电影.

介词组合de.。。en。..则表示一个循序渐进的概念，例如:

Ilfumedeplusenplus.他抽烟越来越厉害了。

Pourcherchersonfils,elleallaitdevilleenville.为了寻找儿子,她从一个城市来到另一个城市。

亲密接触à介词de的丰富词义

在法语介词中，de是一个非常常用的一个,它的词义也非常丰富。我们通过例句来学习：

1。介词de表示起点、来源的概念，即“来自。.。"、“从.。。"。

这时介词de所引导的可以是名词补语、形容词补语，也可以是动词的状语、表语。例如：

J’aiachetéduthédeHangzhou。我买了些杭州出产的茶叶。

IlestoriginairedeShanghai.他是上海人.

Sitôtsortidetable,ilallasecoucher.一离开饭桌,他就去睡觉了。

Jen'airienreçudePaul.我没有收到保罗的任何东西.

Noussommesdumêmesang。我们是同一血统的。

2.介词de表示时间概念，即“自..。开始”。在个别用法中也可以表示时间的延续过程.

Lesvacancesscolairesvontdejuilletàseptembre。学校暑假从7月开始到9月未止。

Ilavoyagédenuit.他在夜间旅行。

3.介词de表示归属概念，即“。.。的。..”，引导名词补语:

Est—cequetuasvuparhasardlechiendePaul?你是否恰好见过保罗的狗?

Cematinj'aivisitélaMaisonlittérairedeBalzac.今天早上我参观了巴尔扎克的文学故居.

4.介词de表示方式、方法，即“用”、“以"：

Ilapoussélaporteducoude。他用手肘推开了门.

Ellem’afaitsignedelatête。她对我点头示意.

5.介词de表示原因，即“因为”、“由.。.而产生的”：

Paulpleuredejoie.保罗高兴得流泪了.

Sonpèreestmordd'uncancer.他父亲因癌症而死亡。

6.介词de表示品质、性质，被引导的名词相当于形容词的作用：

J’aienvied’avoirunemaisondecampagne！我渴望拥有一座乡间别墅.

C’estunécrivaindegénie。这是一位天才作家。

7。介词表示材质，即“用.。.制作的"、“。..质地的":

Quelbeaulitdebois!多么漂亮的木床啊!

J’aimebiencetissudelaine。我挺喜欢这块毛料。

8.介词表示分量、部分：

Nousavonsbesoindetroiskilosdefarine.我们需要3公斤面粉。

Troisdenoussontpartisàl'avance.我们中的三个已经先走了。

9.介词de的语法作用。在许多表达中，介词de并不表示具体的词义，仅仅起到一个语法作用。

在这种情况下，介词de可以引导间接及物动词的间接宾语:

Lethéchinoisjouitd’unegranderéputation.中国的茶叶享有盛誉.(jouirde）

L'enfantapprendàseservirdesoncouteau.孩子正在学习使用餐刀。(seservirde)

介词de可以引导动词不定式：

Monpèremedemandedepartirtoutdesuite.

我父亲要求我立刻走.（demanderàqqn.defaireqqch.）

Jecrainsdelavoir。我怕见到她。(craindredefaireqqch。)

Ilesthonteuxdementir。撒谎是件羞耻的事.(dementir充当句子的实质主语)

介词de可以引导动词宾语的表语:

Onlatraitedelâche。大家把他称为胆小鬼。

Lefaitaétéqualifiédecrime。这件事被定性为犯罪。

介词de引出名词或形容词的补语：

Laphilosophieestunartdepenser.哲学是一门思考的艺术。

Ilestcontentderevoirsesparents。再见到父母亲,他非常高兴。

介词de引导名词的同位语：

As—tudéjàvisitélavilledeParis？你是否已经游览过巴黎城了？

JepartiraipourlaFranceaumoisdeseptembre。我将在九月份出发去法国。

在一些特殊表达中用于强调语气:

Aujourd’hui,lecielestd'unbleu。今天天真蓝啊！

Cepetitgarçonestd’undifficile.这个小男孩真是难弄。法语主要介词及用法derrière

首先，翻译句子:

1。L’enfantsecachederrièreleparavent.

2。父亲得到了全家的支持。

3.他的地位比你低.

4。Ilvientdepasserparderrièrelamaison.

似曾相似Lederrièredelamaisonestbienendésordre。

在以上这句例句中，derrière一词并不是介词,而是由介词转化而来的阳性单数名词.虽然词性发生了变化，但名词derrière仍然保留了介词derrière的最基本词义，即“在……后面"、“在……后面”的意思。例句中的lederrièredelamaison说的也就是房屋背后，面向后院的那部分.

在法语中,有些介词可以权充前缀成新的名词，有些介词则可以直接转化为名词，这更是凸显了法语词汇丰富变化的特点。

当介词derrière转化为名词之后,它还可以在另一个介词de的引导下，对名词进行限定，起到一个形容词的作用。例如：lespattesdederrière后爪；portedederrière后面；pochedederrière裤子的后袋。

亲密接触介词derrière引导地点概念/顺序概念以及和其他介词的组合

在法语中，介词derrière主要引导地点概念,以表达“在……后面"、“在……背后”的意思。此外,它还可以引导一个顺序概念，表示“在……之后”。例如:

1。引导地点概念:

L’enfantsecachederrièreleparavent.孩子躲在屏风后面.

Sesyeuxbrillentderrièreleslunettes。他的双眼在镜片后闪闪发光。

除了表达以上这些具体的地点概念之外，介词derrière还可以表示一些抽象的意思，例如：

Lepèreatoutelafamillederrièrelui.

父亲得到了全家的支持。(avoirqn。derrièresoi=avoirl’accorddetous)

Ilauneidéederrièrelatête。他有内心想法。(avoiruneidéederrièrelatête=avoirunearrière-pensée)

Ilfautregarderderrièrelesapparences.

应该透过表面看到实质。(regarderderrièrelesapparences=au—delàdesapparences）

Nefaitesrienderrièremoi。

你们别背着我做任何事。(=sansquejelesache）

2.引导顺序概念：

Lesécoliersmarchentl’underrièrel'autre。小学生们一个跟一个地走.

Ilestplacéderrièretoi.他的地位比你低。

在引导地点概念和顺序概念之外，介词derrière还可以和其他介词组合在一起,构成一些介词短语.例如：dederrière,parderrière。

介词derrière和其他介词的组合

Retirezdederrièrelebuffetlelivrequiesttombé!把落在碗橱后面的书拿出来.

Ilvientdepasserparderrièrelamaison.他刚从房子后面走过.

derrièreadv。etprép。

attaquerparderrière背后袭击

avoiridéesdederrièrelatête另有打算，内心有想法

diredumalderrièreledosdeqqn背后说某人坏话，背后议论某人

êtrederrièreledosdeqqn在某人背后，操纵某人；不停地监视某人

êtrederrièreqqch。在……背后，操纵……

faireqqch。derrièreledosdeqqn背着某人做……

mettreunvêtementsensdevantderrière反穿衣服

setrancherderrièreqqch。躲在……后面,以……为掩护

derrièren。m

avoirlederrièreauvent［àl’air］〈俗语〉全身赤裸

botterlederrièredeqqn〈俗语〉踢某人屁股

êtreassis［avoir]lederrièreentredeuxchaises<俗语〉观望形势，脚踏两条船

setaperlederrièreparterre<俗语>笑得直不起腰法语介词depuis一、地点

Nousavonseudusoleildepuis（de）Lyonjusqu’àValence。

我们从里昂一直到瓦朗斯都是遇到了好天气。

DepuisBriare,onmonteetdescendunesuitedecoteauxfertiles，quisedirigenttousverslaLoire.（Stendhal)

从贝里亚尔起，人们翻越一个又一个肥沃的小丘陵,这些丘陵一直绵延到卢瓦尔河那边.

Depuismachambre，jepuistoutentendre.

我从房间里就可以听到一切。

注：一般不能说：I1m'aparlédepuissafenêtre。而只能说：Ilm'aparlédesafenêtre。他从窗口向我说话.

二、排列、次序和数量

Depuislepremierjusqu’audernier,tousétaientd’accord。

从第一名直到最末一名当时都同意了。

Onvendicidesarticlesdepuiscentfrancs.

这儿出售从一百法郎起价的货品。

Onpeututilisercettebalancedepuiscinqgrammesjusqu’àdixkilogrammes。

我们可使用这台从五克到十公斤的秤。

三、时间

1.强调从起点开始的延续时间（未指出结束时间)

I1pleutdepuisle15mars。

从三月十五日以来就在下雨.

Cetétudiantestmaladedepuisneufheuresdumatin.

这位学生是今天早晨九点发病的.

2。强调某个时期里的延续时间.（延续时间明确）

Cepoème，Mistralytravailledepuisseptans。（Daudet）

这篇诗体歌词，米斯特海尔已琢磨了七年。

Depuistroisjours，i1trouvaittoutenordresurlavoiepublique.（Balzac)

三天来，他发现公路上一切都秩序井然。

注：a。有时如果清楚地用了表示结果的动词，就不涉及到行为的延续时间，而表示当前的结果。用depuis表达也可以，可译为“……之前”.

J'avaisquitté1’écoledepuistroisans。（＝i1yatroisans）

我三年前离开了学校。

Toutaétéachetéàcrédit.Cen’estquedepuistroismoispourlapremièrefoisdepuisleurmariage,en1952,qu’ilsn'ontplusdedettes。（BoirsKidel）

所有的东西都是赊购的。直到三月以前，自从他们1952年结婚以来才第一次还清了债款。

Je1'aivuedeuxfoisdepuissondépart.

从她走后，我只见过她二次.

b.有时de＝depuis,介词de引导的时间状语也可表示一个行为的延续时间，动词谓语常用否定式，而de后面的名词补语一般要伴随泛指限定词tout。

Ilsnetouchaientpluscesujetdetout1’après-midi。

他们整个下午都不再接触此问题。（Rolland)

Damournerentrapasdedeuxjours,i1sereplieraavecsonbataillon,défendantlesbarricadesaumillieudesincendies。(EmileZola）

达姆尔已两天没回来了，他和他的部队一起撤退了，因为要去保卫战火中的街垒。

c。如果depuis的后置成分是一个表示时间的名词,它往往可以由i1ya。。.